第四章
關燈
小
中
大
有些不耐煩。
“實際上是這樣，阿曼達的報道馬上要到交稿時間了，而她今天晚上才意識到她需要的俱樂部成員的統計數還沒有取到，你知道，你們有多少單身成員，我們回來看看我們能不能找到這數字。
” 謊言從他的嘴裡說出來那麼肯定，甚至阿曼達都要相信他了。
她看着羅伯特，發現羅伯特比他剛進來時更顯得無法判斷了。
他顯然對記者們不太有好感。
他似乎接受了這一可能性：他們闖進來隻是為了尋找一兩個數據。
“你們翻這些帳本幹什麼？” 問得妙，阿曼達想。
她急于聽到唐奈利的回答。
“我們以為那上面可能有成員總人數的記載。
”唐奈利說。
“我明白了。
”羅伯特的目光裡有一種阿曼達不喜歡的猜測。
“你們找到那數字了？” “沒找到我們想找的。
” 唐奈利的聲音懸在空中，阿曼達明白這句話的含義。
她不知道羅伯特是否明白。
從他那變得灰白的表情判斷，他完全明白。
他的眼睛眯縫着。
“好吧，讓我們别浪費時間了。
為什麼我們不做筆交易？你們從這出去，什麼也不說，我不因你們私闖進來而提起訴訟。
” 她相信他。
他沒有浪費時間也沒有多費一個詞。
唐奈利同意地點了點頭。
“看起來很合理，我想你并不願意滿足我的好奇心，解釋一下帳本的事。
” “非常不願意。
” “誰知道這事？”他繼續用諷刺性的閑談語調說。
再沒有比這更随意的了。
阿曼達感到一種對他的崇拜。
“我告訴過你我不願說。
” “這就是卡莉·歐文發現的秘密？這就是你殺死她的原因？” 羅伯特蒼白的臉變得通紅。
他憤怒的向唐奈利傾過身子。
“我不喜歡你的指控。
也許我該在提出非法闖入的指控時再加上誣陷。
” “也許你應該這麼做。
”唐奈利平靜地說。
“這些帳本在法庭上會成為有趣的讀物。
” 羅伯特坐下。
“這些帳本什麼該死的事情也證明不了。
”他的話顯然沒多少自信。
“真的嗎？”阿曼達說。
“你也會承認這些帳本是有些令人懷疑的。
” 他點點頭。
“我承認這點。
但你們沒任何證據把它和犯罪聯系在一起。
” “是還沒有。
”阿曼達說。
“但我懷疑如果我們再深入地挖掘一下，我們會找到的。
我們可以從卡莉的死着手。
事實上，我對卡莉的死有種有趣的猜想。
” 她靠在椅子上，感到快活。
現在羅伯特成了被追逐的獵物了。
“我想她發現了這些帳目，試圖敲詐你和傑克遜，于是你們殺她滅口。
也可能她隻是威脅要向權力機關揭發。
我更願相信後一種可能，這不會有損你昨天晚上向我描述的她的形象。
” 羅伯特的肩膀垂下。
“好吧，你們想要知道什麼？” “你想要這麼設帳本的？” “不。
這是傑克遜幹的。
” “卡莉發現這事了？” “沒有。
即使是她發現了，這也不會使她被殺。
如果有誰會為這事被殺的話，那就是傑克遜。
相信我，當我發現他這麼幹時，我氣得火冒三丈。
” 這可以解釋阿拉拉聽到的他們之間的争吵。
“他是想侵占利潤？”她問。
“什麼利潤？那是複制的一套帳本。
隻是為了給一個想買這個俱樂部的人一個印象。
” “那麼你們想出賣俱樂部？為什麼？” “我們經營這個俱樂部近兩年了，我們改變了它，即使不算巨大的成功，至少使它在财政方面還能維持。
”他流露出自嘲的微笑。
“我想我們兩個人都缺乏長久的興趣。
幸虧，我們幹得還不錯，可以自我放縱一下。
” “那麼是兩個人一起決定賣掉？”阿曼達繼續問。
“絕對是這樣。
” “如果俱樂部是成功的話，為什麼還需要另一本帳本？” “傑克遜認為如果那人看到我們的花消，他會沒興趣買了。
” “我想你不會戒意我去問傑克遜和你的那位可能的買主有關這件事吧？那個人叫什麼名字？” “特内斯·威斯頓。
” 阿曼達問道。
“是威斯頓國際公司那位老闆？” “是的。
” 特内斯·威斯頓據說為了玩樂花了數百萬美元。
他經營着比俱樂部大得多的商業。
他最近兼并了一個價值上億，在1O多個國家地區有子公司的大公司。
也許他想在俱樂部旁邊建一座摩天大樓，把俱樂部變成私人活動的場地。
“難怪傑克遜認為你們要用更多的美元去吸引他。
” “你能不能别提他？這帳目從沒被使用過，并且永遠不會。
” “卡莉知道這種想法嗎？” “我想她什麼也不知道，我想她是陷入了三角戀愛。
” 阿曼達掩飾不住懷疑。
“和斯科特還是别的人？我想不可能。
” “斯科特隻是個陪設。
我說的是弗蘭克。
” “弗蘭克？” “馬爾克斯，他經營着快餐店，他和卡莉的關系密切。
我常看到他們在一起。
” “在俱樂部？” “不是。
他們一起出去，到街角的那家咖啡館。
” “這個弗蘭克和阿拉拉是什麼關系？” 羅伯特微微一笑：“我認為你開始抓住問題的要害了。
