卷第三
關燈
小
中
大
辛巳，詔以尾張國真清田、大縣兩神，列於官社。
己醜，地震。
辛卯，帝有事於八省院。
緣大嘗祭也。
壬辰，幸豐樂院，賜宴群臣。
癸巳，頻禦豐樂院宴飲。
悠紀、主基二國奏風俗歌舞，獻物同如昨儀。
甲午，禦豐樂院。
〈豐樂院，或本作豐樂殿。
〉策命曰:「天皇〈我が〉大命〈良萬止らまと〉敕大命〈乎を〉，諸聞給〈止と〉宣。
悠紀、主基〈爾に〉仕奉〈流る〉二國〈乃の〉國司等，日夜無怠事〈久く〉務結〈利り〉勤〈之久しく〉仕奉〈爾に〉依〈天て〉治賜〈不ふ〉。
又仕奉人等中〈爾に〉其仕奉狀〈乃の〉隨治賜人〈毛も〉在。
又禦意〈乃の〉愛盛〈爾に〉治賜人〈毛も〉一二在。
故是以冠位上賜治賜〈波久止はくと〉詔天皇大命〈乎を〉，眾聞食〈止と〉宣。
」 授四品-時康親王階，三品。
從三位-源朝臣-弘、藤原朝臣-長良，並加正三位。
從四位下-正躬王，從四位上。
從四位上-豐江王，正四位下。
正五位下-楠野王，從四位下。
從五位下-高原王，從五位上。
正六位上-粟田王，從五位下。
從四位下-藤原朝臣-春津、長岑宿禰-高名，正六位上-源朝臣-啟，並敘從四位上。
正五位下-藤原朝臣-貞守、橘朝臣-真直，並敘從四位下。
從五位上-高階真人-清上、藤原朝臣-大津、久賀朝臣-三夏，並敘正五位下。
從五位下-嶋田朝臣-清田、文室朝臣-名繼、小野朝臣-千株、出雲朝臣-岑嗣、源朝臣-興、中臣朝臣-逸志、藤原朝臣-恒雄，並敘從五位上。
外從五位下-縣連-氏益，無位-源朝臣-至，正六位上-藤原朝臣-良世、安倍朝臣-貞行、和氣朝臣-巨範、紀朝臣-有常、和氣朝臣-貞臣、伴宿禰-春世、文室真人-真文、藤原朝臣-藤河、橘朝臣-宅主、甘南備真人-春成、丹墀真人-今繼、當麻真人-真道、藤原朝臣-真冬、紀朝臣-東人、中臣朝臣-薭守、上毛野朝臣-尚行、林朝臣-宮吉、縣犬養宿禰-小成、柿本朝臣-枝成，並敘從五位下。
正六位上-山田連-春城、朝宗宿禰-吉繼、春道宿禰-永藏、安原宿禰-嶽、永野宿禰-加祐麻呂，並敘外從五位下。
奏大歌五節舞，又如舊儀。
五、獎賜悠紀主基二國與繁子內親王薨 乙未，策命曰:「天皇〈我が〉大命〈良萬止らまと〉大命〈乎を〉眾聞給〈止と〉宣。
神祇官人等〈乎を〉始〈天て〉，大嘗會〈爾に〉參出來〈天て〉仕奉〈流る〉悠紀、主基二國〈乃の〉國司、郡司、百姓，及司司人〈止毛とも〉，番上已上〈爾に〉禦物賜〈布ふ〉。
又悠紀、主基兩國〈乃の〉主典〈與利より〉以下，國醫師〈爾に〉至〈萬弖まで〉，及諸郡司主、帳已上〈乃の〉把笏者〈爾に〉，位一階上賜治賜〈布ふ〉。
又悠紀國〈乃の〉今年庸物，主基國〈乃の〉今年田租免賜〈布ふ〉。
兩國〈乃の〉蔔相郡司〈爾波には〉特禦物賜〈波久止はくと〉宣。
」 是日，從四位下-清子女王，敘從四位上。
無位-定子女王，正五位下。
伴宿禰-友子，無位-橘朝臣-忠子，並敘從四位下。
從五位下-綾公-姑繼，從五位上。
無位-藤原朝臣-香子、藤原朝臣-貳子，正六位上-安倍朝臣-厚子，並敘從五位下。
丁酉晦，大祓於朱雀門前。
謂之解齋。
十二月，戊戌朔壬寅，詔以淡路國大和大國魂神，列於官社。
乙巳，遣使者，向伊勢大神宮奉幣。
丙午，無品-繁子內親王，薨。
親王者，嵯峨太上天皇之女。
母太皇大後也。
〈橘嘉智子。
〉容姿美艷，進止有度。
久嬰熱病，醫療難救。
出家為尼，馳情彼岸。
遂以傾逝，太後哀戀。
〈太後指順子。
〉 壬子，遣使者，賑給伯耆國飢民。
賜出雲國飯石、仁多兩郡百姓，復一年。
壬戌，太政官奏刑部省斷罪文。
舊例十一月奏之，去月有大嘗祭事，故延至今月。
參議-左大辨-兼春宮大夫-左近衛中將-陸奧出羽按察使-正四位下-藤原朝臣-良相，加從三位，即日拜權中納言。
大藏卿-從三位-平朝臣-高棟，右大辨-兼右近衛中將-從四位下-藤原朝臣-氏宗等，並拜參議。
賜遠江國城飼郡百姓復一年。
丙寅，正六位上-大枝朝臣-乙枝，無位-嶋田朝臣-吉子，並授從五位下。
