附錄二：魯迅書信·緻許壽裳
關燈
小
中
大
季芾兄：
來信奉到。
遷寓已四日，光線較舊寓為佳，此次過滬，望見訪，并乞以新址轉函明之為荷。
又，明公住址，希于便中示及，因有數部書拟贈其女公子也。
傅公文已讀過，頗哀其愚劣，其實倘欲攻擊，可說之話正多，而乃竟無聊至此，以此等人為作家，可見在上者之無聊矣。
此上，即頌 曼福 弟飛頓首 四月十六日 五十一 （1933年） 季芾兄： 來函奉到。
HM誠如所測；白果乃黃堅，兄蓋未見其人，或在北京曾見，而忘之也，小人物耳，亦不足記憶。
《自選集》一本仍在書架上，因書冊太小，不能同裹，故留下以俟後日。
逸塵寓非十号，乃第一帀第九号也。
近又在印《雜感選集》，大小如《兩地書》，六月可成雲。
此複，即頌 曼福。
飛頓首 五月三夜 五十二 （1933年） 季芾兄： 日前寄上書籍一包，即上月所留下者，因恐于不及注意中遺失，故郵寄，包裝頗厚，想必不至于損壞也。
别有小說一本，紙張甚劣，但以其中所記系當時實情，可作新聞記事觀，故順便寄上一閱，訖即可以毀棄，不足插架也。
新寓空氣較佳，于孩子似殊有益。
我們亦均安，可釋念。
明之通信處，便中仍希示知。
此上，并頌 曼福。
弟飛上 五月十日 五十三 （1933年） 季芾兄： 惠函誦悉。
欽文一事已了，而另一事又發生，似有仇家，必欲苦之而後快者，新聞上記事簡略，殊難知其内情，真是無法。
蔡公生病，不能相渎，但未知公俠有法可想否？ 敝寓均安，可釋念。
附奉舊郵票二紙，皆庸品也。
此上，并頌 曼福。
弟飛頓首 八月二十日 五十四 （1933年） 季芾兄： 十五日函，頃奉到。
前一函亦早收得。
欽文事剪報奉覽。
看來許之罪其實是“莫須有”的，大約有人欲得而甘心，故有此辣手，且頗有信彼為富家子弟者。
世間如此，又有何理可言。
腳濕雖小恙，而頗麻煩，希加意。
昨今上海大風雨，敝寓無少損，婦孺亦均安，請釋念。
此複，即頌 曼福。
弟飛頓首 九月十九日 甯報小評，隻曾見其一。
文章不痛不癢，真庸才也。
五十五 （1934年） 季芾兄： 頃得惠函并有剪報，得讀妙文，甚感。
賣腳氣藥處，系“上海大東門内大街，嚴大德堂”，藥計二種，一曰腳腫丸，浮腫者服之；一曰腳麻丸，覺麻痹者服之。
應視症以求藥，每服似一元，大率二服便愈雲。
上海天氣漸溫，敝寓均安好。
此複，即頌 曼福。
弟飛頓首 二月九日 五十六 （1934年） 季芾兄： 久未聞消息，想一切康适為念。
《箋譜》已印成，留一部在此，未知何時返禾，爾時希見過為幸。
此布，即頌 曼福。
弟飛頓首 三月廿八夜 五十七 （1934年） 季芾兄： 《嘉業堂書目》早收到。
日來連去兩次，門牌已改為八九九号，門不肯開，内有中國巡捕，白俄镖師，問以書，則或雲售完，或雲停售，或雲管事者不在，不知是真情，抑系仆役怕煩，信口拒絕也。
但要之，無法可得。
兄曾經買過劉氏所刻書籍否？倘曾買過，如何得之，便中希示及。
此布，即頌 曼福。
弟令飛頓首 五月八夜 五十八 （1934年） 季芾兄： 頃收到惠函；《祝蔡先生六十五歲論文集》，則昨日已到，其中力作不少，甚資參考。
