卷第五
關燈
小
中
大
關雄尤好皷琴，天皇賜其秘譜，由是雅調稍妙。
關雄亦能草書，南池、雲林兩院壁，皆令關雄書之也。
六年，授從五位下。
累遷嘉祥四年，為治部少輔。
仁壽二年，兼齋院長官。
以病辭退，遂不被免。
卒時年卌九。
庚辰，帝自東宮移幸梨下院。
此院，先代別館也，在左近衛府西。
制曰：「利國通規，公謙為本。
安民茂躅，損挹厥初。
朕薰腴未施，化跡仍疏。
恐黎氓之不親，望列辟以慙德。
而今所生男女，皆當享封爵之重，疏湯沐之用。
思其煩費，內以忸怩。
竊見，乃祖聖皇，貽厥之謀。
除親王之號，賜朝臣之姓，奕代相沿，已為成式。
誠宜陶聖風而長扇，共源氏而混流。
但前號親王，不在此限。
同母後產，亦復一例。
慶雲之惠，既無愛憎。
若樹之華，更有濃淡。
蓋以，域中大寶，在屈己以利人。
天下至公，欲損上以益下。
普告中外，鹹俾聞知。
」 庚寅晦，帝幸冷然院。
翫景物也。
賜侍臣祿有差。
即日，亦幸右大臣-藤原朝臣-良房第，以覽櫻花。
置酒興樂。
六位以上會者，祿各有差。
是月，京師及畿外，多患皰瘡，死者甚眾。
天平九年及弘仁五年，有此瘡患，今年復不免此疫而已。
〈皰瘡雲雲，宜參照玉勝間十四。
皰，或本作疱，下同。
〉 二、因皰瘡疫行而大赦天下 三月，辛卯朔甲午，加從三位-源朝臣-潔姬，正三位。
授正六位下-難波連-蘰麻呂，外從五位下。
〈蘰麻呂，或本作萍麻呂。
〉緣去月遊賞右大臣第而恩及家人也。
丁酉，授大外記-外從五位下-滋野朝臣-安成，從五位下。
〈滋野朝臣，原姓楢原，天平勝保間賜伊蘇志臣，延曆中賜滋野朝臣。
〉授正六位上-宍人朝臣-繼成，外從五位下。
戊申，地震。
壬子，請名僧百口，於大極殿，轉讀大般若經，限三日訖。
攘災疫也。
大和守-正五位下-丹墀真人-門成，卒。
門成者，從五位下-內藏助-兼右衛士佐-豐長之子也。
性甚剛直。
大同之初，拜巡察彈正。
弘仁之初，為少判事。
九年，為大和少掾。
十一年，轉為大掾。
天長三年，授從五位下。
五年，為丹波介。
土民麤戾，不順教化。
舊號難治，門成施以猛政，笞罰為先。
廳事之前，箠楚如積。
數年部內大理，民至今稱之。
九年，為治部少輔。
十年，為備前介。
承和九年，敘從五位上。
十年，為刑部大輔。
十二年，為宮內大輔，後遷為武藏守。
所部曠遠，盜賊充阡。
門成下車，未幾，風俗肅清，姧猾歛手。
嘉祥三年，為大和守。
豪宗右姓，縱放不制。
門成施政自如，無所迴避。
境內夷晏，民皆戴之。
今年，敘正五位下。
病卒於官。
門成雖無才學，長於從政。
所到之處，必樹風聲。
丁巳，以穀倉院糧鹽，給京師患皰瘡者。
戊午，越中權守-從五位上-紀朝臣-椿守，卒。
椿守，春宮亮-從五位上-白滿長子也。
弘仁四年正月，為大內記。
十一年正月，為典藥助。
十二年正月，敘從五位下，為上總介。
十三年正月，為安房守。
承和五年正月，加從五位上。
仁壽元年正月，為越中權守。
卒時年七十八。
