卷之四
關燈
小
中
大
斷，政事日隳。
壬申二年〈宋嘉定五年〉春二月，命同乳段尙募洪州民捕盜。
時國勢衰弱，朝無善政，饑饉薦臻，人民困窮，尚乘之擅作威福，人莫敢言。
後罪狀寝彰，爲羣臣所劾，下獄按問。
尙乃撥劎，躶奔洪州，嘯聚羣黨，築城稱王，虜掠良民，朝廷不能制。
癸酉三年〈宋嘉定六年〉春二月，陳嗣慶以兵犯闕，請奉迎車駕。
帝疑之，詔發諸道兵捕嗣慶，降元妃爲禦女。
甲戌四年〈宋嘉定七年〉春正月，陳嗣慶軍至朝東，詣軍門謝罪，復請迎車駕。
帝愈疑之，乃與太後及禦女如諒州峙山。
嗣慶聞秉輿播遷，禦女久爲太後所苦，復發兵請迎如初。
帝爲之信，復與太後及禦女如兵合縣。
夏五月，嗣慶擊丁可裴都於大黃州，破之。
丙子六年〈宋嘉定九年〉春，冊禦女爲順貞夫人。
太後以陳嗣慶反側，屢指夫人爲賊黨，令帝斥去，又使人語夫人，令自引分。
帝知而止之。
太後加毒于夫人之飲食。
帝每食，分其半賜夫人，而不使離左右。
太後乃使人分持毒盃賜夫人死，帝又止之。
夜與夫人微行，如嗣慶軍，值天明，次于安沿縣將軍黎覔家，會嗣慶将王黎領舟師來迎。
帝乃次究連洲，宣嗣慶來朝。
夏六月，皇長女生于究連，後封順天公主。
冬十二月，冊夫人爲皇後，拜嗣慶爲太尉輔政，授嗣慶兄承〈陳上皇〉爲内侍判首。
嗣慶與上將軍潘鄰調補軍伍，造戦噐，習武藝，軍勢稍振。
帝中風疾，醫治不驗，未有太子，中宮所生公主而已。
占城、真臘?乂安州，州伯李不染敗之。
丁醜七年〈宋嘉定十年〉春三月，帝漸發狂，或稱天將降，即持幹楯??小旗於髻上戲舞，自早至晡，不即或罷，復發汗燥渴，飲酒長睡，後日乃醒。
政事不決，委任陳慶嗣天下，大權漸移焉。
戊寅八年〈宋嘉定十一年〉春三月，地震。
彗星見西南。
秋八月，詔捕扶董寺居士阮嫩，以得金璧不進故也。
九月，皇次女生，後封昭聖公主。
冬十月，陳嗣慶討廣威蠻，不克。
占城、真臘?乂安，李不染敗之，陞侯秩，賜食邑七百五十戶，實封一千五百戶。
己卯九年〈宋嘉定十二年〉春二月，陳嗣慶奏乞放阮嫩，從軍擊賊以贖罪。
許之。
冬十月，遣阮嫩帥師討廣蠻。
庚辰十年〈宋嘉定十三年〉春三月，阮嫩?扶董鄕，稱懷道王，奉表稱臣，乞平禍亂贖罪。
帝遣人賫勑宣諭，然以風疾不能制。
辛巳十一年〈宋嘉定十四年〉春正月，徧求天下醫士，調治帝疾，不效，帝深居宮中，盜賊恣行城外，生民流離甚矣。
壬午十二年〈宋嘉定十五年〉春二月，定天下爲二十四路，路分公主居之，用宏奴屬隸及本路軍人，相分爲甲。
造戦噐舟船廵捕道刼。
癸未十三年〈宋嘉定十六年〉冬十月，旱蝗。
十二月，阮嫩軍聲益振。
陳嗣慶卒，追封建國大王。
以陳承爲輔國太尉，賛拜不名。
史臣吳士連曰：建嘉初年，盜賊競起，惠宗柔弱不能討。
陳嗣慶以惠後爲太後所苦之，故興兵犯闕，請奉迎乘輿。
