第九章
關燈
小
中
大
也合乎情理；碰到要出危險了，或者說，似乎要出危險了，那麼起點疑心，多個提防，來個眼明手快，也不無道理。
這好比打仗，警察就在火線上。
不管打什麼仗，人類舉止行為的細枝末節，什麼禮貌啊，心理啊，寬容啊，仁慈啊，都看成無關緊要，統統撇在一邊，就這樣，戰争越演越烈，雙方的敵對情緒，往往各有各的原因，也始終存在，而且還不斷增長呢。
那個黑人巡警也知道，有少數警察，倒學會了提心吊膽過日子，卻又不失為一個高尚的人。
這一些人都了解時代的性質，黑人的情緒，黑人的挫折，虧待黑人的悠久曆史。
這種警察，白人也好，黑人也好，使得戰争多少緩和了一些，不過也很難知道緩和多少，因為他們并不占多數。
使穩健派成為多數，使底特律警察大隊的水平普遍提高，這兩點是最近就任的警察隊長宣布的方針。
但是警察隊長要達到目的，前面卻擋着一大批實有其人的警察，數量很大，他們出于恐懼和根深蒂固的偏見，都是些明目張膽的種族主義者，此時此地的這個白人巡警就是一例。
“你在哪兒幹活，讨厭鬼？”他問羅利·奈特。
“我跟你一樣。
我不幹活，光是混混日子罷了。
” 那警察又氣得鼓起了臉。
黑人巡警知道，他要不在那兒，他的夥伴一定會揮出拳頭，朝惡狠狠瞪着他的那個虛弱的年輕黑人臉上打過去呢。
黑人巡警告訴羅利·奈特：“快走！你扯蛋扯得太多啦。
” 回到警備車上，那另一個警察冒火了，“說真的，看我不把那個雜種抓起來。
” 黑人警察心想：你是會那麼幹的，也許是明天，也可能是後天，等你那個老搭檔一回來，就會動手，不管捏造什麼罪名打人，抓人，他都會轉過臉去，隻當沒看見。
這一類種族仇殺的事，過去有過不少呢。
一時沖動之下，坐在方向盤後面的黑人巡警說：“等一下！我就回來。
” 等他走出車，羅利·奈特已經在五十碼路以外了。
“嗨，你！”等年輕黑人一回過頭來，他就招了招手，随後迎上前去。
黑人巡警朝羅利·奈特探過身去，模樣可吓人。
但是他心平氣和說：“我的夥伴要想法子抓你，他會抓你的。
你真是個傻瓜蛋，居然扯個沒完，我可沒有欠你情。
話雖這麼說，我還是要警告你：不要露面，最好是——離開城，等那個人冷靜下來了再來。
” “好一個叛徒黑佬巡警！我幹嗎要聽你的話啊？” “沒什麼理由。
”警察聳聳肩。
“那就聽其自然吧。
反正傷不了我一根毫毛。
” “我有什麼法子離開？叫我到哪兒去弄到白花花的錢，搞到吃的喝的？”這句話雖然說得譏诮，但不怎麼氣勢洶洶了。
“那就不要離開。
别露面，象我剛才說的。
” “在這兒要不露面也不容易，老兄。
” 對，是不容易，這點，黑人警察也知道。
碰到有人要抓你，又知道你在哪兒，那可不容易背着人家度過一個個漫長的白天和黑夜。
情報不值錢，隻要你知道内城的情報門路就行；大不了花一針海洛因的錢，許一點好處，甚至隻消适當威脅一下就行。
講義氣在這兒可吃不開。
不過，到另外一個地方，躲過一段時間，至少也會有好處。
警察就問：“你幹嗎不幹活？” 羅利·奈特咧嘴笑了。
“你不是聽到我告訴你那個臭豬朋友……” “少說俏皮話。
你要幹活嗎？” “說不定。
”盡管嘴上這麼答應着，可是他心中有數，簡直沒什麼活輪得到他羅利·奈特這樣犯過案的人去幹。
“汽車廠在招工，”黑人巡警說。
“那是臭白佬天下。
” “那裡有好多頂呱呱的活呢。
” 羅利·奈特抱怨說：“我曾經試過一次。
有個白人癟三說是不行。
