卷20
關燈
小
中
大
太宗紀
《太宗紀》：“貞觀二十二年九月，眉卬雅。
”今案當作“卭”字，“卬”字誤也。
“武德二年，劉武周據并州，宋金剛陷滄州。
”今案劉武周、獨孤懷恩、尉遲敬德傳，乃浍州作滄者誤？〈浍州，案《地理志》，本绛州冀城縣，武德元年置，四年廢。
時劉武周方作亂河東，绛、浍正其境也。
若滄州，則太逺矣。
〉 仆固懷恩傳 《仆固懷恩傳》雲：“諸節度皆以兵會，次黃水。
”今案《代宗紀》及《史朝義傳》乃橫水，作“黃”者誤也。
李懷仙傳 《李懷仙傳》雲：“故懷先與田承嗣、薛嵩。
”今案“先”字誤當作“仙”。
代宗紀 《代宗紀》廣德元年、永泰元年書“戰于盩厔。
”又雲“盩厔稆麥生，渾奴刺寇盩厔”今案其字，皆誤當作“盩厔”。
矦君集傳 《矦君集傳》雲“為碛石道行軍摠管。
”今案《太宗紀》“貞觀八年十二月，君集為積石道行軍摠管。
”《宰相表》亦同。
然則“碛”字誤當為“積”也。
陳京傳 《陳京傳》雲：“天子尚尤豫，未剛定。
”今案“尤”字必誤，合是“冘”字，如《馬璘傳》“諸将冘疑”，《張文瓘傳》“冘豫少決”，《李抱真傳》“内冘豫”，皆與此同意也。
昭宗紀贊 昭宗贊雲：“昭宗為人明隽”今案“隽”字誤，當作“隽”。
王播傳 王播字明剔，今案當作“揚”。
韋挺傳 《韋挺傳》雲：“蓋牟城”今案“牟”當從“牛”，今從幹，誤也。
魏徵陸贽等傳 《魏徵傳》雲：“龍逄，比幹也。
”今案“逄”當作“逢”。
《魏徵傳》雲“蕭然耗矣。
”《陸贽傳》全卷皆作“耗”，今案“耗”當作“耗”。
姜撫傳 《方技·姜撫傳》雲：“旱藕，杜蒙也。
”今案本草藥中無杜蒙，疑是牡蒙。
牡蒙，紫參也。
見《嘉祐本草》第七卷沙參注中。
劉氏宰相世系表 《宰相世系表》劉氏注雲：“尉氏房有仁軌琢。
”今案尉氏、劉氏在唐無名琢者為宰相，止有瑑相宣宗，“琢”字乃“瑑”之誤也。
元稹傳 《元稹傳》：“豈睱陳治安議教化。
”今案“睱”字合從“日”，今從目，誤也。
王緯傳 《王緯傳》雲：“浙西觀察使。
”今案“淅”乃“浙”字也。
李紳傳 《李紳傳》末雲：“屢為怨仇所根卻。
”今案此“根”字當作“拫”，其字從手，今從木誤也。
百官志 《百官志》大理獄丞所掌職事内雲：“家人入待。
”今案此乃“侍”字之誤也。
李德裕傳 《李德裕傳》：“舊制歲抄運内粟”今案此“抄”字，合從“禾”。
李溪傳 《李溪傳》雲：“反摘溪奏”今案當作“返擿”。
李锜傳 《李锜傳》雲：“天下?酒漕運”今案“?”當作“榷” 劉崇望等傳 《劉崇望傳》：“即河中镌谕。
”《韋宙傳》“??谕之。
”今案皆當作“镌”。
王凝傳 《王凝傳》雲：“州有冶賦，羨銀，常摧直，以優吏奉。
”今案“摧”字恐是“榷”之誤。
矦希逸傳 《矦希逸傳》雲：“人?之”今案“?”乃“苦”字之誤。
柳宗元傳 《柳宗元傳》貞符内雲：“後之祅淫嚣昏好怪之徒。
”今案此“嚣”字疑是“嚚”字。
又雲“琢斯屠剔，膏流節離之禍不作。
”今案此“琢”字疑是“椓”字。
盧懷慎及吐蕃等傳 《盧懷慎傳》：“疆場有警。
”《吐蕃傳》：“疆場不定。
”又“疆場不明。
”今案此皆合作“場”。
李晟贊 《李晟傳贊》雲：“捉孤軍，抗群賊，身佩安危，而氣不少衰。
”今案《郭子儀傳》贊曰：“子儀自朔方提孤軍，轉戰逐北，誼不還顧。
”又《五王贊》曰：“五王提衛兵，誅嬖臣，中興唐室。
”蓋提之為言，緫勒統禦之謂。
若乃命之為捉，于文殊為不典。
今《李晟贊》所謂“捉孤軍”者，即“提”字之誤欤？ 韓愈傳 《韓愈傳》：“所要，光決于心。
”今案乃是先決于心。
又贊雲：“無柢捂聖人者。
”今案當作“抵”。
又雲：“以荀況、揚雄為未淳。
”今案當作“醇”。
劉武周傳 《劉武周傳》雲：“破之于美食川。
”今案《獨孤懷恩》及《秦瓊傳》，皆為“美良川”，蓋“良”字誤為“食”字也。
