第二章
關燈
小
中
大
他聳聳肩，“我不明白為什麼不呢？廚師呈現出中毒的症狀，加進的那少量杏仁調料，即他所謂的蛋奶酥秘密配料，經化驗證明已被摻進了氰化物，你動筆寫稿子時注意，這不完全是原話。
” “但它很有效，”她回答道，同時讓自己發出一陣歡呼。
“非常有效。
” “所以我們現在讨論的是謀殺……” “顯而易見的謀殺。
” “還可能是什麼原因？用這種方式自殺無疑大稀奇古怪了。
” “那可能是發生意外。
” 她怒視着唐奈利，“行了，小鎮上顯而易見地發生一起謀殺，遇害者是一名國際馳名的廚師，也許他直到下車的時候才聽說這個小鎮的名字，有多少嫌疑犯？一定是哪個認識他的人。
除非為了做廚師的油煙子雞，喬治·墨菲得宰一隻雞，令他厭惡之至，動了殺心。
” “誰？” “喬治·墨菲，他妻子認為，莫裡斯廚師油焖子雞的烹饪技巧好得無與倫比。
” “你的筆記本上就是這類情況嗎？” “别冷笑，唐奈利，這比你掌握的多。
” “哦，真的，”他奚落道，深褐色的眼睛盯着阿曼達。
這是一雙滿含深情的眼睛，足以讓你相信一個男人的真誠，或者令你情不自禁地掏出心靈最深處的秘密。
以阿曼達的處境，他更感興趣的是她所知道的秘密。
現在既然他剛剛發現她其實并沒有什麼秘密，至少沒有他原來希望的那種，他很可能對她完全失去興趣，不知道怎的，這讓她很煩惱，遠遠地超過了應有的程度。
假設她剛才能離開這個破破爛爛的警察局，安安靜靜地看一遍筆記，也許她就會發現唐奈利要尋找的那類情況，那類會使案件明朗化的情況。
她曾報導過一則由兩個體面的，很受尊敬的曼哈頓法官受理的貪污腐化醜聞，所以在這個鎮子找到兇手，自然不在話下，這個小鎮的居民人數比大一點的城市中學還少。
“你離開這裡，寫完你的報導，就不要再過問這件事了。
”唐奈利說，好像他知道她在想什麼，“警察會查清氰化物是怎樣跑到莫裡斯廚師的杏仁配料中去的，我們不需要熱點報導，那隻會攪亂甚至無意中破壞證據，或者驚走我們的殺手。
” “殺手？” “不管是誰，”他迅速更正，“治安官負責這個調查。
” “你不是治安官，甚至連個助理都不是，”她提醒他。
“在這種情形下，我是第二人選。
” 阿曼達不願侮辱治安部門及其非官方助理，但根據她目前所看到的，她認為自己在追查謀殺犯上和他們不相上下，或許還更勝一籌。
熱血在血管中沸騰着，每當她跟蹤報導重大事件時，總是這樣。
她向自己保證，那直抵腹部的熱流和喬·唐奈利正看她的方式不可能有任何關系，它也許是渴望，但它是對一個重大謀殺事件做揭露性報導的渴望，而不是對一個目中無人的警察，也許他被趕出布魯克林，就因為處理不了那裡的棘手事。
她好奇地注視着他，“你在這兒幹什麼，唐奈利？” “調查一個男人的死亡。
” “不，我是說，你在喬治亞一個鄉巴佬似的鎮上調查一起死亡案幹什麼？”她很有耐心地解釋，“你在布魯克林出了什麼事？” “沒出什麼事，我退休來幹些農活。
” “退休？”她重複了一遍，“你還沒有老到要兌現你的個人退休帳戶。
” “是的，但在布魯克林當警察，年齡沒到也會使你變老。
這還要看你命大，能否活到長皺紋的那一天，過35歲生日時，我的肚子挨了一刀，背上中了一槍，打那以後，我就決定不再等着看我是否能活到4O歲。
務農似乎是不合适的選擇。
” “你曾在農場呆過嗎？” “沒有，我想這正是它吸引我的地方，那将會是一個全新的并且安全的經曆，我的一位戰友從信中得知他的第二個侄子要再次搬家，或者是某件諸如此類的事。
不管怎樣，那小子在這兒有一塊地方要賣，我買下了。
它雖比不上《亂世佳人》中的塔拉，但它屬于我了。
” “對此，你的妻子怎麼想？” “自挨了一刀、中了一槍時起，我妻子就不再對我有任何想法，我們離婚了，對雙方面都更好。
遠離布盧明黛爾的生活，讓她一直懷恨在心。
” “對一個警察的薪水說，布盧明黛爾的生活不是顯得過于豪華了嗎？” “但她有筆信托基金，”他勉強承認，“我離開時她甚至沒有注意到。
