卷第十
關燈
小
中
大
請，置件夷長，以澤成任之。
即預把笏。
」仍許之。
庚辰，雨下如注，通宵不止。
辛巳，大雨。
正五位下-高階真人-岑緒，為左京大夫，左中辨、大藏大輔如故。
從四位下-南淵朝臣-年名，為春宮權亮，右京大夫、式部大輔如故。
從五位下-坂上大宿禰-瀧守，為駿河介。
從四位下-菅原朝臣-是善，為備前權守。
從五位下-坂上大宿禰-當道，為介，左近衛少將如故。
壬午，大雨，洪水汎溢，河流盛溢。
水勢滔滔，平地浩浩。
橋梁斷絕，道路成川。
東堀川水入冷然院，庭中如池。
左衛門陣直廬浮流，公卿諸司百寮，各率僚下，或草履，或徒跣，競赴水畔。
堀決禦流，池魚浮蕩，頳尾甚多。
亦左右京被水害，流死者眾矣。
甲申，霖雨初止，天景新晴。
丙戌，地震。
無雲而雷。
丁亥，夜有流星。
入天，長一丈許。
遣敕使，令巡檢兩京洪水之害。
于時，散位-從五位上-藤原朝臣-宗成，卒。
宗成，參議-從三位-兵部卿-家依之孫，從五位下-三起之長男。
宗成，素無才學，頗近邪佞。
大同二年，連及伊豫親王事，久棄于世。
時人以為事檗此人。
右大臣-清原真人-夏野微時，曾為眤友。
遭大臣用事。
天長六年正月，敘從五位下。
九年正月，敘從五位上。
家貧窮困，日夕不給而卒。
時年七十四。
戊子，無雲而雷。
遲明有星，入月魄中。
己醜，出穀倉院穀二千斛，民部廩院米五百斛，大膳職鹽廿五斛，賑給左右兩京苦霖之窮民。
是日，於南大庭大祓。
六月，庚寅朔辛卯，陸奧權介-從五位下-藤原朝臣-大瀧，卒。
大瀧，從四位下-今川之孫，正六位上-濂名之長男也。
少遊大學，為文章生。
承和十五年，為民部少丞。
齊衡三年正月，敘從五位下，為武藏介，為刑部少輔。
天安元年，為大學頭，遷為宮內少輔。
天安二年三月，遷為陸奧權介，不之任卒。
時年五十六。
壬辰，雷雨。
此夜，左近衛大宅-年麻呂，於北野見之：「當稻荷神社空中，有兩雞相鬥，其色似赤。
相鬥之間，毛羽散落。
地雖相隔，見似眼前。
良久而止。
」此語類妖妄，而記恠也。
甲午，雷雨。
丙申，和泉國言：「霹靂。
破官舍六十餘宇，民室屋卅宇，被震死者二人，傷支體者三人，拔折十圍木十九株，殘廢田苗廿許町。
」 己亥，夜，有如流星者，經天西落。
大如月，光青赤。
其後，西方空中有聲，如雷二度。
庚子，早旦有白雲，自艮亙坤。
時人謂之旗雲。
壬寅，地震。
癸卯，參議-從四位上-源朝臣-多，為伊勢守，左兵衛督如故。
從五位下-坂上大宿禰-岑雄，為侍從。
大神朝臣-宗雄，為大監物。
都努朝臣-清貞，為大藏少輔。
朝原宿禰-良道，為左京亮。
藤原朝臣-宜，為勘解由次官。
當麻真人-真道，為大和介。
紀朝臣-全吉，為美濃權介，右近衛少將、主殿頭如故。
從五位上-大和真人-吉直，為安藝守。
從五位下-山口伊美吉-西成，為紀伊介。
橘朝臣-岑雄，為豐後守。
甲辰，參河國言：「守-從五位下-安倍朝臣-氏主，卒。
」氏主，父-散位正六位上友上，少為遊俠，交友博徒。
氏主頗善騎射，輕捷如飛。
夜追捕偷兒，還為傷胸。
明日尋逐，捕賊山真山。
仁明天皇在東宮，徵為帶刀舍人。
承和十一年二月，敘從五位下，為遠江守。
被官使勘責解卻。
仁壽三年正月，為參河守。
秩滿後，天安元年，更復參河守。
卒時年六十五。
丁未，雷雨。
近來陽旱，炎氣盛蒸。
是日加雨，河水頗溢。
己酉，從五位下-安倍朝臣-良行，為參河守。
大宰府言：「去五月一日，大風暴雨。
官舍悉破，青苗朽失。
九國二嶋，盡被損傷。
又肥後國菊池城院，兵庫皷自鳴。