冬溫。
何以書之，記異也。
己醜，地震。
辛卯，帝有事於八省院。
緣大嘗祭也。
壬辰，幸豐樂院，賜宴群臣。
癸巳，頻禦豐樂院宴飲。
悠紀、主基二國奏風俗歌舞，獻物同如昨儀。
甲午，禦豐樂院。
〈豐樂院，或本作豐樂殿。
〉策命曰:「天皇〈我が〉大命〈良萬止らまと〉敕大命〈乎を〉，諸聞給〈止と〉宣。
悠紀、主基〈爾に〉仕奉〈流る〉二國〈乃の〉國司等，日夜無怠事〈久く〉務結〈利り〉勤〈之久しく〉仕奉〈爾に〉依〈天て〉治賜〈不ふ〉。
又仕奉人等中〈爾に〉其仕奉狀〈乃の〉隨治賜人〈毛も〉在。
又禦意〈乃の〉愛盛〈爾に〉治賜人〈毛も〉一二在。
故是以冠位上賜治賜〈波久止はくと〉詔天皇大命〈乎を〉，眾聞食〈止と〉宣。
」 授四品-時康親王階，三品。
從三位-源朝臣-弘、藤原朝臣-長良，並加正三位。
從四位下-正躬王，從四位上。
從四位上-豐江王，正四位下。
正五位下-楠野王，從四位下。
從五位下-高原王，從五位上。
正六位上-粟田王，從五位下。
從四位下-藤原朝臣-春津、長岑宿禰-高名，正六位上-源朝臣-啟，並敘從四位上。
正五位下-藤原朝臣-貞守、橘朝臣-真直，並敘從四位下。
從五位上-高階真人-清上、藤原朝臣-大津、久賀朝臣-三夏，並敘正五位下。
從五位下-嶋田朝臣-清田、文室朝臣-名繼、小野朝臣-千株、出雲朝臣-岑嗣、源朝臣-興、中臣朝臣-逸志、藤原朝臣-恒雄，並敘從五位上。
外從五位下-縣連-氏益，無位-源朝臣-至，正六位上-藤原朝臣-良世、安倍朝臣-貞行、和氣朝臣-巨範、紀朝臣-有常、和氣朝臣-貞臣、伴宿禰-春世、文室真人-真文、藤原朝臣-藤河、橘朝臣-宅主、甘南備真人-春成、丹墀真人-今繼、當麻真人-真道、藤原朝臣-真冬、紀朝臣-東人、中臣朝臣-薭守、上毛野朝臣-尚行、林朝臣-宮吉、縣犬養宿禰-小成、柿本朝臣-枝成，並敘從五位下。
正六位上-山田連-春城、朝宗宿禰-吉繼、春道宿禰-永藏、安原宿禰-嶽、永野宿禰-加祐麻呂，並敘外從五位下。
奏大歌五節舞，又如舊儀。
五、獎賜悠紀主基二國與繁子內親王薨 乙未，策命曰:「天皇〈我が〉大命〈良萬止らまと〉大命〈乎を〉眾聞給〈止と〉宣。
神祇官人等〈乎を〉始〈天て〉，大嘗會〈爾に〉參出來〈天て〉仕奉〈流る〉悠紀、主基二國〈乃の〉國司、郡司、百姓，及司司人〈止毛とも〉，番上已上〈爾に〉禦物賜〈布ふ〉。
又悠紀、主基兩國〈乃の〉主典〈與利より〉以下，國醫師〈爾に〉至〈萬弖まで〉，及諸郡司主、帳已上〈乃の〉把笏者〈爾に〉，位一階上賜治賜〈布ふ〉。
又悠紀國〈乃の〉今年庸物，主基國〈乃の〉今年田租免賜〈布ふ〉。
兩國〈乃の〉蔔相郡司〈爾波には〉特禦物賜〈波久止はくと〉宣。
」 是日，從四位下-清子女王，敘從四位上。
無位-定子女王，正五位下。
伴宿禰-友子，無位-橘朝臣-忠子，並敘從四位下。
從五位下-綾公-姑繼，從五位上。
無位-藤原朝臣-香子、藤原朝臣-貳子，正六位上-安倍朝臣-厚子，並敘從五位下。
丁酉晦，大祓於朱雀門前。
謂之解齋。
十二月，戊戌朔壬寅，詔以淡路國大和大國魂神，列於官社。
乙巳，遣使者，向伊勢大神宮奉幣。
丙午，無品-繁子內親王，薨。
親王者，嵯峨太上天皇之女。
母太皇大後也。
〈橘嘉智子。
〉容姿美艷，進止有度。
久嬰熱病，醫療難救。
出家為尼，馳情彼岸。
遂以傾逝，太後哀戀。
〈太後指順子。
〉 壬子，遣使者，賑給伯耆國飢民。
賜出雲國飯石、仁多兩郡百姓，復一年。
壬戌，太政官奏刑部省斷罪文。
舊例十一月奏之，去月有大嘗祭事，故延至今月。
參議-左大辨-兼春宮大夫-左近衛中將-陸奧出羽按察使-正四位下-藤原朝臣-良相，加從三位，即日拜權中納言。
大藏卿-從三位-平朝臣-高棟，右大辨-兼右近衛中將-從四位下-藤原朝臣-氏宗等，並拜參議。
賜遠江國城飼郡百姓復一年。
丙寅，正六位上-大枝朝臣-乙枝，無位-嶋田朝臣-吉子，並授從五位下。
冬溫。
何以書之，記異也。