蘇定方傳 《蘇定方傳》雲：“?賀魯以還”又雲：“遂面?降”。
今案其字，皆當作“縛”
”今案當作“卭”字，“卬”字誤也。
“武德二年，劉武周據并州，宋金剛陷滄州。
”今案劉武周、獨孤懷恩、尉遲敬德傳，乃浍州作滄者誤？
時劉武周方作亂河東，绛、浍正其境也。
若滄州，則太逺矣。
〉 仆固懷恩傳 《仆固懷恩傳》雲：“諸節度皆以兵會，次黃水。
”今案《代宗紀》及《史朝義傳》乃橫水，作“黃”者誤也。
李懷仙傳 《李懷仙傳》雲：“故懷先與田承嗣、薛嵩。
”今案“先”字誤當作“仙”。
代宗紀 《代宗紀》廣德元年、永泰元年書“戰于盩厔。
”又雲“盩厔稆麥生，渾奴刺寇盩厔”今案其字，皆誤當作“盩厔”。
矦君集傳 《矦君集傳》雲“為碛石道行軍摠管。
”今案《太宗紀》“貞觀八年十二月，君集為積石道行軍摠管。
”《宰相表》亦同。
然則“碛”字誤當為“積”也。
陳京傳 《陳京傳》雲：“天子尚尤豫，未剛定。
”今案“尤”字必誤，合是“冘”字，如《馬璘傳》“諸将冘疑”，《張文瓘傳》“冘豫少決”，《李抱真傳》“内冘豫”，皆與此同意也。
昭宗紀贊 昭宗贊雲：“昭宗為人明隽”今案“隽”字誤，當作“隽”。
王播傳 王播字明剔，今案當作“揚”。
韋挺傳 《韋挺傳》雲：“蓋牟城”今案“牟”當從“牛”，今從幹，誤也。
魏徵陸贽等傳 《魏徵傳》雲：“龍逄，比幹也。
”今案“逄”當作“逢”。
《魏徵傳》雲“蕭然耗矣。
”《陸贽傳》全卷皆作“耗”，今案“耗”當作“耗”。
姜撫傳 《方技·姜撫傳》雲：“旱藕，杜蒙也。
”今案本草藥中無杜蒙，疑是牡蒙。
牡蒙，紫參也。
見《嘉祐本草》第七卷沙參注中。
劉氏宰相世系表 《宰相世系表》劉氏注雲：“尉氏房有仁軌琢。
”今案尉氏、劉氏在唐無名琢者為宰相，止有瑑相宣宗，“琢”字乃“瑑”之誤也。
元稹傳 《元稹傳》：“豈睱陳治安議教化。
”今案“睱”字合從“日”，今從目，誤也。
王緯傳 《王緯傳》雲：“浙西觀察使。
”今案“淅”乃“浙”字也。
李紳傳 《李紳傳》末雲：“屢為怨仇所根卻。
”今案此“根”字當作“拫”，其字從手，今從木誤也。
百官志 《百官志》大理獄丞所掌職事内雲：“家人入待。
”今案此乃“侍”字之誤也。
李德裕傳 《李德裕傳》：“舊制歲抄運内粟”今案此“抄”字，合從“禾”。
李溪傳 《李溪傳》雲：“反摘溪奏”今案當作“返擿”。
李锜傳 《李锜傳》雲：“天下?酒漕運”今案“?”當作“榷” 劉崇望等傳 《劉崇望傳》：“即河中镌谕。
”《韋宙傳》“??谕之。
”今案皆當作“镌”。
王凝傳 《王凝傳》雲：“州有冶賦，羨銀，常摧直，以優吏奉。
”今案“摧”字恐是“榷”之誤。
矦希逸傳 《矦希逸傳》雲：“人?之”今案“?”乃“苦”字之誤。
柳宗元傳 《柳宗元傳》貞符内雲：“後之祅淫嚣昏好怪之徒。
”今案此“嚣”字疑是“嚚”字。
又雲“琢斯屠剔，膏流節離之禍不作。
”今案此“琢”字疑是“椓”字。
盧懷慎及吐蕃等傳 《盧懷慎傳》：“疆場有警。
”《吐蕃傳》：“疆場不定。
”又“疆場不明。
”今案此皆合作“場”。
李晟贊 《李晟傳贊》雲：“捉孤軍，抗群賊，身佩安危，而氣不少衰。
”今案《郭子儀傳》贊曰：“子儀自朔方提孤軍，轉戰逐北，誼不還顧。
”又《五王贊》曰：“五王提衛兵，誅嬖臣，中興唐室。
”蓋提之為言，緫勒統禦之謂。
若乃命之為捉，于文殊為不典。
今《李晟贊》所謂“捉孤軍”者，即“提”字之誤欤？ 韓愈傳 《韓愈傳》：“所要，光決于心。
”今案乃是先決于心。
又贊雲：“無柢捂聖人者。
”今案當作“抵”。
又雲：“以荀況、揚雄為未淳。
”今案當作“醇”。
劉武周傳 《劉武周傳》雲：“破之于美食川。
”今案《獨孤懷恩》及《秦瓊傳》，皆為“美良川”，蓋“良”字誤為“食”字也。
蘇定方傳 《蘇定方傳》雲：“?賀魯以還”又雲：“遂面?降”。
今案其字，皆當作“縛”