卷九十二 淮陰侯列傳第三十二
關燈
小
中
大
。
骐骥之跼躅， 【集解】：徐廣曰：“跼，一作‘蹢’也。
”不如驽馬之安步；孟贲之狐疑，不如庸夫之必至也；雖有舜禹之智，吟而不言， 【索隐】：吟，鄭氏音拒廕反，又音琴。
不如瘖聾之指麾也’。
此言貴能行之。
夫功者難成而易敗，時者難得而易失也。
時乎時，不再來。
原足下詳察之。
”韓信猶豫不忍倍漢，又自以為功多，漢終不奪我齊，遂謝蒯通。
蒯通說不聽，已詳狂為巫。
【集解】：徐廣曰：“一本‘遂不用蒯通，蒯通曰：“夫迫於細苛者，不可與圖大事；拘於臣虜者，固無君王之意。
”說不聽，因去詳狂’也。
”【索隐】：案：漢書及戰國策皆有此文。
漢王之困固陵，用張良計，召齊王信，遂将兵會垓下。
項羽已破，高祖襲奪齊王軍。
【集解】：徐廣曰：“以齊為平原、千乘、東萊、齊郡。
”漢五年正月，徙齊王信為楚王，都下邳。
信至國，召所從食漂母，賜千金。
【集解】：張華曰漂母冢在泗口南岸。
及下鄉南昌亭長，賜百錢，曰：“公，小人也，為德不卒。
”召辱己之少年令出胯下者以為楚中尉。
告諸将相曰：“此壯士也。
方辱我時，我甯不能殺之邪？殺之無名，故忍而就於此。
” 項王亡将锺離眛家在伊廬， 【集解】：徐廣曰：“東海朐縣有伊廬鄉。
”骃案：韋昭曰“今中廬縣”。
【索隐】：徐注出司馬彪郡國志。
【正義】：括地志雲：“中廬在義清縣北二十裡，本春秋時廬戎之國也，秦謂之伊廬，漢為中廬縣。
項羽之将锺離眛冢在。
”韋昭及括地志雲皆說之也。
素與信善。
項王死後，亡歸信。
漢王怨眛，聞其在楚，诏楚捕眛。
信初之國，行縣邑，陳兵出入。
漢六年，人有上書告楚王信反。
高帝以陳平計，天子巡狩會諸侯，南方有雲夢，發使告諸侯會陳：“吾将遊雲夢。
”實欲襲信，信弗知。
高祖且至楚，信欲發兵反，自度無罪，欲谒上，恐見禽。
人或說信曰：“斬眛谒上，上必喜，無患。
”信見?未計事。
眛曰：“漢所以不擊取楚，以眛在公所。
若欲捕我以自媚於漢，吾今日死，公亦随手亡矣。
”乃罵信曰：“公非長者！”卒自刭。
信持其首，谒高祖於陳。
上令武士縛信，載後車。
信曰：“果若人言，‘狡兔死，良狗亨； 【集解】：張晏曰：“狡猶猾。
”【索隐】：郊兔死。
郊音狡。
狡，猾也。
吳越春秋作“郊兔”，亦通。
漢書作“狡兔”。
戰國策曰“東郭逡，海内狡兔也”。
高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。
’天下已定，我固當亨！”上曰：“人告公反。
”遂械系信。
至雒陽，赦信罪，以為淮陰侯。
信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從。
信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞與绛、灌等列。
信嘗過樊将軍哙，哙跪拜送迎，言稱臣，曰：“大王乃肯臨臣！”信出門，笑曰：“生乃與哙等為伍！”上常從容與信言諸将能不，各有差。
上問曰：“如我能将幾何？”信曰：“陛下不過能将十萬。
”上曰：“於君何如？”曰：“臣多多而益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何為為我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃言之所以為陛下禽也。
且陛下所謂天授，非人力也。
” 陳豨拜為钜鹿守， 【集解】：徐廣曰：“表雲為趙相國，将兵守代也。
”辭於淮陰侯。
淮陰侯挈其手，辟左右與之步於庭，仰天歎曰：“子可與言乎？欲與子有言也。
”豨曰：“唯将軍令之。
”淮陰侯曰：“公之所居，天下精兵處也；而公，陛下之信幸臣也。
人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自将。
吾為公從中起，天下可圖也。
”陳豨素知其能也，信之，曰：“謹奉教！”漢十年，陳豨果反。
上自将而往，信病不從。
陰使人至豨所，曰：“弟舉兵，吾從此助公。