同城不動倉十一宇，火。
」 大學助-從五位下-山田連-春城，卒。
春城，字連城，右京人也。
曾祖-白金，為明法博士。
律令之義，無所不通。
後言法律者，皆鹹資準的。
春城，年十五入學，依未成人，於堂後聽講晉書。
後嵯峨太上天皇欲令皇子-源朝臣-明成大業，而求大學生志學者，將為同學。
時春城應徵，與明同房。
閱覽諸子百家，遙授丹波權博士，為勉學之資。
俄而太上天皇崩，春城失塗悲歎。
仁明皇帝欲令春城遂本業，詔侍校書殿，賜閱禦書。
內藏寮日給其食，即遙授備後權少目。
明年春，遷備中權少目。
承和十二年夏，對策，下科。
明年春，拜少外記，備中權少目如故。
帝踐祚，仁壽元年，大嘗會，授外從五位下。
二年正月，遙為駿河介。
三年春三月，自請之任。
傍吏百姓嫌其清察。
時部下駿河郡有自伊豆新移神，名阿氣大神國司申官建新社，以祭祀。
而禰宜祝等，增以奇異之事，詿誤國司庶人。
春城到任，登時考訊，糾其訛偽。
自此以後，妖言永絕。
歲時祭祀而已。
傍吏諸人，服其聰察。
其年秋，奉使入京。
明年春正月四日，諸儒改判。
對策雲：「尺木寸玉，非無瑕節。
況於大才，古人猶泥。
」仍置丁第。
齊衡三年正月七日，授從五位下。
天安元年二月，拜勘解由次官。
同年十二月，遷玄蕃頭。
天安二年二月，寢疾。
病中遷任左京亮，即拜大學助，左京亮如故。
京職匆劇，病不理事。
因罷左京亮，以大學助卒。
時年卅九。
春城，雖長自寒門，而性甚寬裕，言詞正直，無所阿枉。
無好小藝，不拘忌祟，頗得儒骨也。
庚戌，遲明。
濁霧濛濛，無雲而雷。
大風。
四、文德天皇崩禦與葬諸田邑山陵 秋七月，庚申朔甲子，從四位上-源朝臣-勤，為宮內卿。
外從五位下-禦船宿禰-佐世，為大學助。
從五位下-清原真人-真貞，為內膳正。
平朝臣-實雄，為彈正少弼。
即預把笏。
」仍許之。
庚辰，雨下如注，通宵不止。
辛巳，大雨。
正五位下-高階真人-岑緒，為左京大夫，左中辨、大藏大輔如故。
從四位下-南淵朝臣-年名，為春宮權亮，右京大夫、式部大輔如故。
從五位下-坂上大宿禰-瀧守，為駿河介。
從四位下-菅原朝臣-是善，為備前權守。
從五位下-坂上大宿禰-當道，為介，左近衛少將如故。
壬午，大雨，洪水汎溢，河流盛溢。
水勢滔滔，平地浩浩。
橋梁斷絕，道路成川。
東堀川水入冷然院，庭中如池。
左衛門陣直廬浮流，公卿諸司百寮，各率僚下，或草履，或徒跣，競赴水畔。
堀決禦流，池魚浮蕩，頳尾甚多。
亦左右京被水害，流死者眾矣。
甲申，霖雨初止，天景新晴。
丙戌，地震。
無雲而雷。
丁亥，夜有流星。
入天，長一丈許。
遣敕使，令巡檢兩京洪水之害。
于時，散位-從五位上-藤原朝臣-宗成，卒。
宗成，參議-從三位-兵部卿-家依之孫，從五位下-三起之長男。
宗成，素無才學，頗近邪佞。
大同二年，連及伊豫親王事，久棄于世。
時人以為事檗此人。
右大臣-清原真人-夏野微時，曾為眤友。
遭大臣用事。
天長六年正月，敘從五位下。
九年正月，敘從五位上。
家貧窮困，日夕不給而卒。
時年七十四。
戊子，無雲而雷。
遲明有星，入月魄中。
己醜，出穀倉院穀二千斛，民部廩院米五百斛，大膳職鹽廿五斛，賑給左右兩京苦霖之窮民。
是日，於南大庭大祓。
六月，庚寅朔辛卯，陸奧權介-從五位下-藤原朝臣-大瀧，卒。
大瀧，從四位下-今川之孫，正六位上-濂名之長男也。
少遊大學，為文章生。
承和十五年，為民部少丞。
齊衡三年正月，敘從五位下，為武藏介，為刑部少輔。
天安元年，為大學頭，遷為宮內少輔。
天安二年三月，遷為陸奧權介，不之任卒。
