第二十四章
關燈
小
中
大
勁地刺探隐私，無休止地挖掘着找材料，讓他們都見鬼去吧！顯然，蘇納柯内部有人禁不往引誘，透了風，偷出或者複制了單據。
他想起阿弗麗爾曾經談到過的“名單”——一份秘密的花名冊，入冊的人都可以由超國公司付錢招待。
有一段時間，他的名字也在那冊子上面。
很可能這個情況他們也已經掌握。
當然，事情實在冤枉，因為阿弗麗爾對他有關蘇納柯貸款問題的決策根本沒有任何影響。
在被她纏上以前很久，他已打定主意促成這筆生意。
但是有誰會相信他呢？ “隻有最後一個問題了，先生。
”恩迪科特顯然以為對方不會回答剛才那個問題了。
“我可以問一問一家名叫Q氏私人投資公司的情況嗎？為了節省時間，我可以告訴你，我們已經設法搞到了一些賬單票據之類的副本，發現你持有兩千股。
這是真的嗎？” “無可奉告。
” “海沃德先生，這些股份是不是作為一種私下的報酬送給你的呢？因為你曾為超國公司安排了那筆貸款，後來又為Q氏投資公司安排了幾筆總數為二百萬美元的貸款。
” 羅斯科·海沃德一言不發，失神地挂上了電話。
明天的報紙。
打電話的人是這麼講的。
一切都會見報的，因為他們顯然已握有證據；而隻要一家報紙率先披露，其他宣傳工具就會跟着鼓噪。
他對于行将發生的事情不存僥幸心理，也沒有任何懷疑。
隻要一篇報道，一個記者，就可以讓你出醜——一絲一毫的面子也不給你留下。
不僅在銀行，而且在朋友和家人中間，在他所屬的教會和所有其他地方，他的聲望、權勢、自尊都将煙消雲散；他第一次認識到這些東西是一種多麼靠不住的假面具。
更糟的是，他因為接受賄賂肯定将會受到刑事訴訟，也許還會受到别的指控，說不定還得坐牢。
他曾時而自問，尼克松那些不可一世的親信對于被人從高位上拉下來，接受刑事指控，被采錄指紋标本，尊嚴被剝奪個精光，接受那些不久前他們還會嗤之以鼻的陪審員們的審判，不知作何感想。
現在，他找到了答案；或者很快就要找到答案了。
《創世記》中的一句話閃過他的腦海：我的刑罰太重，過于我所能當的。
辦公桌上有一架電話機響了，他沒去理睬。
已經到了山窮水盡的地步，從此完蛋了。
他幾乎是在不知不覺之中站起身來，走出辦公室。
走過卡拉漢夫人身邊時，女秘書帶着異樣的神色注視着他，問了一個問題。
他壓根兒沒聽見，不過即使他聽見，也不會回答。
沿着第三十六層樓的走廊走去，經過董事會議室。
不久之前，這兒還是他大展宏圖的舞台。
一路上，好幾個人對他說話，他全部不予理睬。
董事會議室過去不遠是一扇難得有人進出的小門。
他打開小門，裡面有樓梯通到樓頂。
他拾級而上，爬過好幾段階梯，拐了好幾個彎。
他步子很穩，既不匆忙，也沒有停頓。
美一商總行大樓新建之初，有一次，班·羅塞利曾帶着手下的一幫經理人員走過這條路，海沃德也在其中。
當時他們曾打開另一扇小門走上陽台，這扇小門此刻就在他前面。
海沃德把門打開，走到外面一個狹窄的陽台上。
陽台俯瞰着全城，差不多是大樓的最高處。
一陣十一月陰冷的風狂怒地撲面刮來。
他彎身頂着風，覺得有風，自己心裡倒反而好過一些，就好象寒風把自己裹了起來。
他記起，那一次，羅塞利曾向着城市伸出雙臂說：“先生們，這地方曾一度是我祖父的希望所在。
而今天諸位所看到的一切已為我們所有。
請記住——就象我祖父曾經記住的那樣——要真正賺錢，我們必須不僅要有所得，而且還要有所失。
”這番話好象已是曆史陳迹，不僅從時間角度說是這樣，就其寓意而論也是如此。
海沃德朝下看去。
他可以看到一些比較低矮的建築物，那條彎彎曲曲、流經全市的大河，來來往往的行人車輛，以及底下羅塞利廣場上蝼蟻般緩緩移動的人群。
寒風吹過，車水馬龍的喧鬧聲混成一體，隐隐約約向他傳來。
他的一條腿己跨過齊腰的欄杆，欄杆外面便是一道狹窄而沒有遮攔的邊沿。
他的另一條腿也跟着跨了過去。
在這之前，他一直沒有感到恐懼，但此刻卻吓得渾身哆嗦。
他用兩手緊緊抓住身後的欄杆。
背後什麼地方傳來焦慮不安的聲音，他聽見有人飛快跑上樓梯的腳步聲。
這人大喊：“羅斯科！” 臨死前的這一刹那，他想到《撒母耳記上》中的一句話：走吧，願耶和華與你同在。
最後又想到阿弗麗爾。