”信乃謀與家臣夜詐诏赦諸官徒奴，欲發以襲呂後、太子。
部署已定，待豨報。
其舍人 【索隐】：按：晉灼曰，楚漢春秋雲謝公也。
姚氏案功臣表雲慎陽侯樂說，淮陰舍人，告信反。
未知孰是。
”得罪於信，信囚，欲殺之。
舍人弟上變，告信欲反狀於呂後。
呂後欲召，恐其黨不就，乃與蕭相國謀，詐令人從上所來，言豨已得死，列侯群臣皆賀。
相國绐信曰：“雖疾，彊入賀。
”信入，呂後使武士縛信，斬之長樂锺室。
【正義】：長樂宮懸锺之室。
信方斬，曰：“吾悔不用蒯通之計，乃為兒女子所詐，豈非天哉！”遂夷信三族。
高祖已從豨軍來，至，見信死，且喜且憐之，問：“信死亦何言？”呂後曰：“信言恨不用蒯通計。
”高祖曰：“是齊辯士也。
”乃诏齊捕蒯通。
蒯通至，上曰：“若教淮陰侯反乎？”對曰：“然，臣固教之。
豎子不用臣之策，故令自夷於此。
如彼豎子用臣之計，陛下安得而夷之乎！”上怒曰：“亨之。
”通曰：“嗟乎，冤哉亨也！”上曰：“若教韓信反，何冤？”對曰：“秦之綱絕而維弛，山東大擾，異姓并起，英俊烏集。
秦失其鹿，天下共逐之， 【集解】：張晏曰：“以鹿喻帝位也。
”於是高材疾足者先得焉。
蹠之狗吠堯，堯非不仁，狗因吠非其主。
當是時，臣唯獨知韓信，非知陛下也。
且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚衆，顧力不能耳。
又可盡亨之邪？”高帝曰：“置之。
”乃釋通之罪。
太史公曰：吾如淮陰，淮陰人為餘言，韓信雖為布衣時，其志與衆異。
其母死，貧無以葬，然乃行營高敞地，令其旁可置萬家。
餘視其母冢，良然。
假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉，於漢家勳可以比周、召、太公之徒，後世血食矣。
不務出此，而天下已集，乃謀畔逆，夷滅宗族，不亦宜乎！ 【索隐述贊】君臣一體，自古所難。
相國深薦，策拜登壇。
沈沙決水，拔幟傳餐。
與漢漢重，歸楚楚安。
三分不議，僞遊可歎。
骐骥之跼躅， 【集解】：徐廣曰：“跼，一作‘蹢’也。
”不如驽馬之安步；孟贲之狐疑，不如庸夫之必至也；雖有舜禹之智，吟而不言， 【索隐】：吟，鄭氏音拒廕反，又音琴。
不如瘖聾之指麾也’。
此言貴能行之。
夫功者難成而易敗，時者難得而易失也。
時乎時，不再來。
原足下詳察之。
”韓信猶豫不忍倍漢，又自以為功多，漢終不奪我齊，遂謝蒯通。
蒯通說不聽，已詳狂為巫。
【集解】：徐廣曰：“一本‘遂不用蒯通，蒯通曰：“夫迫於細苛者，不可與圖大事；拘於臣虜者，固無君王之意。
”說不聽，因去詳狂’也。
”【索隐】：案：漢書及戰國策皆有此文。
漢王之困固陵，用張良計，召齊王信，遂将兵會垓下。
項羽已破，高祖襲奪齊王軍。
【集解】：徐廣曰：“以齊為平原、千乘、東萊、齊郡。
”漢五年正月，徙齊王信為楚王，都下邳。
信至國，召所從食漂母，賜千金。
【集解】：張華曰漂母冢在泗口南岸。
及下鄉南昌亭長，賜百錢，曰：“公，小人也，為德不卒。
”召辱己之少年令出胯下者以為楚中尉。
告諸将相曰：“此壯士也。
方辱我時，我甯不能殺之邪？殺之無名，故忍而就於此。
” 項王亡将锺離眛家在伊廬， 【集解】：徐廣曰：“東海朐縣有伊廬鄉。
”骃案：韋昭曰“今中廬縣”。
【索隐】：徐注出司馬彪郡國志。
【正義】：括地志雲：“中廬在義清縣北二十裡，本春秋時廬戎之國也，秦謂之伊廬，漢為中廬縣。
項羽之将锺離眛冢在。
”韋昭及括地志雲皆說之也。
素與信善。
項王死後，亡歸信。
漢王怨眛，聞其在楚，诏楚捕眛。
信初之國，行縣邑，陳兵出入。
漢六年，人有上書告楚王信反。
高帝以陳平計，天子巡狩會諸侯，南方有雲夢，發使告諸侯會陳：“吾将遊雲夢。
”實欲襲信，信弗知。
高祖且至楚，信欲發兵反，自度無罪，欲谒上，恐見禽。
人或說信曰：“斬眛谒上，上必喜，無患。
”信見?未計事。
眛曰：“漢所以不擊取楚，以眛在公所。
若欲捕我以自媚於漢，吾今日死，公亦随手亡矣。
”乃罵信曰：“公非長者！”卒自刭。