兼士兄有抽印者一篇，此中無有，蓋在下冊，然則下冊必已在陸續排印矣。
來函言下月上旬，當離開研究院，所往之處，未知是否已經定局，甚以為念，乞先示知一二也。
此布，即頌 曼福。
弟飛頓首 五月廿三日 五十九 （1934年） 季芾兄： 廿二日信奉到。
師曾畫照片，雖未取來，卻已照成，約一尺餘，不複能改矣。
有周子競［兢］先生名仁，兄識其人否？因我們拟印陳老蓮插畫集，而《博古葉子》無佳本，蟫隐廬有石印本，然其底本甚劣。
鄭君振铎言曾見周先生藏有此畫原刻，極想設法借照，鄭重處理，負責歸還。
兄如識周先生，能為一商洽否？ 此布，即頌 曼福不盡。
弟索士頓首 六月二十四日 六十 （1934年） 季芾兄： 二十三日嫂夫人攜世玚來，并得惠函，即同赴筱崎醫院診察，而醫雲扁桃腺确略大，但不到割去之程度，隻要敷藥約一周間即可。
因即回鄉，約一周後再來，寓滬求治。
如此情形，實不如能割之直捷爽快。
因現在雖則治好，而咽喉之弱可知，必須永遠攝衛；且身體之弱，亦與扁桃腺無關，當别行診察醫治也。
後來細想，前之所以往筱崎醫院者，隻因其有專科，今既不割，而但敷藥，内科又須另求一醫診視，所費頗多，實不如另覓一兼醫咽喉及内科者之便當也。
弟亦識此種醫生，俟嫂夫人來滬時，當進此說，想兄必亦以為是耳。
又世玚看書一久，辄眼酸，聞中國醫曾雲患沙眼，弟以問筱崎醫院，托其診視，則雲不然，後當再請另一醫一視。
或者因近視而不帶鏡，久看遂疲勞，亦未可知也。
舍下如常，可釋遠念。
匆布，即請 道安。
弟飛頓首 十月二十七日 六十一 （1934年） 季芾兄： 惠函早收到。
大約我寫得太模糊，或者是兄看錯了，我說的是扁桃腺既無須割，沙眼又沒有，那麼就不必分看專門醫，以省經費，隻要看一個内科醫就夠了。
今天嫂夫人攜世玚來，我便仍行我的主張，換了一個醫生，姓須藤，他是六十多歲的老手，經驗豐富，且與我極熟，決不敲竹杠的。
經診斷之後，他說關鍵全在消化系，與扁桃腺無關，而眼内亦無沙眼，隻因近視而不戴鏡，所以容易疲勞。
眼已經兩個醫生看過，皆雲非沙眼，然則先前之診斷，不大可怪耶。
從月初起，天天發熱，不能久坐，蓋疲勞之故，四五天以前，已漸愈矣。
上海多瑣事，亦殊非好住處也。
專此布達，并請 道安。
弟飛頓首 十一月廿七日 六十二 （1934年） 季芾兄： 頃奉到十二月五日惠函，備悉種種。
世玚來就醫時，正值弟自亦隔日必赴醫院，同道而去，于時間及體力，并無特别耗損，務希勿以為意。
至于診金及藥費，則因與醫生甚熟，例不即付，每月之末，即開賬來取，屆時自當将世玚及陶女士之帳目檢出寄奉耳。
弟因感冒，害及腸胃，又不能悠遊，遂至頹憊多日，幸近已向愈，胃口亦漸開，不日當可複原，希勿念為幸。
專此布複，并頌 曼福。
弟飛頓首 十二月九日 六十三 （1934年） 季芾兄： 醫藥費帳已送來。
世玚兄共七元五角，此款可于便中交紫佩，因弟在托其裝修舊書也，并請囑其倘有餘款，不必送往寓中，應暫存其處，為他日續修破書之用。
陶小姐為十六元，帳單乞轉寄，還款不必急急，因弟并無急需也。
弟前患病，現已複原；婦孺亦安，可抒錦注耳。
