卷一百七 魏其武安侯列傳第四十七
關燈
小
中
大
魏其侯窦嬰者，孝文後從兄子也。
父世觀津人。
【索隐】：案：地理志觀津縣屬信都。
以言其累葉在觀津，故雲“父世”也。
【正義】：觀津城在冀州武邑縣東南二十五裡。
喜賓客。
孝文時，嬰為吳相，病免。
孝景初即位，為詹事。
【正義】：百官表雲“詹事，秦官，掌皇後、太子家”也。
梁孝王者，孝景弟也，其母窦太後愛之。
梁孝王朝，因昆弟燕飲。
是時上未立太子，酒酣，從容言曰：“千秋之後傳梁王。
”太後驩。
窦嬰引卮酒進上，曰：“天下者，高祖天下，父子相傳，此漢之約也，上何以得擅傳梁王！”太後由此憎窦嬰。
窦嬰亦薄其官，因病免。
太後除窦嬰門籍，不得入朝請。
【集解】：律，諸侯春朝天子曰朝，秋曰請。
【正義】：才性反。
孝景三年，吳楚反，上察宗室諸窦 【索隐】：案：謂宗室之中及諸窦之宗室也。
又姚氏案：酷吏傳“周陽由，其父趙兼，以淮南王舅侯周陽，故因改氏。
由以宗室任為郎”。
則似是與國有親戚屬籍者，亦得呼為宗室也。
毋如窦嬰賢，乃召嬰。
嬰入見，固辭謝病不足任。
太後亦慚。
於是上曰：“天下方有急，王孫甯可以讓邪？” 【集解】：漢書曰：“窦嬰字王孫。
”乃拜嬰為大将軍，賜金千斤。
嬰乃言袁盎、栾布諸名将賢士在家者進之。
所賜金，陳之廊庑下，軍吏過，辄令财取為用， 【集解】：蘇林曰：“令自裁度取為用也。
”金無入家者。
窦嬰守荥陽，監齊趙兵。
【正義】：監音甲衫反。
吳王濞傳雲“窦嬰屯荥陽，監齊趙兵”也。
七國兵已盡破，封嬰為魏其侯。
諸遊士賓客争歸魏其侯。
孝景時每朝議大事，條侯、魏其侯，諸列侯莫敢與亢禮。
孝景四年，立栗太子， 【正義】：栗姬之子，後廢之，故書母姓也。
使魏其侯為太子傅。
孝景七年，栗太子廢，魏其數争不能得。
魏其謝病，屏居藍田南山之下數月，諸賓客辯士說之，莫能來。
梁人高遂乃說魏其曰：“能富貴将軍者，上也；能親将軍者，太後也。
今将軍傅太子，太子廢而不能争；争不能得，又弗能死。
自引謝病，擁趙女，屏間處 【正義】：上音閑，下昌汝反。
而不朝。
相提而論， 【集解】：徐廣曰：“提音徒抵反。
”【索隐】：提音弟，又音啼。
相提猶相抵也。
論音路頓反。
是自明揚主上之過。
有如兩宮螫将軍， 【集解】：張晏曰：“兩宮，太後、景帝也。
螫，怒也。
毒蟲怒必螫人。
又火各反。
”【索隐】：螫音釋。
謂怒也，毒蟲怒必螫人。
又音火各反。
漢書作“奭”，奭即螫也。
【正義】：兩宮，太子、景帝也。
則妻子毋類矣。
” 【索隐】：謂見誅滅無遺類。
魏其侯然之，乃遂起，朝請如故。
桃侯免相， 【集解】：服虔曰：“劉舍也。
”窦太後數言魏其侯。
孝景帝曰：“太後豈以為臣有愛， 【索隐】：愛猶惜也。
不相魏其？魏其者，沾沾 【集解】：徐廣曰：“沾，一作‘怗’。
又昌兼反，又當牒反。
”自喜耳，多易。
【集解】：張晏曰：“沾沾，言自整頓也。
多易，多輕易之行也。