啊，女性中最美麗的尤物…… 起來吧，我的愛，我的美人，跟我走…… 接着，當幾個人影從身後破門而出時，羅斯科閉上雙眼，向前跨了出去。
他想起阿弗麗爾曾經談到過的“名單”——一份秘密的花名冊，入冊的人都可以由超國公司付錢招待。
有一段時間，他的名字也在那冊子上面。
很可能這個情況他們也已經掌握。
當然，事情實在冤枉，因為阿弗麗爾對他有關蘇納柯貸款問題的決策根本沒有任何影響。
在被她纏上以前很久，他已打定主意促成這筆生意。
但是有誰會相信他呢？ “隻有最後一個問題了，先生。
”恩迪科特顯然以為對方不會回答剛才那個問題了。
“我可以問一問一家名叫Q氏私人投資公司的情況嗎？為了節省時間，我可以告訴你，我們已經設法搞到了一些賬單票據之類的副本，發現你持有兩千股。
這是真的嗎？” “無可奉告。
” “海沃德先生，這些股份是不是作為一種私下的報酬送給你的呢？因為你曾為超國公司安排了那筆貸款，後來又為Q氏投資公司安排了幾筆總數為二百萬美元的貸款。
” 羅斯科·海沃德一言不發，失神地挂上了電話。
明天的報紙。
打電話的人是這麼講的。
一切都會見報的，因為他們顯然已握有證據；而隻要一家報紙率先披露，其他宣傳工具就會跟着鼓噪。
他對于行将發生的事情不存僥幸心理，也沒有任何懷疑。
隻要一篇報道，一個記者，就可以讓你出醜——一絲一毫的面子也不給你留下。
不僅在銀行，而且在朋友和家人中間，在他所屬的教會和所有其他地方，他的聲望、權勢、自尊都将煙消雲散；他第一次認識到這些東西是一種多麼靠不住的假面具。
更糟的是，他因為接受賄賂肯定将會受到刑事訴訟，也許還會受到别的指控，說不定還得坐牢。
他曾時而自問，尼克松那些不可一世的親信對于被人從高位上拉下來，接受刑事指控，被采錄指紋标本，尊嚴被剝奪個精光，接受那些不久前他們還會嗤之以鼻的陪審員們的審判，不知作何感想。
現在，他找到了答案；或者很快就要找到答案了。
《創世記》中的一句話閃過他的腦海：我的刑罰太重，過于我所能當的。
辦公桌上有一架電話機響了，他沒去理睬。
已經到了山窮水盡的地步，從此完蛋了。
他幾乎是在不知不覺之中站起身來，走出辦公室。
走過卡拉漢夫人身邊時，女秘書帶着異樣的神色注視着他，問了一個問題。
他壓根兒沒聽見，不過即使他聽見，也不會回答。
沿着第三十六層樓的走廊走去，經過董事會議室。
不久之前，這兒還是他大展宏圖的舞台。
一路上，好幾個人對他說話，他全部不予理睬。
董事會議室過去不遠是一扇難得有人進出的小門。
他打開小門，裡面有樓梯通到樓頂。
他拾級而上，爬過好幾段階梯，拐了好幾個彎。
他步子很穩，既不匆忙，也沒有停頓。
美一商總行大樓新建之初，有一次，班·羅塞利曾帶着手下的一幫經理人員走過這條路，海沃德也在其中。
當時他們曾打開另一扇小門走上陽台，這扇小門此刻就在他前面。
海沃德把門打開，走到外面一個狹窄的陽台上。
陽台俯瞰着全城，差不多是大樓的最高處。
一陣十一月陰冷的風狂怒地撲面刮來。
他彎身頂着風，覺得有風，自己心裡倒反而好過一些，就好象寒風把自己裹了起來。
他記起，那一次，羅塞利曾向着城市伸出雙臂說：“先生們，這地方曾一度是我祖父的希望所在。
而今天諸位所看到的一切已為我們所有。
請記住——就象我祖父曾經記住的那樣——要真正賺錢，我們必須不僅要有所得，而且還要有所失。
”這番話好象已是曆史陳迹，不僅從時間角度說是這樣，就其寓意而論也是如此。
海沃德朝下看去。
他可以看到一些比較低矮的建築物，那條彎彎曲曲、流經全市的大河，來來往往的行人車輛，以及底下羅塞利廣場上蝼蟻般緩緩移動的人群。
寒風吹過，車水馬龍的喧鬧聲混成一體，隐隐約約向他傳來。
他的一條腿己跨過齊腰的欄杆，欄杆外面便是一道狹窄而沒有遮攔的邊沿。
他的另一條腿也跟着跨了過去。
在這之前，他一直沒有感到恐懼，但此刻卻吓得渾身哆嗦。
他用兩手緊緊抓住身後的欄杆。
背後什麼地方傳來焦慮不安的聲音，他聽見有人飛快跑上樓梯的腳步聲。
這人大喊：“羅斯科！” 臨死前的這一刹那，他想到《撒母耳記上》中的一句話：走吧，願耶和華與你同在。
最後又想到阿弗麗爾。
啊，女性中最美麗的尤物…… 起來吧，我的愛，我的美人，跟我走…… 接着，當幾個人影從身後破門而出時，羅斯科閉上雙眼，向前跨了出去。