卷四十一 越王句踐世家第十一
關燈
小
中
大
，止于陶，
【集解】：徐廣曰：“今之濟陰定陶。
”【正義】：括地志雲：“陶山在濟州平陰縣東三十五裡。
”止此山之陽也，今山南五裡猶有硃公冢。
以為此天下之中，交易有無之路通，為生可以緻富矣。
於是自謂陶硃公。
複約要父子耕畜，廢居，候時轉物，逐什一之利。
居無何，則緻赀累巨萬。
【集解】：徐廣曰：“萬萬也。
”天下稱陶硃公。
硃公居陶，生少子。
少子及壯，而硃公中男殺人，囚於楚。
硃公曰：“殺人而死，職也。
然吾聞千金之子不死於市。
”告其少子往視之。
乃裝黃金千溢，置褐器中，載以一牛車。
且遣其少子，硃公長男固請欲行，硃公不聽。
長男曰：“家有長子曰家督，今弟有罪，大人不遣，乃遺少弟，是吾不肖。
”欲自殺。
其母為言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡長男，柰何？”硃公不得已而遣長子，為一封書遺故所善莊生。
【索隐】：據其時代，非莊周也。
然驗其行事，非子休而誰能信任於楚王乎？【正義】：年表雲周元王四年越滅吳範蠡遂去齊，歸定陶，後遺莊生金。
莊周與魏惠王、齊宣王同時，從周元王四年至齊宣王元年一百三十年，此莊生非莊子。
曰：“至則進千金于莊生所，聽其所為，慎無與争事。
”長男既行，亦自私赍數百金。
至楚，莊生家負郭，披藜藋到門，居甚貧。
然長男發書進千金，如其父言。
莊生曰：“可疾去矣，慎毋留！即弟出，勿問所以然。
”長男既去，不過莊生而私留，以其私赍獻遺楚國貴人用事者。
莊生雖居窮閻，然以廉直聞於國，自楚王以下皆師尊之。
及硃公進金，非有意受也，欲以成事後複歸之以為信耳。
故金至，謂其婦曰：“此硃公之金。
有如病不宿誡，後複歸，勿動。
”而硃公長男不知其意，以為殊無短長也。
莊生間時入見楚王，言“某星宿某，此則害於楚”。
楚王素信莊生，曰：“今為柰何？”莊生曰：“獨以德為可以除之。
”楚王曰：“生休矣，寡人将行之。
”王乃使使者封三錢之府。
【集解】：國語曰：“周景王時将鑄大錢。
”賈逵說雲：“虞、夏、商、周金币三等，或赤，或白，或黃。
黃為上币，銅鐵為下币。
”韋昭曰：“錢者，金币之名，所以貿買物，通财用也。
”單穆公雲：“古者有母權子，子權母而行，然則三品之來，古而然矣。
”骃謂楚之三錢，賈韋之說近之。
楚貴人驚告硃公長男曰：“王且赦。
”曰：“何以也？”曰：“每王且赦，常封三錢之府。
昨暮王使使封之。
” 【集解】：或曰：“王且赦，常封三錢之府”者，錢币至重，慮人或逆知有赦，盜竊之，所以封錢府，備盜竊也。
漢靈帝時，河内張成能候風角，知将有赦，教子殺人，捕得七日赦出，此其類也。
硃公長男以為赦，弟固當出也，重千金虛棄莊生，無所為也，乃複見莊生。
莊生驚曰：“若不去邪？”長男曰：“固未也。
初為事弟，弟今議自赦，故辭生去。
”莊生知其意欲複得其金，曰：“若自入室取金。
”長男即自入室取金持去，獨自歡幸。
莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德報之。
今臣出，道路皆言陶之富人硃公之子殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王非能恤楚國而赦，乃以硃公子故也。