匆此布達，即請 文安。
弟飛頓首 十二月二十六夜 六十四 （1935年） 季芾兄： 去年寄奉一函并醫院帳目，想早達覽。
近聞鄭君振铎，頗有不欲久居燕大之意，此君熱心好學，世所聞知，倘其投閑，至為可惜。
因思今天［年］秋起，學院中不知可請其教授文學否？既無色采，又不詭随，在諸生間，當無反對者。
以是不揣冒昧，貢其愚忱，倘其有當，尚希采擇，将來或直接接洽，或由弟居中紹介，均無不可。
如何之處，且希示複也。
專此布達，并請 教安。
弟飛頓首 一月九夜 六十五 （1935年） 季芾兄： 從曹君來信，知兄患肺膜炎入院，後已痊愈，頃又知兄曾于二星期前賜函，但此函竟未收到，必已失落矣。
弟等均如常，但敷衍孩子，譯作，看稿，忙而無聊，在自己這方面，幾于毫無生趣耳。
蔡先生又在忙筆會；語堂為提倡語錄體，在此幾成衆矢之的，然此公亦誠太淺陋也。
專此布達，并頌 春綏。
弟飛頓首 三月二十三日 六十六 （1935年） 季芾兄： 頃奉到三月三十日手示，知兩星期前并無信，蓋曹君誤聽耳。
五［三］月一日函及月底一信，均已收到無誤，似爾時忙于譯書，遂未奉複。
近亦仍忙，頗苦于寫多而讀少，長此以往，必将空疏。
但果戈爾小說，則因出版者并未催促，遂又中止，正未知何時得完也。
專此布複，敬頌 春綏。
弟飛頓首 四月二日 六十七 （1936年） 季芾兄： 頃奉到惠函并譯詩，誦悉。
我不解原文，所以殊不能有所貢獻，但将可商之處，注出奉上，稍稍改正，即可用，此外亦未有善法也。
兄有書一包在此，應郵寄北平否？乞示遵辦。
我在上月初驟病，氣喘幾不能支，注射而止，卧床數日始起，近雖已似複原，但因譯著事煩，終頗困頓，倘能優遊半載，當稍健，然亦安可得哉。
專此布複，并請 道安。
樹頓首 四月五日 六十八 （1936年） 季芾兄： 三日惠示早到。
弟病雖似向愈，而熱尚時起時伏，所以一時未能旅行。
現仍注射，當繼續八日或十五日，至迩時始可定行止，故何時行與何處去，目下初未計及也。
頃得曹君信，謂兄南旋，亦未見李公，所以下半年是否仍有書教，毫無所知，囑弟一探聽。
如可見告，乞即函知，以便轉達，免其懸懸耳。
日前寄上版畫集一本，内容尚佳，想已達。
專此布達，即請 道安。
弟樹頓首 七月十七日 六十九 （1936年） 季芾兄： 得《新苗》，見兄所為文，甚以為佳，所未敢苟同者，惟在欲以佛法救中國耳。
從中更得讀太炎先生獄中詩，卅年前事，如在眼前。
因思王靜安沒後，尚有人印其手迹，今太炎先生諸詩及“速死”等，實為貴重文獻，似應乘收藏者多在北平之便，彙印成冊，以示天下，以遺将來。
故宮博物館印刷局，以玻璃闆印盈尺大幅，每百枚五元，然則五十幅一本，百本印價，不過二百五十元，再加紙費，總不至超出五百，向種種關系者募捐，當亦易集也。
此事由兄發起為之，不知以為何如？ 與革命曆史有關之文字不多，則書簡文稿冊頁，亦可收入，曾記有為兄作《漢郊祀歌》之篆書，以為絕妙也。
倘進行，乞勿言由我提議，因舊日同學，多已崇貴，而我為流人，音問久絕，殊不欲因此溷諸公之意耳。
賤恙時作時止，畢竟如何，殊不可測，隻得聽之。
專此布達，并請 道安。
