卷第十
關燈
小
中
大
是日，武藏國，上白雌雉一。
己巳，正四位下-彈正大弼-兼美作權守-正行王，卒。
正行王者，贈一品-萬多親王第二子也。
初與兄-正躬王，受業大學。
初太上天皇有詔，徵之命直嵯峨院。
天長十年三月，授從四位下，為侍從。
時年十八。
天皇甚寵遇之。
承和五年，兼越中守。
九年，遷為左馬頭。
十三年，敘從四位上，轉為左京大夫。
仁壽元年，除加賀守。
齊衡二年，為彈正大弼。
天安二年，兼為美作權守。
其年，卒於官。
正行性，耽文酒，日夕無怠。
鷹馬之類，愛翫殊甚。
辛未，宣命雨師、乙訓、水主、貴布禰神等。
為祈雨也。
入夜，天陰小雨。
甲戌，小雨，良久而止。
入夜亦雨。
丙子，天陰微雨，通宵不止。
是日，神祇權大祐-外從五位下-占部宿禰-業基，兼為宮主。
戊寅，雷雨。
庚辰，左右相撲司率樂人，於新成殿前，盛奏亂聲。
即使左右相撲。
甲申，小雨。
丙戌，大雨。
白鷺集太政官廳版位間。
記異也。
丁亥，陰霧。
八月，己醜朔，早旦陰霧，須臾天晴。
是日，有敕：「親王公卿及侍從，令陪於東釣臺飲宴，左近衛府間奏音樂。
」酣暢之後，或起愉舞，賜祿有差。
壬辰，若狹國言：「兵庫鳴，如振鈴。
」 丙申，敕賜二品-賀陽親王，帶劍。
丁未，右大臣-從二位-藤原朝臣-良相侍，言議於帳中。
良久，賜禦衣罷出。
是日，釋奠。
殊有敕，令大學助-外從五位下-禦船宿禰-佐世，為座主。
在山城國從五位下鴨川合神，預名神。
是夜，有雲竟天，自艮至坤，人謂之旗雲。
戊戌，內供奉十禪師-傳燈大法師位-光定，卒。
光定，俗姓-贄氏，伊豫國風早郡人也。
及至弱冠，遭父母喪，服闋離俗，隱居山林。
大同初，向京輦。
于時有聞，叡山-最澄大師，心持慈悲，傳止觀宗。
三年攀陟，住止觀院。
值徒眾屈義真和尚，以為座主，令講摩訶止觀。
幸得預聽。
最澄大師相悲慰勞。
五年春正月十四日，宮中齋會，蒙制得度。
天台之度者，從此為濫觴。
弘仁三年夏四月十八日，東大寺戒壇受持具足戒。
其後敬問大師，學習宗義。
五年，至興福寺，與義延法師，共論本宗義，頗有優美之稱。
帝屢令光定，與散位-從五位下-真苑宿禰-雜物，對論經義。
彼此相難，頗緻俳優。
帝時以為戲弄之事。
最澄上建大乘戒壇之奏，僧綱相共難論，仍付光定返卻。
十三年六月四日，最澄卒。
後殊被許傳戒，此光定內供奉之力也。
帝聞光定在山，資用絕乏，別賜乞食袋，濟山中之急。
承和五年四月二日，敘傳燈大法師位。
仁壽四年，奉制，起四王院。
天安二年秋七月，帝聞年滿八十，恩賞殊異，施度者八人，縑八十疋，調布商布交易布各八十段，綿八十斤，錢八萬貫，米八十石。
病卒，時年八十，臈卌七。
光定，為人質直，不事服餝。
帝悅其質素，殊加憐遇。
庚戌，真言宗始準諸宗，補任諸國講讀師。
辛亥，今宵，天皇倉卒有不豫之事，近侍男女騷動失精。
壬子，帝病劇彌加，言語不通。
皇太子侍於嘗藥，公卿大夫候于陣頭。
入夜，召文章博士-從四位下-菅原朝臣-是善，令草詔書。
太政大臣-從一位-藤原朝臣-良房奉敕，召左右檢非違使，除常赦所不免之外，大辟已下罪人，鹹從赦免。
雖事觸強竊，而非分明者，同從赦例。
是夜，歲星守牽牛。
癸醜，親王、公卿，候東釣臺。
有護夜之事。
甲寅，詔曰：「皇天無親，惟德是輔。
人心有鄰，惟惠是懷。
朕以寡薄，忝臨太階，豈將巖廊為逸，恒以億兆為念。
而人澆俗薄，誠淺偽深。
故知方者尠，趣辟者繁。
不能以仁義浸漉，以禮讓甄陶，秋典日聞於帷幄，幣罪相係于圜室。
