明清之際耶稣會教士在中國者及其著述
關燈
小
中
大
（四）《崇祯曆書》，表内列為孟三德（EduarddaSande）著述。
按孟三德卒于萬曆二十八年，據原表去《崇祯曆書》纂修時已久，安能及預其事（參看《明史紀事本末》）。
據《明史》及《四部提要》，纂修此書之西洋人有湯若望、羅雅谷（GiacomoRho）、龍華民（NicolasLongobardi）、鄧玉函（TerrenzJereuz），而均無孟三德其人。
表内湯若望等各條下均不列此書，當補入。
（五）表内利瑪窦所著書有《同文算指通編》。
按《同文算指》（《海山仙館叢書》本）有《初編》及《通編》，均為利瑪窦所授，不當獨舉《通編》。
（六）《坤輿圖說》，表内列為南懷仁著述，又列為艾儒略著述。
按艾儒略卒于1649年，南懷仁于1659年始來華（據原表），斷無合著此書之理。
《四部提要》此書為南懷仁所撰，當從之。
（七）數人合著之書，而表内僅歸之一人，如《西方要紀》乃利類思（LuigiBuglio）、安文思（GaorireldeMagaehaens）及南懷仁所共著（據《四部提要》），而表内僅歸之利類思；《職方要紀》曾經利瑪窦、龐迪我（DiegodePantoja）及艾儒略（GiulioAleni）三手（看原書艾儒略序），而表内僅歸之艾儒略。
若此之類，似為未當。
（八）表内戴進賢所著書有《儀象考成》。
按《儀象考成》中有載戴氏之《玑衡撫辰儀記》。
而此書非戴氏所著也。
此名乃奉敕撰，成于乾隆十七年，其年戴已死六年矣。
（據原表） （九）表内載利瑪窦東來年在萬曆十一年。
考《明史·外國傳》言，“利瑪窦萬曆九年抵廣州之香山澳”，今據改。
（十）表内（AlfonsoVagnoni）有高一志、王豐肅二名。
考《明史·外國傳》言：“王豐肅後改名潛入内地。
”豈高一志乃王豐肅之改名欤？若然則當先列王豐肅而後高一志，并當附注。
（十一）表内羅雅各，《明史》及《四部提要》均作羅雅谷，當據改。
附錄 前次所考者三事： （一）表内第八格列《諸器圖說》為鄧玉函所著書。
按《諸器圖說》所見及《守山閣叢書》本乃明王徵所自著。
王徵嘗往鄧玉函，譯《遠西奇器圖說》。
而此書之作，則遠在其獲晤鄧氏，從事翻譯之前。
原書王徵自序可按覆也。
（二）表内以《遠鏡說》為孟三德所著書。
原表第二格按此書《藝海珠塵》本題作湯如望撰（湯若望表内無其人），想系湯若望或羅如望之誤。
（三）表内第十九格傅泛齋，《續通志·藝文略》作傅泛際。
原載《清華周刊》第300期，1923年12月28日。
按孟三德卒于萬曆二十八年，據原表去《崇祯曆書》纂修時已久，安能及預其事（參看《明史紀事本末》）。
據《明史》及《四部提要》，纂修此書之西洋人有湯若望、羅雅谷（GiacomoRho）、龍華民（NicolasLongobardi）、鄧玉函（TerrenzJereuz），而均無孟三德其人。
表内湯若望等各條下均不列此書，當補入。
（五）表内利瑪窦所著書有《同文算指通編》。
按《同文算指》（《海山仙館叢書》本）有《初編》及《通編》，均為利瑪窦所授，不當獨舉《通編》。
（六）《坤輿圖說》，表内列為南懷仁著述，又列為艾儒略著述。
按艾儒略卒于1649年，南懷仁于1659年始來華（據原表），斷無合著此書之理。
《四部提要》此書為南懷仁所撰，當從之。
（七）數人合著之書，而表内僅歸之一人，如《西方要紀》乃利類思（LuigiBuglio）、安文思（GaorireldeMagaehaens）及南懷仁所共著（據《四部提要》），而表内僅歸之利類思；《職方要紀》曾經利瑪窦、龐迪我（DiegodePantoja）及艾儒略（GiulioAleni）三手（看原書艾儒略序），而表内僅歸之艾儒略。
若此之類，似為未當。
（八）表内戴進賢所著書有《儀象考成》。
按《儀象考成》中有載戴氏之《玑衡撫辰儀記》。
而此書非戴氏所著也。
此名乃奉敕撰，成于乾隆十七年，其年戴已死六年矣。
（據原表） （九）表内載利瑪窦東來年在萬曆十一年。
考《明史·外國傳》言，“利瑪窦萬曆九年抵廣州之香山澳”，今據改。
（十）表内（AlfonsoVagnoni）有高一志、王豐肅二名。
考《明史·外國傳》言：“王豐肅後改名潛入内地。
”豈高一志乃王豐肅之改名欤？若然則當先列王豐肅而後高一志，并當附注。
（十一）表内羅雅各，《明史》及《四部提要》均作羅雅谷，當據改。
附錄 前次所考者三事： （一）表内第八格列《諸器圖說》為鄧玉函所著書。
按《諸器圖說》所見及《守山閣叢書》本乃明王徵所自著。
王徵嘗往鄧玉函，譯《遠西奇器圖說》。
而此書之作，則遠在其獲晤鄧氏，從事翻譯之前。
原書王徵自序可按覆也。
（二）表内以《遠鏡說》為孟三德所著書。
原表第二格按此書《藝海珠塵》本題作湯如望撰（湯若望表内無其人），想系湯若望或羅如望之誤。
（三）表内第十九格傅泛齋，《續通志·藝文略》作傅泛際。
原載《清華周刊》第300期，1923年12月28日。