卷一百六 吳王濞列傳第四十六
關燈
小
中
大
左右。
”上屏人，獨錯在。
盎曰：“臣所言，人臣不得知也。
”乃屏錯。
錯趨避東廂，恨甚。
上卒問盎，盎對曰：“吳楚相遺書，曰‘高帝王子弟各有分地，今賊臣晁錯擅適過諸侯， 【索隐】：適音直革反，又音宅。
削奪之地’。
故以反為名，西共誅晁錯，複故地而罷。
方今計獨斬晁錯，發使赦吳楚七國，複其故削地，則兵可無血刃而俱罷。
”於是上嘿然良久，曰：“顧誠何如，吾不愛一人以謝天下。
”盎曰：“臣愚計無出此，原上孰計之。
”乃拜盎為太常， 【正義】：令盎為太常，以示奉宗廟之指意。
吳王弟子德侯為宗正。
【集解】：徐廣曰：“名通，其父名廣。
”骃案：漢書曰“吳王弟子德侯廣為宗正”也。
盎裝治行。
後十馀日，上使中尉召錯，绐載行東市。
錯衣朝衣斬東市。
則遣袁盎奉宗廟，宗正輔親戚， 【正義】：以親戚之意輔漢訓谕。
使告吳如盎策。
至吳，吳楚兵已攻梁壁矣。
宗正以親故，先入見，谕吳王使拜受诏。
吳王聞袁盎來，亦知其欲說己，笑而應曰：“我已為東帝，尚何誰拜？”不肯見盎而留之軍中，欲劫使将。
盎不肯，使人圍守，且殺之，盎得夜出，步亡去，走梁軍，遂歸報。
條侯将乘六乘傳， 【正義】：上音乘，下竹戀反。
會兵荥陽。
至雒陽，見劇孟，喜曰：“七國反，吾乘傳至此，不自意全。
【正義】：言不自意洛陽得全，及見劇孟。
又以為諸侯已得劇孟，劇孟今無動。
吾據荥陽，以東無足憂者。
”至淮陽，問父绛侯故客鄧都尉曰：“策安出？”客曰：“吳兵銳甚，難與争鋒。
楚兵輕， 正義遣正反。
不能久。
方今為将軍計，莫若引兵東北壁昌邑，以梁委吳，吳必盡銳攻之。
将軍深溝高壘，使輕兵絕淮泗口，塞吳饟道。
彼吳梁相敝而糧食竭，乃以全彊制其罷極，破吳必矣。
”條侯曰：“善。
”從其策，遂堅壁昌邑南， 正義在曹州城武縣東北四十二裡也。
輕兵絕吳饟道。
吳王之初發也，吳臣田祿伯為大将軍。
田祿伯曰：“兵屯聚而西，無佗奇道，難以就功。
臣原得五萬人，别循江淮而上，收淮南、長沙，入武關，與大王會，此亦一奇也。
”吳王太子谏曰：“王以反為名，此兵難以藉人，藉人亦且反王，柰何？且擅兵而别，多佗利害，未可知也， 【集解】：蘇林曰：“祿伯傥将兵降漢，自為利己，於吳為生患也。
”徒自損耳。
”吳王即不許田祿伯。
吳少将桓将軍說王曰：“吳多步兵，步兵利險；漢多車騎，車騎利平地。
原大王所過城邑不下，直棄去，疾西據雒陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險以令諸侯，雖毋入關，天下固已定矣。
即大王徐行，留下城邑，漢軍車騎至，馳入梁楚之郊，事敗矣。
”吳王問諸老将，老将曰：“此少年推鋒之計可耳，安知大慮乎！”於是王不用桓将軍計。
吳王專并将其兵，未度淮，諸賓客皆得為将、校尉、候、司馬，獨周丘不得用。
周丘者，下邳人，亡命吳，酤酒無行，吳王濞薄之，弗任。
周丘上谒，說王曰：“臣以無能，不得待罪行間。
臣非敢求有所将，原得王一漢節，必有以報王。
”王乃予之。
周丘得節，夜馳入下邳。
下邳時聞吳反，皆城守。
至傳舍，召令。
令入戶，使從者以罪斬令。
遂召昆弟所善豪吏告曰：“吳反兵且至，至，屠下邳不過食頃。
今先下，家室必完，能者封侯矣。
”出乃相告，下邳皆下。
周丘一夜得三萬人，使人報吳王，遂将其兵北略城邑。
比至城陽， 【正義】：地理志雲城陽國，故齊，漢文帝二年别為國，屬兗州。
兵十馀萬，破城陽中尉軍。
聞吳王敗走，自度無與共成功，即引兵歸下邳。
未至，疽發背死。
二月中，吳王兵既破，敗走，於是天子制诏将軍曰：“蓋聞為善者，天報之以福；為非者，天報之以殃。
高皇帝親表功德，建立諸侯，幽王、悼惠王絕無後，孝文皇帝哀憐加惠，王幽王子遂、悼惠王子卬等，令奉其先王宗廟，為漢籓國，德配天地，明并日月。
吳王濞倍德反義，誘受天下亡命罪人，亂天下币， 【集解】：如淳曰：“币，錢也。
以私錢淆亂天下錢也。
”稱病不朝二十馀年，有司數請濞罪，孝文皇帝寬之，欲其改行為善。
今乃與楚王戊、趙王遂、膠西王卬、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠約從反，為逆無道，起兵以危宗廟，賊殺大臣及漢使者，迫劫萬民，夭殺無罪，燒殘民家，掘其丘冢，甚為暴虐。