弟飛頓首 九月二十五日
遷寓已四日，光線較舊寓為佳，此次過滬，望見訪，并乞以新址轉函明之為荷。
又，明公住址，希于便中示及，因有數部書拟贈其女公子也。
傅公文已讀過，頗哀其愚劣，其實倘欲攻擊，可說之話正多，而乃竟無聊至此，以此等人為作家，可見在上者之無聊矣。
此上，即頌 曼福 弟飛頓首 四月十六日 五十一 （1933年） 季芾兄： 來函奉到。
HM誠如所測；白果乃黃堅，兄蓋未見其人，或在北京曾見，而忘之也，小人物耳，亦不足記憶。
《自選集》一本仍在書架上，因書冊太小，不能同裹，故留下以俟後日。
逸塵寓非十号，乃第一帀第九号也。
近又在印《雜感選集》，大小如《兩地書》，六月可成雲。
此複，即頌 曼福。
飛頓首 五月三夜 五十二 （1933年） 季芾兄： 日前寄上書籍一包，即上月所留下者，因恐于不及注意中遺失，故郵寄，包裝頗厚，想必不至于損壞也。
别有小說一本，紙張甚劣，但以其中所記系當時實情，可作新聞記事觀，故順便寄上一閱，訖即可以毀棄，不足插架也。
新寓空氣較佳，于孩子似殊有益。
我們亦均安，可釋念。
明之通信處，便中仍希示知。
此上，并頌 曼福。
弟飛上 五月十日 五十三 （1933年） 季芾兄： 惠函誦悉。
欽文一事已了，而另一事又發生，似有仇家，必欲苦之而後快者，新聞上記事簡略，殊難知其内情，真是無法。
蔡公生病，不能相渎，但未知公俠有法可想否？ 敝寓均安，可釋念。
附奉舊郵票二紙，皆庸品也。
此上，并頌 曼福。
弟飛頓首 八月二十日 五十四 （1933年） 季芾兄： 十五日函，頃奉到。
前一函亦早收得。
欽文事剪報奉覽。
看來許之罪其實是“莫須有”的，大約有人欲得而甘心，故有此辣手，且頗有信彼為富家子弟者。
世間如此，又有何理可言。
腳濕雖小恙，而頗麻煩，希加意。
昨今上海大風雨，敝寓無少損，婦孺亦均安，請釋念。
此複，即頌 曼福。
弟飛頓首 九月十九日 甯報小評，隻曾見其一。
文章不痛不癢，真庸才也。
五十五 （1934年） 季芾兄： 頃得惠函并有剪報，得讀妙文，甚感。
賣腳氣藥處，系“上海大東門内大街，嚴大德堂”，藥計二種，一曰腳腫丸，浮腫者服之；一曰腳麻丸，覺麻痹者服之。
應視症以求藥，每服似一元，大率二服便愈雲。
上海天氣漸溫，敝寓均安好。
此複，即頌 曼福。
弟飛頓首 二月九日 五十六 （1934年） 季芾兄： 久未聞消息，想一切康适為念。
《箋譜》已印成，留一部在此，未知何時返禾，爾時希見過為幸。
此布，即頌 曼福。
弟飛頓首 三月廿八夜 五十七 （1934年） 季芾兄： 《嘉業堂書目》早收到。
日來連去兩次，門牌已改為八九九号，門不肯開，内有中國巡捕，白俄镖師，問以書，則或雲售完，或雲停售，或雲管事者不在，不知是真情，抑系仆役怕煩，信口拒絕也。
但要之，無法可得。
兄曾經買過劉氏所刻書籍否？倘曾買過，如何得之，便中希示及。
此布，即頌 曼福。
弟令飛頓首 五月八夜 五十八 （1934年） 季芾兄： 頃收到惠函；《祝蔡先生六十五歲論文集》，則昨日已到，其中力作不少，甚資參考。