” 阿曼達發現自己又同情又想笑。
唐奈利看上去一點也不為自己感到難過，她忍不住笑了。
“你懂點農活嗎？”
” “但它很有效，”她回答道，同時讓自己發出一陣歡呼。
“非常有效。
” “所以我們現在讨論的是謀殺……” “顯而易見的謀殺。
” “還可能是什麼原因？用這種方式自殺無疑大稀奇古怪了。
” “那可能是發生意外。
” 她怒視着唐奈利，“行了，小鎮上顯而易見地發生一起謀殺，遇害者是一名國際馳名的廚師，也許他直到下車的時候才聽說這個小鎮的名字，有多少嫌疑犯？一定是哪個認識他的人。
除非為了做廚師的油煙子雞，喬治·墨菲得宰一隻雞，令他厭惡之至，動了殺心。
” “誰？” “喬治·墨菲，他妻子認為，莫裡斯廚師油焖子雞的烹饪技巧好得無與倫比。
” “你的筆記本上就是這類情況嗎？” “别冷笑，唐奈利，這比你掌握的多。
” “哦，真的，”他奚落道，深褐色的眼睛盯着阿曼達。
這是一雙滿含深情的眼睛，足以讓你相信一個男人的真誠，或者令你情不自禁地掏出心靈最深處的秘密。
以阿曼達的處境，他更感興趣的是她所知道的秘密。
現在既然他剛剛發現她其實并沒有什麼秘密，至少沒有他原來希望的那種，他很可能對她完全失去興趣，不知道怎的，這讓她很煩惱，遠遠地超過了應有的程度。
假設她剛才能離開這個破破爛爛的警察局，安安靜靜地看一遍筆記，也許她就會發現唐奈利要尋找的那類情況，那類會使案件明朗化的情況。
她曾報導過一則由兩個體面的，很受尊敬的曼哈頓法官受理的貪污腐化醜聞，所以在這個鎮子找到兇手，自然不在話下，這個小鎮的居民人數比大一點的城市中學還少。
“你離開這裡，寫完你的報導，就不要再過問這件事了。
”唐奈利說，好像他知道她在想什麼，“警察會查清氰化物是怎樣跑到莫裡斯廚師的杏仁配料中去的，我們不需要熱點報導，那隻會攪亂甚至無意中破壞證據，或者驚走我們的殺手。
” “殺手？” “不管是誰，”他迅速更正，“治安官負責這個調查。
” “你不是治安官，甚至連個助理都不是，”她提醒他。
“在這種情形下，我是第二人選。
” 阿曼達不願侮辱治安部門及其非官方助理，但根據她目前所看到的，她認為自己在追查謀殺犯上和他們不相上下，或許還更勝一籌。
熱血在血管中沸騰着，每當她跟蹤報導重大事件時，總是這樣。
她向自己保證，那直抵腹部的熱流和喬·唐奈利正看她的方式不可能有任何關系，它也許是渴望，但它是對一個重大謀殺事件做揭露性報導的渴望，而不是對一個目中無人的警察，也許他被趕出布魯克林，就因為處理不了那裡的棘手事。
她好奇地注視着他，“你在這兒幹什麼，唐奈利？” “調查一個男人的死亡。
” “不，我是說，你在喬治亞一個鄉巴佬似的鎮上調查一起死亡案幹什麼？”她很有耐心地解釋，“你在布魯克林出了什麼事？” “沒出什麼事，我退休來幹些農活。
” “退休？”她重複了一遍，“你還沒有老到要兌現你的個人退休帳戶。
” “是的，但在布魯克林當警察，年齡沒到也會使你變老。
這還要看你命大，能否活到長皺紋的那一天，過35歲生日時，我的肚子挨了一刀，背上中了一槍，打那以後，我就決定不再等着看我是否能活到4O歲。
務農似乎是不合适的選擇。
” “你曾在農場呆過嗎？” “沒有，我想這正是它吸引我的地方，那将會是一個全新的并且安全的經曆，我的一位戰友從信中得知他的第二個侄子要再次搬家，或者是某件諸如此類的事。
不管怎樣，那小子在這兒有一塊地方要賣，我買下了。
它雖比不上《亂世佳人》中的塔拉，但它屬于我了。
” “對此，你的妻子怎麼想？” “自挨了一刀、中了一槍時起，我妻子就不再對我有任何想法，我們離婚了，對雙方面都更好。
遠離布盧明黛爾的生活，讓她一直懷恨在心。
” “對一個警察的薪水說，布盧明黛爾的生活不是顯得過于豪華了嗎？” “但她有筆信托基金，”他勉強承認，“我離開時她甚至沒有注意到。
” 阿曼達發現自己又同情又想笑。
唐奈利看上去一點也不為自己感到難過，她忍不住笑了。
“你懂點農活嗎？”