觸網履校，既可矜傷。
宥過崇恩，彌切心慮。
宜洽此愷澤，暢彼甿欝。
可大赦天下。
天安二年八月廿六日昧爽以前大辟已下，罪無輕重，已發覺、未發覺，已結正、未結正，繫囚、見徒，鹹從免除。
但八虐、故殺、謀殺、強竊二盜、私鑄錢，常赦所不免者，不在赦限。
布告遐邇，俾知朕意。
」 是日，薦藥無驗，騷動殊切。
諸公卿侍殿上行事，屈名僧五十人於冷然院，令讀大般若經，限以五箇日。
入夜，遣諸國固關使，賜敕苻木契。
即遣敕使於左右兵庫、左右馬寮，令警固甚嚴。
乙卯，帝崩於新成殿。
左右近衛少將率近衛等，陣於東宮直曹西方。
大納言-安倍朝臣-安仁，率少納言、近衛少將、主鈴等，令齎璽印樻等，奉入直曹。
公卿於藏人所，議禦葬事。
丁巳，大納言-安倍朝臣-安仁，於左近衛陣，仰左右近衛、左右兵衛，令著鎧甲。
皇太子與皇後同輦，移幸於東宮。
儀同行幸，但無警蹕。
九月，己未朔庚申，大納言-安倍朝臣-安仁等，率陰陽權助-滋嶽朝臣-川人，助-笠朝臣-名高等，至山城國葛野郡田邑鄉真原嶽，點定山陵。
〈按，底本無「九月」雲雲，僅書「庚申」二字。
然據《日本三代實錄》，則事在九月明矣。
或有所脫文乎，亦或有意不錄乎。
〉 辛酉，夜，月蝕。
壬戌，始著素服。
甲子，夜葬大行皇帝於田邑山陵。
殯葬之禮，一如仁明天皇故事。
〈仁明天皇葬儀，俱見續後紀、文德實錄嘉祥三年三月條。
〉但有方相氏。
帝初自登宸極，垂心政事，性甚明察，能知人奸。
專思天下昇平之化，不好巡幸遊覽之事。
仁壽齊衡之間，頻得嘉瑞，以薦陵廟。
至于禁網漸密，憲法頗峻，天下以為明。
帝察察官署，屢聞補替遷除之事，吏人還懷廢罷解散之憂。
又聖體羸病，頻廢萬機。
撫運不長，在位已短。
天之降命，蓋有數歟。
于時春秋卅有二。
己巳，正四位下-彈正大弼-兼美作權守-正行王，卒。
正行王者，贈一品-萬多親王第二子也。
初與兄-正躬王，受業大學。
初太上天皇有詔，徵之命直嵯峨院。
天長十年三月，授從四位下，為侍從。
時年十八。
天皇甚寵遇之。
承和五年，兼越中守。
九年，遷為左馬頭。
十三年，敘從四位上，轉為左京大夫。
仁壽元年，除加賀守。
齊衡二年，為彈正大弼。
天安二年，兼為美作權守。
其年，卒於官。
正行性，耽文酒，日夕無怠。
鷹馬之類，愛翫殊甚。
辛未，宣命雨師、乙訓、水主、貴布禰神等。
為祈雨也。
入夜，天陰小雨。
甲戌，小雨，良久而止。
入夜亦雨。
丙子，天陰微雨，通宵不止。
是日，神祇權大祐-外從五位下-占部宿禰-業基，兼為宮主。
戊寅，雷雨。
庚辰，左右相撲司率樂人，於新成殿前，盛奏亂聲。
即使左右相撲。
甲申，小雨。
丙戌，大雨。
白鷺集太政官廳版位間。
記異也。
丁亥，陰霧。
八月，己醜朔，早旦陰霧，須臾天晴。
是日，有敕：「親王公卿及侍從，令陪於東釣臺飲宴，左近衛府間奏音樂。
」酣暢之後，或起愉舞，賜祿有差。
壬辰，若狹國言：「兵庫鳴，如振鈴。
」 丙申，敕賜二品-賀陽親王，帶劍。
丁未，右大臣-從二位-藤原朝臣-良相侍，言議於帳中。
良久，賜禦衣罷出。
是日，釋奠。
殊有敕，令大學助-外從五位下-禦船宿禰-佐世，為座主。
在山城國從五位下鴨川合神，預名神。
是夜，有雲竟天，自艮至坤，人謂之旗雲。
戊戌，內供奉十禪師-傳燈大法師位-光定，卒。
光定，俗姓-贄氏，伊豫國風早郡人也。
及至弱冠，遭父母喪，服闋離俗，隱居山林。
大同初，向京輦。
于時有聞，叡山-最澄大師，心持慈悲，傳止觀宗。
三年攀陟，住止觀院。