當此之時，人心不能無疑，惠宗所以有收捕之令而不克。
嗣慶欲其事之必成而屬驚動，乘輿播遷至再，罪皎然也。
然而惠宗、惠後卒依嗣慶以爲安，則其罪釋矣。
跡非而情順，文不與而實與也。
不然乃羣盜之尤耳。
甲申十四年〈十月以後昭皇天彰有道元年，宋嘉定十七年〉帝疾日滋，無嗣繼承大綂，公主皆分各路爲湯沐邑，獨委任指揮使陳守度領殿前諸軍扈衛禁庭。
冬十月，詔昭聖公主爲皇太子以傳位，帝出家，居大内真教禪寺。
昭聖即位，改元天彰有道元年，尊號曰昭皇。
史臣吳士連曰：天道有常有變，聖人參天地賛化，育則有處變之道，而不失其常焉。
堯之子丹朱不肖，不足以傳天下，堯於是薦舜於天，而天下治。
舜之子商均不肖，不足以傳天下，舜於是薦禹於天，而社稷安，皆處變而不失常也-。
後世惟傳子不傳賢，無舜禹其人也。
不幸無嗣，則擇宗室嗣子育爲已子，嗣守丕基，亦處變之道也。
李仁宗已行之也，惠宗盍舉故事而遵行焉。
乃至疾病之後，立女子爲嗣而傳位，豈理也哉。
當時人臣，不爲社則謀，遂使馮佐周援呂武爲説，以成昭皇禪陳之事，李氏之罪人也。
昭皇 初諱仸金，後改天馨，惠宗次女也。
惠宗無嗣，立爲皇太子以傳位。
在位二年，遂禪位于陳。
乙酉天彰有道二年〈十二月陳太宗建中元年，宋理宗煦寳慶元年〉冬十月，詔選内外官員子弟充内色役，六火侍宮外，祗侯、内人侍内，日夜番上侍從。
殿前指揮使陳守度知城市内外諸軍事。
守度姪陳不及爲近侍、署六局，祗候陳僉爲祗應局，陳煚爲政首〈煚陳太宗〉，時方八歲，侍候於外。
一日當司盥洗，因入侍内，昭皇見而悅之，每夜逰，召與同逰，見煚在暗處，即親臨挑謔之，或曳其髮，或立其影。
他日煚捧水??〈音移〉侍立昭皇盥頮〈音誨〉，以手掬水濺煚靣而謔笑，及煚捧檳榔巾，則以巾拋與之。
煚不敢言，陰以告守度。
守度曰：「誠有如此，皇族乎？赤族乎？」又一日，昭皇又以檳榔巾拋與煚，煚拜曰：「陛下赦臣罪否？臣願奉命。
」昭皇笑曰：「赦汝，今汝已智辨。
」煚又以吿守度，守度恐事洩倂誅，於是自率家屬、親戚入禁中。
守度閉城門及諸宮門，令人守之，百官進朝，不得入。
守度徧吿曰：「陛下已有尙矣。
」群臣皆曰諾，請擇日朝見。
本月二十一日，群臣進朝拜賀。
下詔曰：「自古南越帝王，治天下者有矣。
惟我李受天眷命，奄有四海，列聖相承，二百餘年，奈以上皇嬰疾，承統無人，國勢傾危，命朕受明詔，勉強即位，自古已來未之有也。
嗟朕惟爲女主，才德俱傾，輔弼無人，盜賊蜂起，安可秉持神噐之太重，朕夙興夜寐，惟恐難堪，每念求賢良君子，同輔政治，夙夜拳拳，於斯極矣，詩曰：『君子好求，求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉。
』今朕反覆獨筭，惟得陳煚文質彬彬，誠賢人君子之體，威儀抑抑，有聖神文武之資，雖漢高唐太，未之能過。