今卬等
”上屏人，獨錯在。
盎曰：“臣所言，人臣不得知也。
”乃屏錯。
錯趨避東廂，恨甚。
上卒問盎，盎對曰：“吳楚相遺書，曰‘高帝王子弟各有分地，今賊臣晁錯擅適過諸侯， 【索隐】：適音直革反，又音宅。
削奪之地’。
故以反為名，西共誅晁錯，複故地而罷。
方今計獨斬晁錯，發使赦吳楚七國，複其故削地，則兵可無血刃而俱罷。
”於是上嘿然良久，曰：“顧誠何如，吾不愛一人以謝天下。
”盎曰：“臣愚計無出此，原上孰計之。
”乃拜盎為太常， 【正義】：令盎為太常，以示奉宗廟之指意。
吳王弟子德侯為宗正。
【集解】：徐廣曰：“名通，其父名廣。
”骃案：漢書曰“吳王弟子德侯廣為宗正”也。
盎裝治行。
後十馀日，上使中尉召錯，绐載行東市。
錯衣朝衣斬東市。
則遣袁盎奉宗廟，宗正輔親戚， 【正義】：以親戚之意輔漢訓谕。
使告吳如盎策。
至吳，吳楚兵已攻梁壁矣。
宗正以親故，先入見，谕吳王使拜受诏。
吳王聞袁盎來，亦知其欲說己，笑而應曰：“我已為東帝，尚何誰拜？”不肯見盎而留之軍中，欲劫使将。
盎不肯，使人圍守，且殺之，盎得夜出，步亡去，走梁軍，遂歸報。
條侯将乘六乘傳， 【正義】：上音乘，下竹戀反。
會兵荥陽。
至雒陽，見劇孟，喜曰：“七國反，吾乘傳至此，不自意全。
【正義】：言不自意洛陽得全，及見劇孟。
又以為諸侯已得劇孟，劇孟今無動。
吾據荥陽，以東無足憂者。
”至淮陽，問父绛侯故客鄧都尉曰：“策安出？”客曰：“吳兵銳甚，難與争鋒。
楚兵輕， 正義遣正反。
不能久。
方今為将軍計，莫若引兵東北壁昌邑，以梁委吳，吳必盡銳攻之。
将軍深溝高壘，使輕兵絕淮泗口，塞吳饟道。
彼吳梁相敝而糧食竭，乃以全彊制其罷極，破吳必矣。
”條侯曰：“善。
”從其策，遂堅壁昌邑南， 正義在曹州城武縣東北四十二裡也。
輕兵絕吳饟道。
吳王之初發也，吳臣田祿伯為大将軍。
田祿伯曰：“兵屯聚而西，無佗奇道，難以就功。
臣原得五萬人，别循江淮而上，收淮南、長沙，入武關，與大王會，此亦一奇也。
”吳王太子谏曰：“王以反為名，此兵難以藉人，藉人亦且反王，柰何？且擅兵而别，多佗利害，未可知也， 【集解】：蘇林曰：“祿伯傥将兵降漢，自為利己，於吳為生患也。
”徒自損耳。
”吳王即不許田祿伯。
吳少将桓将軍說王曰：“吳多步兵，步兵利險；漢多車騎，車騎利平地。
原大王所過城邑不下，直棄去，疾西據雒陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險以令諸侯，雖毋入關，天下固已定矣。
即大王徐行，留下城邑，漢軍車騎至，馳入梁楚之郊，事敗矣。
”吳王問諸老将，老将曰：“此少年推鋒之計可耳，安知大慮乎！”於是王不用桓将軍計。
吳王專并将其兵，未度淮，諸賓客皆得為将、校尉、候、司馬，獨周丘不得用。
周丘者，下邳人，亡命吳，酤酒無行，吳王濞薄之，弗任。
周丘上谒，說王曰：“臣以無能，不得待罪行間。
臣非敢求有所将，原得王一漢節，必有以報王。
”王乃予之。
周丘得節，夜馳入下邳。
下邳時聞吳反，皆城守。
至傳舍，召令。
令入戶，使從者以罪斬令。
遂召昆弟所善豪吏告曰：“吳反兵且至，至，屠下邳不過食頃。
今先下，家室必完，能者封侯矣。
”出乃相告，下邳皆下。
周丘一夜得三萬人，使人報吳王，遂将其兵北略城邑。
比至城陽， 【正義】：地理志雲城陽國，故齊，漢文帝二年别為國，屬兗州。
兵十馀萬，破城陽中尉軍。
聞吳王敗走，自度無與共成功，即引兵歸下邳。
未至，疽發背死。
二月中，吳王兵既破，敗走，於是天子制诏将軍曰：“蓋聞為善者，天報之以福；為非者，天報之以殃。
高皇帝親表功德，建立諸侯，幽王、悼惠王絕無後，孝文皇帝哀憐加惠，王幽王子遂、悼惠王子卬等，令奉其先王宗廟，為漢籓國，德配天地，明并日月。
吳王濞倍德反義，誘受天下亡命罪人，亂天下币， 【集解】：如淳曰：“币，錢也。
以私錢淆亂天下錢也。
”稱病不朝二十馀年，有司數請濞罪，孝文皇帝寬之，欲其改行為善。
今乃與楚王戊、趙王遂、膠西王卬、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠約從反，為逆無道，起兵以危宗廟，賊殺大臣及漢使者，迫劫萬民，夭殺無罪，燒殘民家，掘其丘冢，甚為暴虐。
今卬等