時年五十六。
壬辰，雷雨。
此夜，左近衛大宅-年麻呂，於北野見之：「當稻荷神社空中，有兩雞相鬥，其色似赤。
相鬥之間，毛羽散落。
地雖相隔，見似眼前。
良久而止。
」此語類妖妄，而記恠也。
甲午，雷雨。
丙申，和泉國言：「霹靂。
破官舍六十餘宇，民室屋卅宇，被震死者二人，傷支體者三人，拔折十圍木十九株，殘廢田苗廿許町。
」 己亥，夜，有如流星者，經天西落。
大如月，光青赤。
其後，西方空中有聲，如雷二度。
庚子，早旦有白雲，自艮亙坤。
時人謂之旗雲。
壬寅，地震。
癸卯，參議-從四位上-源朝臣-多，為伊勢守，左兵衛督如故。
從五位下-坂上大宿禰-岑雄，為侍從。
大神朝臣-宗雄，為大監物。
都努朝臣-清貞，為大藏少輔。
朝原宿禰-良道，為左京亮。
藤原朝臣-宜，為勘解由次官。
當麻真人-真道，為大和介。
紀朝臣-全吉，為美濃權介，右近衛少將、主殿頭如故。
從五位上-大和真人-吉直，為安藝守。
從五位下-山口伊美吉-西成，為紀伊介。
橘朝臣-岑雄，為豐後守。
甲辰，參河國言：「守-從五位下-安倍朝臣-氏主，卒。
」氏主，父-散位正六位上友上，少為遊俠，交友博徒。
氏主頗善騎射，輕捷如飛。
夜追捕偷兒，還為傷胸。
明日尋逐，捕賊山真山。
仁明天皇在東宮，徵為帶刀舍人。
承和十一年二月，敘從五位下，為遠江守。
被官使勘責解卻。
仁壽三年正月，為參河守。
秩滿後，天安元年，更復參河守。
卒時年六十五。
丁未，雷雨。
近來陽旱，炎氣盛蒸。
是日加雨，河水頗溢。
己酉，從五位下-安倍朝臣-良行，為參河守。
大宰府言：「去五月一日，大風暴雨。
官舍悉破，青苗朽失。
九國二嶋，盡被損傷。
又肥後國菊池城院，兵庫皷自鳴。
同城不動倉十一宇，火。
」 大學助-從五位下-山田連-春城，卒。
春城，字連城，右京人也。
曾祖-白金，為明法博士。
律令之義，無所不通。
後言法律者，皆鹹資準的。
春城，年十五入學，依未成人，於堂後聽講晉書。
後嵯峨太上天皇欲令皇子-源朝臣-明成大業，而求大學生志學者，將為同學。
時春城應徵，與明同房。
閱覽諸子百家，遙授丹波權博士，為勉學之資。
俄而太上天皇崩，春城失塗悲歎。
仁明皇帝欲令春城遂本業，詔侍校書殿，賜閱禦書。
內藏寮日給其食，即遙授備後權少目。
明年春，遷備中權少目。
承和十二年夏，對策，下科。
明年春，拜少外記，備中權少目如故。
帝踐祚，仁壽元年，大嘗會，授外從五位下。
二年正月，遙為駿河介。
三年春三月，自請之任。
傍吏百姓嫌其清察。
時部下駿河郡有自伊豆新移神，名阿氣大神國司申官建新社，以祭祀。
而禰宜祝等，增以奇異之事，詿誤國司庶人。
春城到任，登時考訊，糾其訛偽。
自此以後，妖言永絕。
歲時祭祀而已。
傍吏諸人，服其聰察。
其年秋，奉使入京。
明年春正月四日，諸儒改判。
對策雲：「尺木寸玉，非無瑕節。
況於大才，古人猶泥。
」仍置丁第。
齊衡三年正月七日，授從五位下。
天安元年二月，拜勘解由次官。
同年十二月，遷玄蕃頭。
天安二年二月，寢疾。
病中遷任左京亮，即拜大學助，左京亮如故。
京職匆劇，病不理事。
因罷左京亮，以大學助卒。
時年卅九。
春城，雖長自寒門，而性甚寬裕，言詞正直，無所阿枉。
無好小藝，不拘忌祟，頗得儒骨也。
庚戌，遲明。
濁霧濛濛，無雲而雷。
大風。
四、文德天皇崩禦與葬諸田邑山陵 秋七月，庚申朔甲子，從四位上-源朝臣-勤，為宮內卿。
外從五位下-禦船宿禰-佐世，為大學助。
從五位下-清原真人-真貞，為內膳正。
平朝臣-實雄，為彈正少弼。