椿守工於隸書，尤得其筋。
答渤海書，特簡好手，椿守前後再書，皆盡其善，朝庭美之。
夏四月，辛酉朔壬戌，地震。
丁卯，從五位下-藤原朝臣-岑主，為齋院長官。
庚午，遣侍從-從五位上-嶋江王，神祇大副-兼內藏頭-從五位上-中臣朝臣-逸志等，向伊勢太神宮，請除災疫。
〈嶋江王，承和八年六月亦使伊勢。
祈申阿蘇池涸渇事等。
〉 從五位下-三統宿禰-真淨，為中宮大進。
〈真淨，嘉祥三年四月為中宮大進，蓋再任也。
〉藤原朝臣-良繩，為內藏助。
從五位上-益善王，為大藏大輔。
正五位下-豐前王，為大和守。
甲戌，大內記-從五位下-和氣朝臣-貞臣，卒。
貞臣，字和仁，播磨守-從四位上-仲世第三子也。
數歲喪母，哀戚過禮。
叔父-參議-真綱，深相矜愛。
弱冠，從治部卿-安倍朝臣-吉人，受老莊，吉人奇之。
後入大學，研精不息。
廿四，舉秀才。
廿八，對策，不得其第。
承和十四年，拜大學大允。
嘉祥元年，遷大內記。
仁壽元年冬十一月，授從五位下。
患皰瘡，卒于官。
時年卅七。
時人惜之。
貞臣，為人聰敏，質樸少華，性甚畏雷。
不留意小藝，唯好圍碁。
至於對敵交手，不覺日暮夜深。
戊寅，無品-成康親王，薨。
親王者，仁明天皇第八子也。
母-右大臣從二位藤原朝臣三守之女，贈從二位-貞子也。
〈，贈從二位，三代實錄卷第九作贈從一位。
未詳孰是。
〉親王，幼而岐嶷，有成人之志，天皇殊奇愛之。
天皇崩後，未經幾歲，不耐疱瘡之患，遂以殞逝。
乙酉，以頗皰瘡染行，人民疫死故，停賀茂
關雄亦能草書，南池、雲林兩院壁，皆令關雄書之也。
六年，授從五位下。
累遷嘉祥四年，為治部少輔。
仁壽二年，兼齋院長官。
以病辭退，遂不被免。
卒時年卌九。
庚辰，帝自東宮移幸梨下院。
此院，先代別館也，在左近衛府西。
制曰：「利國通規，公謙為本。
安民茂躅，損挹厥初。
朕薰腴未施，化跡仍疏。
恐黎氓之不親，望列辟以慙德。
而今所生男女，皆當享封爵之重，疏湯沐之用。
思其煩費，內以忸怩。
竊見，乃祖聖皇，貽厥之謀。
除親王之號，賜朝臣之姓，奕代相沿，已為成式。
誠宜陶聖風而長扇，共源氏而混流。
但前號親王，不在此限。
同母後產，亦復一例。
慶雲之惠，既無愛憎。
若樹之華，更有濃淡。
蓋以，域中大寶，在屈己以利人。
天下至公，欲損上以益下。
普告中外，鹹俾聞知。
」 庚寅晦，帝幸冷然院。
翫景物也。
賜侍臣祿有差。
即日，亦幸右大臣-藤原朝臣-良房第，以覽櫻花。
置酒興樂。
六位以上會者，祿各有差。
是月，京師及畿外，多患皰瘡，死者甚眾。
天平九年及弘仁五年，有此瘡患，今年復不免此疫而已。
〈皰瘡雲雲，宜參照玉勝間十四。
皰，或本作疱，下同。
〉 二、因皰瘡疫行而大赦天下 三月，辛卯朔甲午，加從三位-源朝臣-潔姬，正三位。
授正六位下-難波連-蘰麻呂，外從五位下。
〈蘰麻呂，或本作萍麻呂。
〉緣去月遊賞右大臣第而恩及家人也。
丁酉，授大外記-外從五位下-滋野朝臣-安成，從五位下。