信持其首，谒高祖於陳。
上令武士縛信，載後車。
信曰：“果若人言，‘狡兔死，良狗亨； 【集解】：張晏曰：“狡猶猾。
”【索隐】：郊兔死。
郊音狡。
狡，猾也。
吳越春秋作“郊兔”，亦通。
漢書作“狡兔”。
戰國策曰“東郭逡，海内狡兔也”。
高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。
’天下已定，我固當亨！”上曰：“人告公反。
”遂械系信。
至雒陽，赦信罪，以為淮陰侯。
信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從。
信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞與绛、灌等列。
信嘗過樊将軍哙，哙跪拜送迎，言稱臣，曰：“大王乃肯臨臣！”信出門，笑曰：“生乃與哙等為伍！”上常從容與信言諸将能不，各有差。
上問曰：“如我能将幾何？”信曰：“陛下不過能将十萬。
”上曰：“於君何如？”曰：“臣多多而益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何為為我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃言之所以為陛下禽也。
且陛下所謂天授，非人力也。
” 陳豨拜為钜鹿守， 【集解】：徐廣曰：“表雲為趙相國，将兵守代也。
”辭於淮陰侯。
淮陰侯挈其手，辟左右與之步於庭，仰天歎曰：“子可與言乎？欲與子有言也。
”豨曰：“唯将軍令之。
”淮陰侯曰：“公之所居，天下精兵處也；而公，陛下之信幸臣也。
人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自将。
吾為公從中起，天下可圖也。
”陳豨素知其能也，信之，曰：“謹奉教！”漢十年，陳豨果反。
上自将而往，信病不從。
陰使人至豨所，曰：“弟舉兵，吾從此助公。
”信乃謀與家臣夜詐诏赦諸官徒奴，欲發以襲呂後、太子。
部署已定，待豨報。
其舍人 【索隐】：按：晉灼曰，楚漢春秋雲謝公也。
姚氏案功臣表雲慎陽侯樂說，淮陰舍人，告信反。
未知孰是。
”得罪於信，信囚，欲殺之。
舍人弟上變，告信欲反狀於呂後。
呂後欲召，恐其黨不就，乃與蕭相國謀，詐令人從上所來，言豨已得死，列侯群臣皆賀。
相國绐信曰：“雖疾，彊入賀。
”信入，呂後使武士縛信，斬之長樂锺室。
【正義】：長樂宮懸锺之室。
信方斬，曰：“吾悔不用蒯通之計，乃為兒女子所詐，豈非天哉！”遂夷信三族。
高祖已從豨軍來，至，見信死，且喜且憐之，問：“信死亦何言？”呂後曰：“信言恨不用蒯通計。
”高祖曰：“是齊辯士也。
”乃诏齊捕蒯通。
蒯通至，上曰：“若教淮陰侯反乎？”對曰：“然，臣固教之。
豎子不用臣之策，故令自夷於此。
如彼豎子用臣之計，陛下安得而夷之乎！”上怒曰：“亨之。
”通曰：“嗟乎，冤哉亨也！”上曰：“若教韓信反，何冤？”對曰：“秦之綱絕而維弛，山東大擾，異姓并起，英俊烏集。
秦失其鹿，天下共逐之， 【集解】：張晏曰：“以鹿喻帝位也。
”於是高材疾足者先得焉。
蹠之狗吠堯，堯非不仁，狗因吠非其主。
當是時，臣唯獨知韓信，非知陛下也。
且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚衆，顧力不能耳。
又可盡亨之邪？”高帝曰：“置之。
”乃釋通之罪。
太史公曰：吾如淮陰，淮陰人為餘言，韓信雖為布衣時，其志與衆異。
其母死，貧無以葬，然乃行營高敞地，令其旁可置萬家。
餘視其母冢，良然。
假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉，於漢家勳可以比周、召、太公之徒，後世血食矣。
不務出此，而天下已集，乃謀畔逆，夷滅宗族，不亦宜乎！ 【索隐述贊】君臣一體，自古所難。
相國深薦，策拜登壇。
沈沙決水，拔幟傳餐。
與漢漢重，歸楚楚安。
三分不議，僞遊可歎。