她是他的妻子。
”
“實際上是這樣，阿曼達的報道馬上要到交稿時間了，而她今天晚上才意識到她需要的俱樂部成員的統計數還沒有取到，你知道，你們有多少單身成員，我們回來看看我們能不能找到這數字。
” 謊言從他的嘴裡說出來那麼肯定，甚至阿曼達都要相信他了。
她看着羅伯特，發現羅伯特比他剛進來時更顯得無法判斷了。
他顯然對記者們不太有好感。
他似乎接受了這一可能性：他們闖進來隻是為了尋找一兩個數據。
“你們翻這些帳本幹什麼？” 問得妙，阿曼達想。
她急于聽到唐奈利的回答。
“我們以為那上面可能有成員總人數的記載。
”唐奈利說。
“我明白了。
”羅伯特的目光裡有一種阿曼達不喜歡的猜測。
“你們找到那數字了？” “沒找到我們想找的。
” 唐奈利的聲音懸在空中，阿曼達明白這句話的含義。
她不知道羅伯特是否明白。
從他那變得灰白的表情判斷，他完全明白。
他的眼睛眯縫着。
“好吧，讓我們别浪費時間了。
為什麼我們不做筆交易？你們從這出去，什麼也不說，我不因你們私闖進來而提起訴訟。
” 她相信他。
他沒有浪費時間也沒有多費一個詞。
唐奈利同意地點了點頭。
“看起來很合理，我想你并不願意滿足我的好奇心，解釋一下帳本的事。
” “非常不願意。
” “誰知道這事？”他繼續用諷刺性的閑談語調說。
再沒有比這更随意的了。
阿曼達感到一種對他的崇拜。
“我告訴過你我不願說。
” “這就是卡莉·歐文發現的秘密？這就是你殺死她的原因？” 羅伯特蒼白的臉變得通紅。
他憤怒的向唐奈利傾過身子。
“我不喜歡你的指控。
也許我該在提出非法闖入的指控時再加上誣陷。
” “也許你應該這麼做。
”唐奈利平靜地說。
“這些帳本在法庭上會成為有趣的讀物。
” 羅伯特坐下。
“這些帳本什麼該死的事情也證明不了。
”他的話顯然沒多少自信。
“真的嗎？”阿曼達說。
“你也會承認這些帳本是有些令人懷疑的。
” 他點點頭。
“我承認這點。
但你們沒任何證據把它和犯罪聯系在一起。
” “是還沒有。
”阿曼達說。
“但我懷疑如果我們再深入地挖掘一下，我們會找到的。
我們可以從卡莉的死着手。
事實上，我對卡莉的死有種有趣的猜想。
” 她靠在椅子上，感到快活。
現在羅伯特成了被追逐的獵物了。
“我想她發現了這些帳目，試圖敲詐你和傑克遜，于是你們殺她滅口。
也可能她隻是威脅要向權力機關揭發。
我更願相信後一種可能，這不會有損你昨天晚上向我描述的她的形象。
” 羅伯特的肩膀垂下。
“好吧，你們想要知道什麼？” “你想要這麼設帳本的？” “不。
這是傑克遜幹的。
” “卡莉發現這事了？” “沒有。
即使是她發現了，這也不會使她被殺。
如果有誰會為這事被殺的話，那就是傑克遜。
相信我，當我發現他這麼幹時，我氣得火冒三丈。
” 這可以解釋阿拉拉聽到的他們之間的争吵。
“他是想侵占利潤？”她問。
“什麼利潤？那是複制的一套帳本。
隻是為了給一個想買這個俱樂部的人一個印象。
” “那麼你們想出賣俱樂部？為什麼？” “我們經營這個俱樂部近兩年了，我們改變了它，即使不算巨大的成功，至少使它在财政方面還能維持。
”他流露出自嘲的微笑。
“我想我們兩個人都缺乏長久的興趣。
幸虧，我們幹得還不錯，可以自我放縱一下。
” “那麼是兩個人一起決定賣掉？”阿曼達繼續問。
“絕對是這樣。
” “如果俱樂部是成功的話，為什麼還需要另一本帳本？” “傑克遜認為如果那人看到我們的花消，他會沒興趣買了。
” “我想你不會戒意我去問傑克遜和你的那位可能的買主有關這件事吧？那個人叫什麼名字？” “特内斯·威斯頓。
” 阿曼達問道。
“是威斯頓國際公司那位老闆？” “是的。
” 特内斯·威斯頓據說為了玩樂花了數百萬美元。
他經營着比俱樂部大得多的商業。
他最近兼并了一個價值上億，在1O多個國家地區有子公司的大公司。
也許他想在俱樂部旁邊建一座摩天大樓，把俱樂部變成私人活動的場地。
“難怪傑克遜認為你們要用更多的美元去吸引他。
” “你能不能别提他？這帳目從沒被使用過，并且永遠不會。
” “卡莉知道這種想法嗎？” “我想她什麼也不知道，我想她是陷入了三角戀愛。
” 阿曼達掩飾不住懷疑。
“和斯科特還是别的人？我想不可能。
” “斯科特隻是個陪設。
我說的是弗蘭克。
” “弗蘭克？” “馬爾克斯，他經營着快餐店，他和卡莉的關系密切。
我常看到他們在一起。
” “在俱樂部？” “不是。
他們一起出去，到街角的那家咖啡館。
” “這個弗蘭克和阿拉拉是什麼關系？” 羅伯特微微一笑：“我認為你開始抓住問題的要害了。
她是他的妻子。
”