想熟晨昏驗之有素，可遜大位，以慰天心，以副朕懷，庶可同心戮力，共扶國祚，以享太平之福。
布誥天下，鹹使聞知。
」 十二月十一日戊寅，昭皇設大會于天安殿禦寳床，百官朝服，進朝拜于庭下。
昭皇乃降服，勸進陳煚即皇帝位。
改元建中元年，大赦，稱禪皇，尋改文皇，群臣上尊號曰啓天立極至仁彰孝皇帝。
拜陳守度爲國尙父掌理天下事。
守度曰：「今盜賊並起，禍亂日滋。
段尙?東，阮嫩?北，廣威大遠，亦未削平。
李家衰弱，國勢傾危，昭皇女主，不克負荷，託以二郎，未諳國勢，政事多缺，國祚初開，民心未服，其禍不小。
其雖叔父，不識文字，東馳西騖，以扞盜賊，不如且勸聖父權攝國政爲上皇，後一二年天下一統，復政二郎。
」群臣稱善，勸聖父陳承居攝。
史臣吳士連曰：惠宗之世，天下之蠱已深。
而人君非陽剛之主，當國以柔懦之臣，欲幹深弊之蠱，其何能濟。
況帝嬰惡疾，治之弗効，又無嗣子，以承大統，危亡之兆，已先見矣。
世傳李祖初得天下，車駕回古法幸扶董鄕寺，有神人題詩寺柱曰：「一鉢功德水，隨緣化世間。
光光重照燭，沒影日登山。
」自僧萬行以其詩進，李祖覧之曰：「神人之事，不可曉也。
」世人傳誦，莫識所謂。
及李氏終，以詩爲驗。
蓋自惠宗上至太祖八代，而惠宗名旵，爲日登山沒影也。
然則李氏之興天也，其亡亦天也。
右李朝九帝，始太祖庚戌，終昭皇乙酉，共二百六十年。
大越史記本紀全書卷之四終
壬申二年〈宋嘉定五年〉春二月，命同乳段尙募洪州民捕盜。
時國勢衰弱，朝無善政，饑饉薦臻，人民困窮，尚乘之擅作威福，人莫敢言。
後罪狀寝彰，爲羣臣所劾，下獄按問。
尙乃撥劎，躶奔洪州，嘯聚羣黨，築城稱王，虜掠良民，朝廷不能制。
癸酉三年〈宋嘉定六年〉春二月，陳嗣慶以兵犯闕，請奉迎車駕。
帝疑之，詔發諸道兵捕嗣慶，降元妃爲禦女。
甲戌四年〈宋嘉定七年〉春正月，陳嗣慶軍至朝東，詣軍門謝罪，復請迎車駕。
帝愈疑之，乃與太後及禦女如諒州峙山。
嗣慶聞秉輿播遷，禦女久爲太後所苦，復發兵請迎如初。
帝爲之信，復與太後及禦女如兵合縣。
夏五月，嗣慶擊丁可裴都於大黃州，破之。
丙子六年〈宋嘉定九年〉春，冊禦女爲順貞夫人。
太後以陳嗣慶反側，屢指夫人爲賊黨，令帝斥去，又使人語夫人，令自引分。
帝知而止之。
太後加毒于夫人之飲食。
帝每食，分其半賜夫人，而不使離左右。
太後乃使人分持毒盃賜夫人死，帝又止之。
夜與夫人微行，如嗣慶軍，值天明，次于安沿縣將軍黎覔家，會嗣慶将王黎領舟師來迎。
帝乃次究連洲，宣嗣慶來朝。
夏六月，皇長女生于究連，後封順天公主。
冬十二月，冊夫人爲皇後，拜嗣慶爲太尉輔政，授嗣慶兄承〈陳上皇〉爲内侍判首。
嗣慶與上將軍潘鄰調補軍伍，造戦噐，習武藝，軍勢稍振。
帝中風疾，醫治不驗，未有太子，中宮所生公主而已。