兼士兄有抽印者一篇，此中無有，蓋在下冊，然則下冊必已在陸續排印矣。
來函言下月上旬，當離開研究院，所往之處，未知是否已經定局，甚以為念，乞先示知一二也。
此布，即頌 曼福。
弟飛頓首 五月廿三日 五十九 （1934年） 季芾兄： 廿二日信奉到。
師曾畫照片，雖未取來，卻已照成，約一尺餘，不複能改矣。
有周子競［兢］先生名仁，兄識其人否？因我們拟印陳老蓮插畫集，而《博古葉子》無佳本，蟫隐廬有石印本，然其底本甚劣。
鄭君振铎言曾見周先生藏有此畫原刻，極想設法借照，鄭重處理，負責歸還。
兄如識周先生，能為一商洽否？ 此布，即頌 曼福不盡。
弟索士頓首 六月二十四日 六十 （1934年） 季芾兄： 二十三日嫂夫人攜世玚來，并得惠函，即同赴筱崎醫院診察，而醫雲扁桃腺确略大，但不到割去之程度，隻要敷藥約一周間即可。
因即回鄉，約一周後再來，寓滬求治。
如此情形，實不如能割之直捷爽快。
因現在雖則治好，而咽喉之弱可知，必須永遠攝衛；且身體之弱，亦與扁桃腺無關，當别行診察醫治也。
後來細想，前之所以往筱崎醫院者，隻因其有專科，今既不割，而但敷藥，内科又須另求一醫診視，所費頗多，實不如另覓一兼醫咽喉及内科者之便當也。
弟亦識此種醫生，俟嫂夫人來滬時，當進此說，想兄必亦以為是耳。
又世玚看書一久，辄眼酸，聞中國醫曾雲患沙眼，弟以問筱崎醫院，托其診視，則雲不然，後當再請另一醫一視。
或者因近視而不帶鏡，久看遂疲勞，亦未可知也。
舍下如常，可釋遠念。
匆布，即請 道安。
弟飛頓首 十月二十七日 六十一 （1934年） 季芾兄： 惠函早收到。
大約我寫得太模糊，或者是兄看錯了，我說的是扁桃腺既無須割，沙眼又沒有，那麼就不必分看專門醫，以省經費，隻要看一個内科醫就夠了。
今天嫂夫人攜世玚來，我便仍行我的主張，換了一個醫生，姓須藤，他是六十多歲的老手，經驗豐富，且與我極熟，決不敲竹杠的。
經診斷之後，他說關鍵全在消化系，與扁桃腺無關，而眼内亦無沙眼，隻因近視而不戴鏡，所以容易疲勞。
眼已經兩個醫生看過，皆雲非沙眼，然則先前之診斷，不大可怪耶。
從月初起，天天發熱，不能久坐，蓋疲勞之故，四五天以前，已漸愈矣。
上海多瑣事，亦殊非好住處也。
專此布達，并請 道安。
弟飛頓首 十一月廿七日 六十二 （1934年） 季芾兄： 頃奉到十二月五日惠函，備悉種種。
世玚來就醫時，正值弟自亦隔日必赴醫院，同道而去，于時間及體力，并無特别耗損，務希勿以為意。
至于診金及藥費，則因與醫生甚熟，例不即付，每月之末，即開賬來取，屆時自當将世玚及陶女士之帳目檢出寄奉耳。
弟因感冒，害及腸胃，又不能悠遊，遂至頹憊多日，幸近已向愈，胃口亦漸開，不日當可複原，希勿念為幸。
專此布複，并頌 曼福。
弟飛頓首 十二月九日 六十三 （1934年） 季芾兄： 醫藥費帳已送來。
世玚兄共七元五角，此款可于便中交紫佩，因弟在托其裝修舊書也，并請囑其倘有餘款，不必送往寓中，應暫存其處，為他日續修破書之用。
陶小姐為十六元，帳單乞轉寄，還款不必急急，因弟并無急需也。
弟前患病，現已複原；婦孺亦安，可抒錦注耳。
匆此布達，即請 文安。