”楚王大怒曰：“寡人雖不德耳，柰何以硃公之子故而施惠乎！”令論殺硃公子，明日遂下赦令。
硃公長男竟持其弟喪歸。
至，其母及邑人盡哀之，唯硃公獨笑，曰：“吾固知必殺其弟也！彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也。
是少與我俱，見苦，為生難，故重棄财。
至如少弟者，生而見我富，乘堅驅良逐狡兔， 【集解】：徐廣曰：“狡，一作‘郊’。
”豈知财所從來，故輕棄之，非所惜吝。
前日吾所為欲遣少子，固為其能棄财故也。
而長者不能，故卒以殺其弟，事之理也，無足悲者。
吾日夜固以望其喪之來也。
” 故範蠡三徙，成名於天下，非苟去而已，所止必成名。
卒老死于陶，故世傳曰陶硃公。
【集解】：張華曰：“陶硃公冢在南郡華容縣西，樹碑雲是越之範蠡也。
”【正義】：盛弘之荊州記雲：“荊州華容縣西有陶硃公冢，樹碑雲是越範蠡。
範蠡本宛三戶人，與文種俱入越，吳亡後，自適齊而終。
陶硃公登仙，未聞葬此所由。
”括地志雲陶硃公冢也。
又雲：“濟州平陰縣東三十裡陶山南五裡有陶公冢。
并止於陶山之陽。
”按：葬處有二，未詳其處。
太史公曰：禹之功大矣，漸九川， 【集解】：徐廣曰：“漸者亦引進通導之意也，字或宜然。
”定九州，至于今諸夏艾安。
及苗裔句踐，苦身焦思，終滅彊吳，北觀兵中國，以尊周室，号稱霸王。
【集解】：徐廣曰：“一作‘主’。
”句踐可不謂賢哉！蓋有禹之遺烈焉。
範蠡三遷皆有榮名，名垂後世。
臣主若此，欲毋顯得乎！ 【索隐述贊】越祖少康，至于允常。
其子始霸，與吳争彊。
槜李之役，阖闾見傷。
會稽之恥，句踐欲當。
種誘以利，蠡悉其良。
折節下士，緻膽思嘗。
卒複雠寇，遂殄大邦。
後不量力，滅於無彊。
”【正義】：括地志雲：“陶山在濟州平陰縣東三十五裡。
”止此山之陽也，今山南五裡猶有硃公冢。
以為此天下之中，交易有無之路通，為生可以緻富矣。
於是自謂陶硃公。
複約要父子耕畜，廢居，候時轉物，逐什一之利。
居無何，則緻赀累巨萬。
【集解】：徐廣曰：“萬萬也。
”天下稱陶硃公。
硃公居陶，生少子。
少子及壯，而硃公中男殺人，囚於楚。
硃公曰：“殺人而死，職也。
然吾聞千金之子不死於市。
”告其少子往視之。
乃裝黃金千溢，置褐器中，載以一牛車。
且遣其少子，硃公長男固請欲行，硃公不聽。
長男曰：“家有長子曰家督，今弟有罪，大人不遣，乃遺少弟，是吾不肖。
”欲自殺。
其母為言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡長男，柰何？”硃公不得已而遣長子，為一封書遺故所善莊生。
【索隐】：據其時代，非莊周也。
然驗其行事，非子休而誰能信任於楚王乎？【正義】：年表雲周元王四年越滅吳範蠡遂去齊，歸定陶，後遺莊生金。
莊周與魏惠王、齊宣王同時，從周元王四年至齊宣王元年一百三十年，此莊生非莊子。
曰：“至則進千金于莊生所，聽其所為，慎無與争事。
”長男既行，亦自私赍數百金。
至楚，莊生家負郭，披藜藋到門，居甚貧。
然長男發書進千金，如其父言。
莊生曰：“可疾去矣，慎毋留！即弟出，勿問所以然。
”長男既去，不過莊生而私留，以其私赍獻遺楚國貴人用事者。
莊生雖居窮閻，然以廉直聞於國，自楚王以下皆師尊之。
及硃公進金，非有意受也，欲以成事後複歸之以為信耳。
故金至，謂其婦曰：“此硃公之金。