” “再去試一試。
給你。
”黑人巡警從制服口袋裡掏出一張卡片。
這是公司招工處的一個熟人頭一天給他的。
上面有招工辦事處的地址，名稱，辦公時間。
羅利·奈特将卡片一把捏皺了，塞進口袋裡。
“什麼時候我高興，娃娃，我就操它。
” “随你便，”黑人巡警說。
他走回汽車那兒去了。
他那個白人夥伴不勝懷疑地看看他。
“是怎麼回事？” 他隻是信口回答了一句“我叫他冷靜下來了”，但是沒有細說。
黑人警察并不想受到威吓，但也不願發生争論——至少目前不想争論。
盡管底特律的居民，黑人占百分之四十，可是警察大隊中幾乎百分之百是白人的狀況，直到最近幾年才算結束，何況在警察局裡，舊勢力仍然占上風呢。
自從一九六七年底特律發生幾次暴動以來，在公衆的壓力之下，黑人警察的人數才有所增加，但是，黑人在人數上、級别上、勢力上，都還抵不過那力量強大、面向白人的底特律警察聯合會，在任何一次黑白人之間的沖突中，在局裡甚至還不能确保公道。
因此，繼續在半信半疑的敵對氣氛中進行巡邏，這種情緒恰好反映出底特律黑白種族間的緊張狀态。
無論黑人也好，白人也好，個人的虛張聲勢，往往隻是徒有其表。
羅利·奈特的内心深處，倒也不是不害怕。
他害怕那個白人巡警，剛才他竟然蠢得把他冒犯了，現在他明白自己剛才不顧前後，亂發脾氣，一下子就忘了象往常那樣步步小心了。
他更怕再去坐牢。
再一次判罪，大概會判長期徒刑。
羅利已經被判過三次刑，其中兩次是坐牢；現在不管出什麼樣的事，都休想得到寬大處理啦。
隻有美國黑人，才知道監獄制度會把人弄到象畜生那樣絕望之至，堕落透頂。
白人囚徒固然常常受到虐待，也吃到苦頭，但是從來不象黑人那樣一貫，那樣普遍。
這個監獄固然也比那個監獄好一些或者壞一些，但是那好比是說，這
這好比打仗，警察就在火線上。
不管打什麼仗，人類舉止行為的細枝末節，什麼禮貌啊，心理啊，寬容啊，仁慈啊，都看成無關緊要，統統撇在一邊，就這樣，戰争越演越烈，雙方的敵對情緒，往往各有各的原因，也始終存在，而且還不斷增長呢。
那個黑人巡警也知道，有少數警察，倒學會了提心吊膽過日子，卻又不失為一個高尚的人。
這一些人都了解時代的性質，黑人的情緒，黑人的挫折，虧待黑人的悠久曆史。
這種警察，白人也好，黑人也好，使得戰争多少緩和了一些，不過也很難知道緩和多少，因為他們并不占多數。
使穩健派成為多數，使底特律警察大隊的水平普遍提高，這兩點是最近就任的警察隊長宣布的方針。
但是警察隊長要達到目的，前面卻擋着一大批實有其人的警察，數量很大，他們出于恐懼和根深蒂固的偏見，都是些明目張膽的種族主義者，此時此地的這個白人巡警就是一例。
“你在哪兒幹活，讨厭鬼？”他問羅利·奈特。
“我跟你一樣。
我不幹活，光是混混日子罷了。
” 那警察又氣得鼓起了臉。
黑人巡警知道，他要不在那兒，他的夥伴一定會揮出拳頭，朝惡狠狠瞪着他的那個虛弱的年輕黑人臉上打過去呢。
黑人巡警告訴羅利·奈特：“快走！你扯蛋扯得太多啦。
” 回到警備車上，那另一個警察冒火了，“說真的，看我不把那個雜種抓起來。
” 黑人警察心想：你是會那麼幹的，也許是明天，也可能是後天，等你那個老搭檔一回來，就會動手，不管捏造什麼罪名打人，抓人，他都會轉過臉去，隻當沒看見。
這一類種族仇殺的事，過去有過不少呢。
一時沖動之下，坐在方向盤後面的黑人巡警說：“等一下！我就回來。