〈滋野朝臣，原姓楢原，天平勝保間賜伊蘇志臣，延曆中賜滋野朝臣。
〉授正六位上-宍人朝臣-繼成，外從五位下。
戊申，地震。
壬子，請名僧百口，於大極殿，轉讀大般若經，限三日訖。
攘災疫也。
大和守-正五位下-丹墀真人-門成，卒。
門成者，從五位下-內藏助-兼右衛士佐-豐長之子也。
性甚剛直。
大同之初，拜巡察彈正。
弘仁之初，為少判事。
九年，為大和少掾。
十一年，轉為大掾。
天長三年，授從五位下。
五年，為丹波介。
土民麤戾，不順教化。
舊號難治，門成施以猛政，笞罰為先。
廳事之前，箠楚如積。
數年部內大理，民至今稱之。
九年，為治部少輔。
十年，為備前介。
承和九年，敘從五位上。
十年，為刑部大輔。
十二年，為宮內大輔，後遷為武藏守。
所部曠遠，盜賊充阡。
門成下車，未幾，風俗肅清，姧猾歛手。
嘉祥三年，為大和守。
豪宗右姓，縱放不制。
門成施政自如，無所迴避。
境內夷晏，民皆戴之。
今年，敘正五位下。
病卒於官。
門成雖無才學，長於從政。
所到之處，必樹風聲。
丁巳，以穀倉院糧鹽，給京師患皰瘡者。
戊午，越中權守-從五位上-紀朝臣-椿守，卒。
椿守，春宮亮-從五位上-白滿長子也。
弘仁四年正月，為大內記。
十一年正月，為典藥助。
十二年正月，敘從五位下，為上總介。
十三年正月，為安房守。
承和五年正月，加從五位上。
仁壽元年正月，為越中權守。
卒時年七十八。
椿守工於隸書，尤得其筋。
答渤海書，特簡好手，椿守前後再書，皆盡其善，朝庭美之。
夏四月，辛酉朔壬戌，地震。
丁卯，從五位下-藤原朝臣-岑主，為齋院長官。
庚午，遣侍從-從五位上-嶋江王，神祇大副-兼內藏頭-從五位上-中臣朝臣-逸志等，向伊勢太神宮，請除災疫。
〈嶋江王，承和八年六月亦使伊勢。
祈申阿蘇池涸渇事等。
〉 從五位下-三統宿禰-真淨，為中宮大進。
〈真淨，嘉祥三年四月為中宮大進，蓋再任也。
〉藤原朝臣-良繩，為內藏助。
從五位上-益善王，為大藏大輔。
正五位下-豐前王，為大和守。
甲戌，大內記-從五位下-和氣朝臣-貞臣，卒。
貞臣，字和仁，播磨守-從四位上-仲世第三子也。
數歲喪母，哀戚過禮。
叔父-參議-真綱，深相矜愛。
弱冠，從治部卿-安倍朝臣-吉人，受老莊，吉人奇之。
後入大學，研精不息。
廿四，舉秀才。
廿八，對策，不得其第。
承和十四年，拜大學大允。
嘉祥元年，遷大內記。
仁壽元年冬十一月，授從五位下。
患皰瘡，卒于官。
時年卅七。
時人惜之。
貞臣，為人聰敏，質樸少華，性甚畏雷。
不留意小藝，唯好圍碁。
至於對敵交手，不覺日暮夜深。
戊寅，無品-成康親王，薨。
親王者，仁明天皇第八子也。
母-右大臣從二位藤原朝臣三守之女，贈從二位-貞子也。
〈，贈從二位，三代實錄卷第九作贈從一位。
未詳孰是。
〉親王，幼而岐嶷，有成人之志，天皇殊奇愛之。
天皇崩後，未經幾歲，不耐疱瘡之患，遂以殞逝。
乙酉，以頗皰瘡染行，人民疫死故，停賀茂
