附錄一:魯迅古詩文的一斑
關燈
小
中
大
我上次談魯迅的舊詩的時候,因為從《作家月刊》二卷二号看見了有為内山完造寫的長幅,又從《國聞周報》十三卷四十四号讀了為新居格寫的絕句,料想魯迅遺詩留在國内,或落在海外的一定不少,所以說“還有若幹首可找,俟後再談”。
他寫給内山的是: 廿年居上海,每日見中華。
有病不求藥,無聊才讀書。
一闊臉就變,所砍頭漸多, 忽而又下野,南無阿彌陀。
下叙辛未初春,辛未乃民國二十年也。
署名的下面有着一塊黑文,以打手印代名章,可謂别緻。
寫給新居氏,見于《國聞周報》的是: 萬家墨面沒蒿萊,敢有吟聲動地哀。
心耳浩茫連廣宇,于無聲處聽驚雷。
這詩據景宋從日記的抄本,“吟聲”作“歌吟”,“心耳”作“心事”。
寫的日子是二十三年五月三十日。
北大教授魏建功是魯迅的弟子,他的書法擅長漢簡,曾為魯迅寫過《北平箋譜》的序文,現在願意手寫魯迅的古體詩,以備木刻;我就函托景宋去搜集。
不多幾天,她寄給我回信,并附抄詩一卷,是從魯迅日記裡摘錄下來的,年月分明,次序秩然,并且将《集外集》、《新苗》十一和十三冊所載,校對過一番,有不同處,則用鉛筆注明;後又寄來拾遺,大約共計四十首光景。
信中略雲:“迅師于古詩文,雖工而不喜作。
偶有所作,系應友朋要請,或抒一時性情,随書随棄,不自愛惜,生嘗以珍藏請,辄遭哂笑。
”的确,魯迅的古詩文大都是為了有人索書而作,例如《自嘲》一首(《集外集》)是為柳亞子書的,又《所聞》一首(《新苗》十三冊)是為内山夫人書的。
他的古詩雖不多,而每首的意境聲調,都極深闳,稱心而言,别具風格。
我已經将景宋抄本轉緻魏君了,現在隻摘錄數首,以快先睹而已。
二十年十月二日,有一首《送增田涉君歸國》: 扶桑正是秋光好,楓葉如丹照嫩寒。
卻折垂楊送歸客,心随東棹憶華年。
按增田涉曾将《中國小說史略》譯成日文,前年出版了。
卷頭有一篇魯迅的日文序,說道:“聽到拙著《中國小說史略》的日本譯《支那小說史》已經出版了,非常歡喜,但是因此也感到自己的衰退。
回憶四五年前,增田涉君幾乎每天來寓,關于這書有所問難,偶或縱談當時文壇的情形而愉快。
那時候自己還有餘暇,而且也有更想努力的野心。
可是光陰如駛,現今是一妻一子成為累,書籍的搜集之類尤其視為身外的長物了,《小說史略》改訂的機會或者未必有了。
&hellip&hellip”語多感慨,在這送别詩裡,早就有了“華年”的追憶。
二十一年一月二十三日,為高良(富子)夫人寫一小幅: 血沃中原肥勁草,寒凝大地發春華。
英雄多故謀夫病,淚灑崇陵噪暮鴉。
同年七月十一日,為山本初枝女士書一箋: 戰雲暫斂殘春在,重炮清歌兩寂然。
我亦無詩送歸棹,但從心底祝平安。
這首詩,景宋注曰:“上海戰後有感”,日文的《大魯迅全集》第一卷,本年二月已經出版了,附送《大魯迅全集月報》其第一号裡,有山本初枝的《憶魯迅先生》,對于魯迅的敏感、明斷、鎮靜、率真、善導,以及勤于研究,非常欽佩,對于魯迅的死,表示心底的哀悼。
她是一個歌曲家。
二十二年一月二十六日,為畫師望月玉成
他寫給内山的是: 廿年居上海,每日見中華。
有病不求藥,無聊才讀書。
一闊臉就變,所砍頭漸多, 忽而又下野,南無阿彌陀。
下叙辛未初春,辛未乃民國二十年也。
署名的下面有着一塊黑文,以打手印代名章,可謂别緻。
寫給新居氏,見于《國聞周報》的是: 萬家墨面沒蒿萊,敢有吟聲動地哀。
心耳浩茫連廣宇,于無聲處聽驚雷。
這詩據景宋從日記的抄本,“吟聲”作“歌吟”,“心耳”作“心事”。
寫的日子是二十三年五月三十日。
北大教授魏建功是魯迅的弟子,他的書法擅長漢簡,曾為魯迅寫過《北平箋譜》的序文,現在願意手寫魯迅的古體詩,以備木刻;我就函托景宋去搜集。
不多幾天,她寄給我回信,并附抄詩一卷,是從魯迅日記裡摘錄下來的,年月分明,次序秩然,并且将《集外集》、《新苗》十一和十三冊所載,校對過一番,有不同處,則用鉛筆注明;後又寄來拾遺,大約共計四十首光景。
信中略雲:“迅師于古詩文,雖工而不喜作。
偶有所作,系應友朋要請,或抒一時性情,随書随棄,不自愛惜,生嘗以珍藏請,辄遭哂笑。
”的确,魯迅的古詩文大都是為了有人索書而作,例如《自嘲》一首(《集外集》)是為柳亞子書的,又《所聞》一首(《新苗》十三冊)是為内山夫人書的。
他的古詩雖不多,而每首的意境聲調,都極深闳,稱心而言,别具風格。
我已經将景宋抄本轉緻魏君了,現在隻摘錄數首,以快先睹而已。
二十年十月二日,有一首《送增田涉君歸國》: 扶桑正是秋光好,楓葉如丹照嫩寒。
卻折垂楊送歸客,心随東棹憶華年。
按增田涉曾将《中國小說史略》譯成日文,前年出版了。
卷頭有一篇魯迅的日文序,說道:“聽到拙著《中國小說史略》的日本譯《支那小說史》已經出版了,非常歡喜,但是因此也感到自己的衰退。
回憶四五年前,增田涉君幾乎每天來寓,關于這書有所問難,偶或縱談當時文壇的情形而愉快。
那時候自己還有餘暇,而且也有更想努力的野心。
可是光陰如駛,現今是一妻一子成為累,書籍的搜集之類尤其視為身外的長物了,《小說史略》改訂的機會或者未必有了。
&hellip&hellip”語多感慨,在這送别詩裡,早就有了“華年”的追憶。
二十一年一月二十三日,為高良(富子)夫人寫一小幅: 血沃中原肥勁草,寒凝大地發春華。
英雄多故謀夫病,淚灑崇陵噪暮鴉。
同年七月十一日,為山本初枝女士書一箋: 戰雲暫斂殘春在,重炮清歌兩寂然。
我亦無詩送歸棹,但從心底祝平安。
這首詩,景宋注曰:“上海戰後有感”,日文的《大魯迅全集》第一卷,本年二月已經出版了,附送《大魯迅全集月報》其第一号裡,有山本初枝的《憶魯迅先生》,對于魯迅的敏感、明斷、鎮靜、率真、善導,以及勤于研究,非常欽佩,對于魯迅的死,表示心底的哀悼。
她是一個歌曲家。
二十二年一月二十六日,為畫師望月玉成