” 等他走出車，羅利·奈特已經在五十碼路以外了。
“嗨，你！”等年輕黑人一回過頭來，他就招了招手，随後迎上前去。
黑人巡警朝羅利·奈特探過身去，模樣可吓人。
但是他心平氣和說：“我的夥伴要想法子抓你，他會抓你的。
你真是個傻瓜蛋，居然扯個沒完，我可沒有欠你情。
話雖這麼說，我還是要警告你：不要露面，最好是——離開城，等那個人冷靜下來了再來。
” “好一個叛徒黑佬巡警！我幹嗎要聽你的話啊？” “沒什麼理由。
”警察聳聳肩。
“那就聽其自然吧。
反正傷不了我一根毫毛。
” “我有什麼法子離開？叫我到哪兒去弄到白花花的錢，搞到吃的喝的？”這句話雖然說得譏诮，但不怎麼氣勢洶洶了。
“那就不要離開。
别露面，象我剛才說的。
” “在這兒要不露面也不容易，老兄。
” 對，是不容易，這點，黑人警察也知道。
碰到有人要抓你，又知道你在哪兒，那可不容易背着人家度過一個個漫長的白天和黑夜。
情報不值錢，隻要你知道内城的情報門路就行；大不了花一針海洛因的錢，許一點好處，甚至隻消适當威脅一下就行。
講義氣在這兒可吃不開。
不過，到另外一個地方，躲過一段時間，至少也會有好處。
警察就問：“你幹嗎不幹活？” 羅利·奈特咧嘴笑了。
“你不是聽到我告訴你那個臭豬朋友……” “少說俏皮話。
你要幹活嗎？” “說不定。
”盡管嘴上這麼答應着，可是他心中有數，簡直沒什麼活輪得到他羅利·奈特這樣犯過案的人去幹。
“汽車廠在招工，”黑人巡警說。
“那是臭白佬天下。
” “那裡有好多頂呱呱的活呢。
” 羅利·奈特抱怨說：“我曾經試過一次。
有個白人癟三說是不行。
” “再去試一試。
給你。
”黑人巡警從制服口袋裡掏出一張卡片。
這是公司招工處的一個熟人頭一天給他的。
上面有招工辦事處的地址，名稱，辦公時間。
羅利·奈特将卡片一把捏皺了，塞進口袋裡。
“什麼時候我高興，娃娃，我就操它。
” “随你便，”黑人巡警說。
他走回汽車那兒去了。
他那個白人夥伴不勝懷疑地看看他。
“是怎麼回事？” 他隻是信口回答了一句“我叫他冷靜下來了”，但是沒有細說。
黑人警察并不想受到威吓，但也不願發生争論——至少目前不想争論。
盡管底特律的居民，黑人占百分之四十，可是警察大隊中幾乎百分之百是白人的狀況，直到最近幾年才算結束，何況在警察局裡，舊勢力仍然占上風呢。
自從一九六七年底特律發生幾次暴動以來，在公衆的壓力之下，黑人警察的人數才有所增加，但是，黑人在人數上、級别上、勢力上，都還抵不過那力量強大、面向白人的底特律警察聯合會，在任何一次黑白人之間的沖突中，在局裡甚至還不能确保公道。
因此，繼續在半信半疑的敵對氣氛中進行巡邏，這種情緒恰好反映出底特律黑白種族間的緊張狀态。
無論黑人也好，白人也好，個人的虛張聲勢，往往隻是徒有其表。
羅利·奈特的内心深處，倒也不是不害怕。
他害怕那個白人巡警，剛才他竟然蠢得把他冒犯了，現在他明白自己剛才不顧前後，亂發脾氣，一下子就忘了象往常那樣步步小心了。
他更怕再去坐牢。
再一次判罪，大概會判長期徒刑。
羅利已經被判過三次刑，其中兩次是坐牢；現在不管出什麼樣的事，都休想得到寬大處理啦。
隻有美國黑人，才知道監獄制度會把人弄到象畜生那樣絕望之至，堕落透頂。
白人囚徒固然常常受到虐待，也吃到苦頭，但是從來不象黑人那樣一貫，那樣普遍。
這個監獄固然也比那個監獄好一些或者壞一些，但是那好比是說，這