占城、真臘?乂安州，州伯李不染敗之。
丁醜七年〈宋嘉定十年〉春三月，帝漸發狂，或稱天將降，即持幹楯??小旗於髻上戲舞，自早至晡，不即或罷，復發汗燥渴，飲酒長睡，後日乃醒。
政事不決，委任陳慶嗣天下，大權漸移焉。
戊寅八年〈宋嘉定十一年〉春三月，地震。
彗星見西南。
秋八月，詔捕扶董寺居士阮嫩，以得金璧不進故也。
九月，皇次女生，後封昭聖公主。
冬十月，陳嗣慶討廣威蠻，不克。
占城、真臘?乂安，李不染敗之，陞侯秩，賜食邑七百五十戶，實封一千五百戶。
己卯九年〈宋嘉定十二年〉春二月，陳嗣慶奏乞放阮嫩，從軍擊賊以贖罪。
許之。
冬十月，遣阮嫩帥師討廣蠻。
庚辰十年〈宋嘉定十三年〉春三月，阮嫩?扶董鄕，稱懷道王，奉表稱臣，乞平禍亂贖罪。
帝遣人賫勑宣諭，然以風疾不能制。
辛巳十一年〈宋嘉定十四年〉春正月，徧求天下醫士，調治帝疾，不效，帝深居宮中，盜賊恣行城外，生民流離甚矣。
壬午十二年〈宋嘉定十五年〉春二月，定天下爲二十四路，路分公主居之，用宏奴屬隸及本路軍人，相分爲甲。
造戦噐舟船廵捕道刼。
癸未十三年〈宋嘉定十六年〉冬十月，旱蝗。
十二月，阮嫩軍聲益振。
陳嗣慶卒，追封建國大王。
以陳承爲輔國太尉，賛拜不名。
史臣吳士連曰：建嘉初年，盜賊競起，惠宗柔弱不能討。
陳嗣慶以惠後爲太後所苦之，故興兵犯闕，請奉迎乘輿。
當此之時，人心不能無疑，惠宗所以有收捕之令而不克。
嗣慶欲其事之必成而屬驚動，乘輿播遷至再，罪皎然也。
然而惠宗、惠後卒依嗣慶以爲安，則其罪釋矣。
跡非而情順，文不與而實與也。
不然乃羣盜之尤耳。
甲申十四年〈十月以後昭皇天彰有道元年，宋嘉定十七年〉帝疾日滋，無嗣繼承大綂，公主皆分各路爲湯沐邑，獨委任指揮使陳守度領殿前諸軍扈衛禁庭。
冬十月，詔昭聖公主爲皇太子以傳位，帝出家，居大内真教禪寺。
昭聖即位，改元天彰有道元年，尊號曰昭皇。
史臣吳士連曰：天道有常有變，聖人參天地賛化，育則有處變之道，而不失其常焉。
堯之子丹朱不肖，不足以傳天下，堯於是薦舜於天，而天下治。
舜之子商均不肖，不足以傳天下，舜於是薦禹於天，而社稷安，皆處變而不失常也-。
後世惟傳子不傳賢，無舜禹其人也。
不幸無嗣，則擇宗室嗣子育爲已子，嗣守丕基，亦處變之道也。
李仁宗已行之也，惠宗盍舉故事而遵行焉。
乃至疾病之後，立女子爲嗣而傳位，豈理也哉。
當時人臣，不爲社則謀，遂使馮佐周援呂武爲説，以成昭皇禪陳之事，李氏之罪人也。
昭皇 初諱仸金，後改天馨，惠宗次女也。
惠宗無嗣，立爲皇太子以傳位。
在位二年，遂禪位于陳。
乙酉天彰有道二年〈十二月陳太宗建中元年，宋理宗煦寳慶元年〉冬十月，詔選内外官員子弟充内色役，六火侍宮外，祗侯、内人侍内，日夜番上侍從。
殿前指揮使陳守度知城市内外諸軍事。
