第二節 女子化妝
關燈
小
中
大
大紅春 小紅春 嫩吳香 半邊嬌 萬金紅
聖檀心 露珠兒 内家園（《妝台記》園作圓） 天宮巧
洛兒殷 淡紅心 猩猩暈 小朱龍格 雙唐媚 花奴樣子
據《新唐書·五行志》，元和末年，婦女盛行奇異之化妝，不擦紅粉，隻以烏膏塗唇上，有似悲啼之狀。
白樂天《時世妝》所謂“烏膏注唇唇似泥”者，是也。
關于口脂之詩，向未多見。
岑參詩有“朱唇一點桃花殷”（《醉戲窦子美人》詩）之句，或即指此。
然樹下美人之唇，乃明是擦上燕支。
六 花钿 據宋高承《事物紀原》，唐代婦女面部化妝，有所謂“花钿”者。
蓋宋武帝之女壽陽公主，開始為梅花妝。
《事物紀原》“冠冕首飾”部，有一段關于花钿之記載： 《酉陽雜俎》曰：“今婦人面飾用花子，起自唐上官昭容所制，以掩黥迹也。
”按隋文宮女貼五色花子，則前此已有其制矣，似不起于上官氏也。
《雜五行書》曰：“宋武帝女壽陽公主，人日卧于含章殿檐下，梅花落額上，成五出花，拂之不去，經三日，洗之乃落，宮人奇其異，競效之。
”花子之作疑起于此。
樹下美人眉間白綠色之狀，恐即此也。
溫庭筠詩有雲：“臉上金霞細，眉間翠钿深”（《南歌子》），亦可以參照。
但《長恨歌》所謂“花钿委地無人收”，乃是金之花簪，與此不同。
七 妝靥 伴眉間花钿而起者，又有“妝靥”。
妝靥，系以青丹點于兩頰，是亦落梅妝之遺意。
《事物紀原》“冠冕首飾”部，有一節關于妝靥之記載： 近世婦人妝，喜作粉靥，如月形，如錢樣，又或以朱若燕脂點者，唐人亦尚之，段成式《酉陽雜俎》曰： “如射月者，謂之黃星靥。
靥钿之名，蓋自吳孫和誤傷鄧夫人頰，醫以白獺髓，合膏琥珀太多，痕不滅，有赤點，更益其妍，諸嬖欲要寵者，皆以丹青點頰，此其始也。
”又雲：“大曆已前，士大夫妻多妒者，婢妾少不如意，則印面，故有月點錢，苟如此，則固非嘉事也。
宋武宮中，敩壽陽落梅花妝，此其遺意也。
” 樹下美人之兩頰口邊，有白綠色之妝飾，蓋即妝靥也。
元稹詩雲：“滿頭行小梳，當面施圓靥”（《恨妝成》詩），亦明指此事。
要之唐代女子化妝，頗似日本樹下美人屏風畫之妝飾，足證日本文化，受唐代賜予之厚。
（此節譯自《史學雜志》第二十一編第四号《唐代女子化妝考》） ***
白樂天《時世妝》所謂“烏膏注唇唇似泥”者，是也。
關于口脂之詩，向未多見。
岑參詩有“朱唇一點桃花殷”（《醉戲窦子美人》詩）之句，或即指此。
然樹下美人之唇，乃明是擦上燕支。
六 花钿 據宋高承《事物紀原》，唐代婦女面部化妝，有所謂“花钿”者。
蓋宋武帝之女壽陽公主，開始為梅花妝。
《事物紀原》“冠冕首飾”部，有一段關于花钿之記載： 《酉陽雜俎》曰：“今婦人面飾用花子，起自唐上官昭容所制，以掩黥迹也。
”按隋文宮女貼五色花子，則前此已有其制矣，似不起于上官氏也。
《雜五行書》曰：“宋武帝女壽陽公主，人日卧于含章殿檐下，梅花落額上，成五出花，拂之不去，經三日，洗之乃落，宮人奇其異，競效之。
”花子之作疑起于此。
樹下美人眉間白綠色之狀，恐即此也。
溫庭筠詩有雲：“臉上金霞細，眉間翠钿深”（《南歌子》），亦可以參照。
但《長恨歌》所謂“花钿委地無人收”，乃是金之花簪，與此不同。
七 妝靥 伴眉間花钿而起者，又有“妝靥”。
妝靥，系以青丹點于兩頰，是亦落梅妝之遺意。
《事物紀原》“冠冕首飾”部，有一節關于妝靥之記載： 近世婦人妝，喜作粉靥，如月形，如錢樣，又或以朱若燕脂點者，唐人亦尚之，段成式《酉陽雜俎》曰： “如射月者，謂之黃星靥。
靥钿之名，蓋自吳孫和誤傷鄧夫人頰，醫以白獺髓，合膏琥珀太多，痕不滅，有赤點，更益其妍，諸嬖欲要寵者，皆以丹青點頰，此其始也。
”又雲：“大曆已前，士大夫妻多妒者，婢妾少不如意，則印面，故有月點錢，苟如此，則固非嘉事也。
宋武宮中，敩壽陽落梅花妝，此其遺意也。
” 樹下美人之兩頰口邊，有白綠色之妝飾，蓋即妝靥也。
元稹詩雲：“滿頭行小梳，當面施圓靥”（《恨妝成》詩），亦明指此事。
要之唐代女子化妝，頗似日本樹下美人屏風畫之妝飾，足證日本文化，受唐代賜予之厚。
（此節譯自《史學雜志》第二十一編第四号《唐代女子化妝考》） ***