或曰沾音幨也。
”【索隐】：沾音襜，又音當牒反。
小顔音他兼反。
幨音如字，又天牒反。
幨音尺占反。
難以為相，持重。
”遂不用，用建陵侯衛绾為丞相。
武安侯田蚡 【索隐】：扶粉反。
如“蚡鼠”之“蚡”，音墳。
者，孝景後同母弟也，生長陵。
魏其已為大将軍後，方盛，蚡為諸郎， 【集解】：徐廣曰：“一雲‘諸卿’。
時人相号長老老者為‘諸公’，年少者為‘諸卿’，如今人相号為‘士大夫’也。
”未貴，往來侍酒魏其，跪起如子姓。
及孝景晚節， 【索隐】：按：謂晚年也。
蚡益貴幸，為太中大夫。
蚡辯有口，學槃盂諸書， 【集解】：應劭曰：“黃帝史孔甲所作銘也。
凡二十九篇，書槃盂中，所為法戒。
諸書，諸子文書也。
”孟康曰：“孔甲槃盂二十六篇，雜家書，兼儒、墨、名、法。
”王太後賢之。
【集解】：徐廣曰：“即蚡同母姊者。
”孝景崩，即日太子立，稱制，所鎮撫多有田蚡賓客計筴，蚡弟田勝，皆以太後弟，孝景後三年 【集解】：徐廣曰：“孝景後三年即是孝武初嗣位之年也。
”封蚡為武安侯，勝為周陽侯。
【正義】：绛州聞喜縣東二十裡周陽故城也。
武安侯新欲用事為相，卑下賓客，進名士家居者貴之，欲以傾魏其諸将相。
建元元年，丞相绾病免，上議置丞相、太尉。
籍福說武安侯曰：“魏其貴久矣，天下士素歸之。
今将軍初興，未如魏其，即上以将軍為丞相，必讓魏其。
魏其為丞相，将軍必為太尉。
太尉、丞相尊等耳，又有讓賢名。
”武安侯乃微言太後風上，於是乃以魏其侯為丞相，武安侯為太尉
父世觀津人。
【索隐】：案：地理志觀津縣屬信都。
以言其累葉在觀津，故雲“父世”也。
【正義】：觀津城在冀州武邑縣東南二十五裡。
喜賓客。
孝文時，嬰為吳相，病免。
孝景初即位，為詹事。
【正義】：百官表雲“詹事，秦官，掌皇後、太子家”也。
梁孝王者，孝景弟也，其母窦太後愛之。
梁孝王朝，因昆弟燕飲。
是時上未立太子，酒酣，從容言曰：“千秋之後傳梁王。
”太後驩。
窦嬰引卮酒進上，曰：“天下者，高祖天下，父子相傳，此漢之約也，上何以得擅傳梁王！”太後由此憎窦嬰。
窦嬰亦薄其官，因病免。
太後除窦嬰門籍，不得入朝請。
【集解】：律，諸侯春朝天子曰朝，秋曰請。
【正義】：才性反。
孝景三年，吳楚反，上察宗室諸窦 【索隐】：案：謂宗室之中及諸窦之宗室也。
又姚氏案：酷吏傳“周陽由，其父趙兼，以淮南王舅侯周陽，故因改氏。
由以宗室任為郎”。
則似是與國有親戚屬籍者，亦得呼為宗室也。
毋如窦嬰賢，乃召嬰。
嬰入見，固辭謝病不足任。
太後亦慚。
於是上曰：“天下方有急，王孫甯可以讓邪？” 【集解】：漢書曰：“窦嬰字王孫。
”乃拜嬰為大将軍，賜金千斤。
嬰乃言袁盎、栾布諸名将賢士在家者進之。
所賜金，陳之廊庑下，軍吏過，辄令财取為用， 【集解】：蘇林曰：“令自裁度取為用也。
”金無入家者。
窦嬰守荥陽，監齊趙兵。
【正義】：監音甲衫反。
吳王濞傳雲“窦嬰屯荥陽，監齊趙兵”也。