守度姪陳不及爲近侍、署六局，祗候陳僉爲祗應局，陳煚爲政首〈煚陳太宗〉，時方八歲，侍候於外。
一日當司盥洗，因入侍内，昭皇見而悅之，每夜逰，召與同逰，見煚在暗處，即親臨挑謔之，或曳其髮，或立其影。
他日煚捧水??〈音移〉侍立昭皇盥頮〈音誨〉，以手掬水濺煚靣而謔笑，及煚捧檳榔巾，則以巾拋與之。
煚不敢言，陰以告守度。
守度曰：「誠有如此，皇族乎？赤族乎？」又一日，昭皇又以檳榔巾拋與煚，煚拜曰：「陛下赦臣罪否？臣願奉命。
」昭皇笑曰：「赦汝，今汝已智辨。
」煚又以吿守度，守度恐事洩倂誅，於是自率家屬、親戚入禁中。
守度閉城門及諸宮門，令人守之，百官進朝，不得入。
守度徧吿曰：「陛下已有尙矣。
」群臣皆曰諾，請擇日朝見。
本月二十一日，群臣進朝拜賀。
下詔曰：「自古南越帝王，治天下者有矣。
惟我李受天眷命，奄有四海，列聖相承，二百餘年，奈以上皇嬰疾，承統無人，國勢傾危，命朕受明詔，勉強即位，自古已來未之有也。
嗟朕惟爲女主，才德俱傾，輔弼無人，盜賊蜂起，安可秉持神噐之太重，朕夙興夜寐，惟恐難堪，每念求賢良君子，同輔政治，夙夜拳拳，於斯極矣，詩曰：『君子好求，求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉。
』今朕反覆獨筭，惟得陳煚文質彬彬，誠賢人君子之體，威儀抑抑，有聖神文武之資，雖漢高唐太，未之能過。
想熟晨昏驗之有素，可遜大位，以慰天心，以副朕懷，庶可同心戮力，共扶國祚，以享太平之福。
布誥天下，鹹使聞知。
」 十二月十一日戊寅，昭皇設大會于天安殿禦寳床，百官朝服，進朝拜于庭下。
昭皇乃降服，勸進陳煚即皇帝位。
改元建中元年，大赦，稱禪皇，尋改文皇，群臣上尊號曰啓天立極至仁彰孝皇帝。
拜陳守度爲國尙父掌理天下事。
守度曰：「今盜賊並起，禍亂日滋。
段尙?東，阮嫩?北，廣威大遠，亦未削平。
李家衰弱，國勢傾危，昭皇女主，不克負荷，託以二郎，未諳國勢，政事多缺，國祚初開，民心未服，其禍不小。
其雖叔父，不識文字，東馳西騖，以扞盜賊，不如且勸聖父權攝國政爲上皇，後一二年天下一統，復政二郎。
」群臣稱善，勸聖父陳承居攝。
史臣吳士連曰：惠宗之世，天下之蠱已深。
而人君非陽剛之主，當國以柔懦之臣，欲幹深弊之蠱，其何能濟。
況帝嬰惡疾，治之弗効，又無嗣子，以承大統，危亡之兆，已先見矣。
世傳李祖初得天下，車駕回古法幸扶董鄕寺，有神人題詩寺柱曰：「一鉢功德水，隨緣化世間。
光光重照燭，沒影日登山。
」自僧萬行以其詩進，李祖覧之曰：「神人之事，不可曉也。
」世人傳誦，莫識所謂。
及李氏終，以詩爲驗。
蓋自惠宗上至太祖八代，而惠宗名旵，爲日登山沒影也。
然則李氏之興天也，其亡亦天也。
右李朝九帝，始太祖庚戌，終昭皇乙酉，共二百六十年。
大越史記本紀全書卷之四終