弟飛頓首 十二月二十六夜 六十四 （1935年） 季芾兄： 去年寄奉一函并醫院帳目，想早達覽。
近聞鄭君振铎，頗有不欲久居燕大之意，此君熱心好學，世所聞知，倘其投閑，至為可惜。
因思今天［年］秋起，學院中不知可請其教授文學否？既無色采，又不詭随，在諸生間，當無反對者。
以是不揣冒昧，貢其愚忱，倘其有當，尚希采擇，将來或直接接洽，或由弟居中紹介，均無不可。
如何之處，且希示複也。
專此布達，并請 教安。
弟飛頓首 一月九夜 六十五 （1935年） 季芾兄： 從曹君來信，知兄患肺膜炎入院，後已痊愈，頃又知兄曾于二星期前賜函，但此函竟未收到，必已失落矣。
弟等均如常，但敷衍孩子，譯作，看稿，忙而無聊，在自己這方面，幾于毫無生趣耳。
蔡先生又在忙筆會；語堂為提倡語錄體，在此幾成衆矢之的，然此公亦誠太淺陋也。
專此布達，并頌 春綏。
弟飛頓首 三月二十三日 六十六 （1935年） 季芾兄： 頃奉到三月三十日手示，知兩星期前并無信，蓋曹君誤聽耳。
五［三］月一日函及月底一信，均已收到無誤，似爾時忙于譯書，遂未奉複。
近亦仍忙，頗苦于寫多而讀少，長此以往，必将空疏。
但果戈爾小說，則因出版者并未催促，遂又中止，正未知何時得完也。
專此布複，敬頌 春綏。
弟飛頓首 四月二日 六十七 （1936年） 季芾兄： 頃奉到惠函并譯詩，誦悉。
我不解原文，所以殊不能有所貢獻，但将可商之處，注出奉上，稍稍改正，即可用，此外亦未有善法也。
兄有書一包在此，應郵寄北平否？乞示遵辦。
我在上月初驟病，氣喘幾不能支，注射而止，卧床數日始起，近雖已似複原，但因譯著事煩，終頗困頓，倘能優遊半載，當稍健，然亦安可得哉。
專此布複，并請 道安。
樹頓首 四月五日 六十八 （1936年） 季芾兄： 三日惠示早到。
弟病雖似向愈，而熱尚時起時伏，所以一時未能旅行。
現仍注射，當繼續八日或十五日，至迩時始可定行止，故何時行與何處去，目下初未計及也。
頃得曹君信，謂兄南旋，亦未見李公，所以下半年是否仍有書教，毫無所知，囑弟一探聽。
如可見告，乞即函知，以便轉達，免其懸懸耳。
日前寄上版畫集一本，内容尚佳，想已達。
專此布達，即請 道安。
弟樹頓首 七月十七日 六十九 （1936年） 季芾兄： 得《新苗》，見兄所為文，甚以為佳，所未敢苟同者，惟在欲以佛法救中國耳。
從中更得讀太炎先生獄中詩，卅年前事，如在眼前。
因思王靜安沒後，尚有人印其手迹，今太炎先生諸詩及“速死”等，實為貴重文獻，似應乘收藏者多在北平之便，彙印成冊，以示天下，以遺将來。
故宮博物館印刷局，以玻璃闆印盈尺大幅，每百枚五元，然則五十幅一本，百本印價，不過二百五十元，再加紙費，總不至超出五百，向種種關系者募捐，當亦易集也。
此事由兄發起為之，不知以為何如？ 與革命曆史有關之文字不多，則書簡文稿冊頁，亦可收入，曾記有為兄作《漢郊祀歌》之篆書，以為絕妙也。
倘進行，乞勿言由我提議，因舊日同學，多已崇貴，而我為流人，音問久絕，殊不欲因此溷諸公之意耳。
賤恙時作時止，畢竟如何，殊不可測，隻得聽之。
專此布達，并請 道安。
弟飛頓首 九月二十五日