七國兵已盡破，封嬰為魏其侯。
諸遊士賓客争歸魏其侯。
孝景時每朝議大事，條侯、魏其侯，諸列侯莫敢與亢禮。
孝景四年，立栗太子， 【正義】：栗姬之子，後廢之，故書母姓也。
使魏其侯為太子傅。
孝景七年，栗太子廢，魏其數争不能得。
魏其謝病，屏居藍田南山之下數月，諸賓客辯士說之，莫能來。
梁人高遂乃說魏其曰：“能富貴将軍者，上也；能親将軍者，太後也。
今将軍傅太子，太子廢而不能争；争不能得，又弗能死。
自引謝病，擁趙女，屏間處 【正義】：上音閑，下昌汝反。
而不朝。
相提而論， 【集解】：徐廣曰：“提音徒抵反。
”【索隐】：提音弟，又音啼。
相提猶相抵也。
論音路頓反。
是自明揚主上之過。
有如兩宮螫将軍， 【集解】：張晏曰：“兩宮，太後、景帝也。
螫，怒也。
毒蟲怒必螫人。
又火各反。
”【索隐】：螫音釋。
謂怒也，毒蟲怒必螫人。
又音火各反。
漢書作“奭”，奭即螫也。
【正義】：兩宮，太子、景帝也。
則妻子毋類矣。
” 【索隐】：謂見誅滅無遺類。
魏其侯然之，乃遂起，朝請如故。
桃侯免相， 【集解】：服虔曰：“劉舍也。
”窦太後數言魏其侯。
孝景帝曰：“太後豈以為臣有愛， 【索隐】：愛猶惜也。
不相魏其？魏其者，沾沾 【集解】：徐廣曰：“沾，一作‘怗’。
又昌兼反，又當牒反。
”自喜耳，多易。
【集解】：張晏曰：“沾沾，言自整頓也。
多易，多輕易之行也。
或曰沾音幨也。
”【索隐】：沾音襜，又音當牒反。
小顔音他兼反。
幨音如字，又天牒反。
幨音尺占反。
難以為相，持重。
”遂不用，用建陵侯衛绾為丞相。
武安侯田蚡 【索隐】：扶粉反。
如“蚡鼠”之“蚡”，音墳。
者，孝景後同母弟也，生長陵。
魏其已為大将軍後，方盛，蚡為諸郎， 【集解】：徐廣曰：“一雲‘諸卿’。
時人相号長老老者為‘諸公’，年少者為‘諸卿’，如今人相号為‘士大夫’也。
”未貴，往來侍酒魏其，跪起如子姓。
及孝景晚節， 【索隐】：按：謂晚年也。
蚡益貴幸，為太中大夫。
蚡辯有口，學槃盂諸書， 【集解】：應劭曰：“黃帝史孔甲所作銘也。
凡二十九篇，書槃盂中，所為法戒。
諸書，諸子文書也。
”孟康曰：“孔甲槃盂二十六篇，雜家書，兼儒、墨、名、法。
”王太後賢之。
【集解】：徐廣曰：“即蚡同母姊者。
”孝景崩，即日太子立，稱制，所鎮撫多有田蚡賓客計筴，蚡弟田勝，皆以太後弟，孝景後三年 【集解】：徐廣曰：“孝景後三年即是孝武初嗣位之年也。
”封蚡為武安侯，勝為周陽侯。
【正義】：绛州聞喜縣東二十裡周陽故城也。
武安侯新欲用事為相，卑下賓客，進名士家居者貴之，欲以傾魏其諸将相。
建元元年，丞相绾病免，上議置丞相、太尉。
籍福說武安侯曰：“魏其貴久矣，天下士素歸之。
今将軍初興，未如魏其，即上以将軍為丞相，必讓魏其。
魏其為丞相，将軍必為太尉。
太尉、丞相尊等耳，又有讓賢名。
”武安侯乃微言太後風上，於是乃以魏其侯為丞相，武安侯為太尉