值徒眾屈義真和尚，以為座主，令講摩訶止觀。
幸得預聽。
最澄大師相悲慰勞。
五年春正月十四日，宮中齋會，蒙制得度。
天台之度者，從此為濫觴。
弘仁三年夏四月十八日，東大寺戒壇受持具足戒。
其後敬問大師，學習宗義。
五年，至興福寺，與義延法師，共論本宗義，頗有優美之稱。
帝屢令光定，與散位-從五位下-真苑宿禰-雜物，對論經義。
彼此相難，頗緻俳優。
帝時以為戲弄之事。
最澄上建大乘戒壇之奏，僧綱相共難論，仍付光定返卻。
十三年六月四日，最澄卒。
後殊被許傳戒，此光定內供奉之力也。
帝聞光定在山，資用絕乏，別賜乞食袋，濟山中之急。
承和五年四月二日，敘傳燈大法師位。
仁壽四年，奉制，起四王院。
天安二年秋七月，帝聞年滿八十，恩賞殊異，施度者八人，縑八十疋，調布商布交易布各八十段，綿八十斤，錢八萬貫，米八十石。
病卒，時年八十，臈卌七。
光定，為人質直，不事服餝。
帝悅其質素，殊加憐遇。
庚戌，真言宗始準諸宗，補任諸國講讀師。
辛亥，今宵，天皇倉卒有不豫之事，近侍男女騷動失精。
壬子，帝病劇彌加，言語不通。
皇太子侍於嘗藥，公卿大夫候于陣頭。
入夜，召文章博士-從四位下-菅原朝臣-是善，令草詔書。
太政大臣-從一位-藤原朝臣-良房奉敕，召左右檢非違使，除常赦所不免之外，大辟已下罪人，鹹從赦免。
雖事觸強竊，而非分明者，同從赦例。
是夜，歲星守牽牛。
癸醜，親王、公卿，候東釣臺。
有護夜之事。
甲寅，詔曰：「皇天無親，惟德是輔。
人心有鄰，惟惠是懷。
朕以寡薄，忝臨太階，豈將巖廊為逸，恒以億兆為念。
而人澆俗薄，誠淺偽深。
故知方者尠，趣辟者繁。
不能以仁義浸漉，以禮讓甄陶，秋典日聞於帷幄，幣罪相係于圜室。
觸網履校，既可矜傷。
宥過崇恩，彌切心慮。
宜洽此愷澤，暢彼甿欝。
可大赦天下。
天安二年八月廿六日昧爽以前大辟已下，罪無輕重，已發覺、未發覺，已結正、未結正，繫囚、見徒，鹹從免除。
但八虐、故殺、謀殺、強竊二盜、私鑄錢，常赦所不免者，不在赦限。
布告遐邇，俾知朕意。
」 是日，薦藥無驗，騷動殊切。
諸公卿侍殿上行事，屈名僧五十人於冷然院，令讀大般若經，限以五箇日。
入夜，遣諸國固關使，賜敕苻木契。
即遣敕使於左右兵庫、左右馬寮，令警固甚嚴。
乙卯，帝崩於新成殿。
左右近衛少將率近衛等，陣於東宮直曹西方。
大納言-安倍朝臣-安仁，率少納言、近衛少將、主鈴等，令齎璽印樻等，奉入直曹。
公卿於藏人所，議禦葬事。
丁巳，大納言-安倍朝臣-安仁，於左近衛陣，仰左右近衛、左右兵衛，令著鎧甲。
皇太子與皇後同輦，移幸於東宮。
儀同行幸，但無警蹕。
九月，己未朔庚申，大納言-安倍朝臣-安仁等，率陰陽權助-滋嶽朝臣-川人，助-笠朝臣-名高等，至山城國葛野郡田邑鄉真原嶽，點定山陵。
〈按，底本無「九月」雲雲，僅書「庚申」二字。
然據《日本三代實錄》，則事在九月明矣。
或有所脫文乎，亦或有意不錄乎。
〉 辛酉，夜，月蝕。
壬戌，始著素服。
甲子，夜葬大行皇帝於田邑山陵。
殯葬之禮，一如仁明天皇故事。
〈仁明天皇葬儀，俱見續後紀、文德實錄嘉祥三年三月條。
〉但有方相氏。
帝初自登宸極，垂心政事，性甚明察，能知人奸。
專思天下昇平之化，不好巡幸遊覽之事。
仁壽齊衡之間，頻得嘉瑞，以薦陵廟。
至于禁網漸密，憲法頗峻，天下以為明。
帝察察官署，屢聞補替遷除之事，吏人還懷廢罷解散之憂。
又聖體羸病，頻廢萬機。
撫運不長，在位已短。
天之降命，蓋有數歟。
于時春秋卅有二。