有如病不宿誡，後複歸，勿動。
”而硃公長男不知其意，以為殊無短長也。
莊生間時入見楚王，言“某星宿某，此則害於楚”。
楚王素信莊生，曰：“今為柰何？”莊生曰：“獨以德為可以除之。
”楚王曰：“生休矣，寡人将行之。
”王乃使使者封三錢之府。
【集解】：國語曰：“周景王時将鑄大錢。
”賈逵說雲：“虞、夏、商、周金币三等，或赤，或白，或黃。
黃為上币，銅鐵為下币。
”韋昭曰：“錢者，金币之名，所以貿買物，通财用也。
”單穆公雲：“古者有母權子，子權母而行，然則三品之來，古而然矣。
”骃謂楚之三錢，賈韋之說近之。
楚貴人驚告硃公長男曰：“王且赦。
”曰：“何以也？”曰：“每王且赦，常封三錢之府。
昨暮王使使封之。
” 【集解】：或曰：“王且赦，常封三錢之府”者，錢币至重，慮人或逆知有赦，盜竊之，所以封錢府，備盜竊也。
漢靈帝時，河内張成能候風角，知将有赦，教子殺人，捕得七日赦出，此其類也。
硃公長男以為赦，弟固當出也，重千金虛棄莊生，無所為也，乃複見莊生。
莊生驚曰：“若不去邪？”長男曰：“固未也。
初為事弟，弟今議自赦，故辭生去。
”莊生知其意欲複得其金，曰：“若自入室取金。
”長男即自入室取金持去，獨自歡幸。
莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德報之。
今臣出，道路皆言陶之富人硃公之子殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王非能恤楚國而赦，乃以硃公子故也。
”楚王大怒曰：“寡人雖不德耳，柰何以硃公之子故而施惠乎！”令論殺硃公子，明日遂下赦令。
硃公長男竟持其弟喪歸。
至，其母及邑人盡哀之，唯硃公獨笑，曰：“吾固知必殺其弟也！彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也。
是少與我俱，見苦，為生難，故重棄财。
至如少弟者，生而見我富，乘堅驅良逐狡兔， 【集解】：徐廣曰：“狡，一作‘郊’。
”豈知财所從來，故輕棄之，非所惜吝。
前日吾所為欲遣少子，固為其能棄财故也。
而長者不能，故卒以殺其弟，事之理也，無足悲者。
吾日夜固以望其喪之來也。
” 故範蠡三徙，成名於天下，非苟去而已，所止必成名。
卒老死于陶，故世傳曰陶硃公。
【集解】：張華曰：“陶硃公冢在南郡華容縣西，樹碑雲是越之範蠡也。
”【正義】：盛弘之荊州記雲：“荊州華容縣西有陶硃公冢，樹碑雲是越範蠡。
範蠡本宛三戶人，與文種俱入越，吳亡後，自適齊而終。
陶硃公登仙，未聞葬此所由。
”括地志雲陶硃公冢也。
又雲：“濟州平陰縣東三十裡陶山南五裡有陶公冢。
并止於陶山之陽。
”按：葬處有二，未詳其處。
太史公曰：禹之功大矣，漸九川， 【集解】：徐廣曰：“漸者亦引進通導之意也，字或宜然。
”定九州，至于今諸夏艾安。
及苗裔句踐，苦身焦思，終滅彊吳，北觀兵中國，以尊周室，号稱霸王。
【集解】：徐廣曰：“一作‘主’。
”句踐可不謂賢哉！蓋有禹之遺烈焉。
範蠡三遷皆有榮名，名垂後世。
臣主若此，欲毋顯得乎！ 【索隐述贊】越祖少康，至于允常。
其子始霸，與吳争彊。
槜李之役，阖闾見傷。
會稽之恥，句踐欲當。
種誘以利，蠡悉其良。
折節下士，緻膽思嘗。
卒複雠寇，遂殄大邦。
後不量力，滅於無彊。
