第二十章
關燈
小
中
大
。
這樣搞法太浪費時間了。
還有一個更簡捷的辦法。
他招手把另一個姓羅的保镖叫過來，對他耳語了一番。
羅好象對要他去幹的事不太高興，但還是點了點頭。
托尼·貝爾把正在吸的雪茄煙遞給了他。
當羅走出屏風，壓低嗓門對安吉洛講話的時候，托尼·貝爾·馬裡諾朝周圍看了一眼。
這是一間地下室，所有的門都緊閉着，聲音不可能傳出去。
不過即便有聲音傳出，也不礙事。
地下室所在的這幢房子已有五十年的曆史，坐落在高級住宅區，是自成一體的單幢建築，而且象城堡一樣被森嚴地戒備着。
八個月以前，以托尼·貝爾·馬裡諾為首的一個犯罪集團買下了這幢房子，把僞造紙币的活動移到這裡來進行。
不久以後，為防範穩妥計，他們準備把這幢房子賣掉，另找據點。
事實上，他們也已經選好了一個新的地點。
新據點将同樣座落在清白無辜的地區内，決不會引外人側目起疑。
托尼·貝爾時而自鳴得意地認為，不住地搬家，利用安靜、體面、來往行人車輛稀少的住宅區，這正是長期以來事業成功的秘訣。
這種格外小心的做法有兩大好處：一是隻有很少幾個人确切知道大本營的所在地；二是由于樣樣東西都包得嚴嚴實實，鄰居們不會起疑心。
說到搬家，他們甚至還想出了一套極為周到的預防措施。
措施之一便是設計出一些看上去象家具一樣的木箱子，正好容納得下機器。
這樣，在一個漫不經心的外人看來，真象是一般人在搬家。
而搬運這些木箱的一輛平常的搬家貨車，也是從這個犯罪集團開的一家外表合法的卡車運輸公司叫來的。
他們甚至還安排了應急的備用計劃，一旦需要便馬上動用特快卡車搬家。
這種僞裝家具的鬼把戲是丹尼·克裡根想出來的主意。
自從十幾年前托尼·貝爾·馬裡諾把這老頭拉進他們的組織以來，丹尼不僅證明自己是個第一流的貨币僞造專家，而且還出過另外一些好主意。
那時，托尼·貝爾聽人談到克裡根手藝超群，可是嗜酒如命，成天進出下層社會的飯莊酒店。
根據托尼·貝爾的命令，老頭被人拖出深淵，戒了酒，後來就開始工作——取得了驚人的成果。
托尼·貝爾終于看出來了：不管什麼東西——鈔票、郵票、股票、證券、支票、駕駛執照、社會保險卡，隻要你開口，丹尼似乎無所不能，都可以印得十分出色。
印制數以千計的僞造銀行信用卡就是丹尼的主意。
通過賄賂和一次精心策劃的搶劫，他們弄到一批印制鍵式信用卡的空白塑料紙，數量之多足夠幾年之用。
迄今為止所獲得的利潤已達到驚人的程度。
老頭唯一的毛病就是偶爾會酒瘾大發，一兩個星期不幹事。
碰到這種時候，就怕他酒後失言，所以總是把他禁閉起來。
但老頭詭計多端，有時候還能想出法子溜之大吉，上一回就給他溜掉了。
不過，最近以來，這種過失已漸見減少，主要是因為丹尼一直把分給他的那份錢心滿意足地存進一家瑞士銀行，夢想着過一兩年到那裡去把存款連帶利息一古腦兒取出來，然後退休。
但是托尼·貝爾心裡有底，這是老酒鬼一廂情願，這着棋甭想走得成。
他打算把老頭子利用到燈枯油盡為止；另外，丹尼知道得太多，決不能放他走。
盡管丹尼·克裡根是個不可缺少的角色，但是保護此人并把他印制的東西充分加以利用，還得靠這個組織。
如果沒有一個有效的分發系統，老頭就會象幹這一行的大多數人那樣，隻能做做小本生意，或者一事無成。
所以，托尼·貝爾最擔心的還是對于整個組織的威脅。
裡面是不是打進了奸細或者坐探？如果确實有，是誰派來的？他，或者她，已經掌握了多少内情？ 他的注意力又回到單面玻璃那一頭正在進行的審問。
安吉洛手裡拿着那支點着的雪茄煙，歪着兩片厚嘴唇，龇牙咧嘴地獰笑着。
他用腳側踢踢兩把椅子，讓努涅茲和她的小女孩面對個正着。
安吉洛把雪茄猛吸幾口，直到煙頭發出紅光。
然後，他漫不經心地向小女孩捆坐在上面的椅子走去。
埃斯特拉擡起頭來，篩糠般地抖着，兩眼吓得發直。
安吉洛不慌不忙抓住孩子嬌小的右手，把它舉起來，端詳着手心，然後又把它翻過來。
他還是用那種慢騰騰的動作，把煙頭火紅的雪茄從嘴上取下，在孩子的手背上猛地一碾，那模樣就好象在煙灰缸裡揿熄煙蒂一樣。
埃斯特拉一聲慘叫——一聲撕人心肝的痛苦的尖叫。
坐在孩子對面的胡安尼塔發了狂似地哭叫着，語無倫次地喊出聲來，拚命想掙脫捆在身上的繩索。
雪茄煙并沒有熄滅。
安吉洛猛吸幾口，煙頭重又閃出紅火，然後又象剛才那樣慢騰騰地舉起了埃斯特拉的另一隻手。
胡安尼塔尖叫道：“不！不！déjelaquieta.我招！” 安吉洛等着，但并沒放下雪茄。
胡安尼塔氣急敗壞地說：“你們要找的那個人……名叫邁爾斯·伊斯汀。
” “他是為誰工作的？” 她的聲音變成了絕望的呻吟：“美利堅第一商業銀行。
” 安吉洛丢了雪茄煙，用腳跟把它踩熄。
他帶着詢問的眼光朝屏風看了一眼，因為他知道托尼·貝爾·馬裡諾正躲在那裡。
然後，他繞過屏風走了過來。
托尼·貝爾的臉繃得緊緊的。
他輕聲說：“把他抓來。
去把那個密探抓來。
把他帶到這裡來。
”
這樣搞法太浪費時間了。
還有一個更簡捷的辦法。
他招手把另一個姓羅的保镖叫過來，對他耳語了一番。
羅好象對要他去幹的事不太高興，但還是點了點頭。
托尼·貝爾把正在吸的雪茄煙遞給了他。
當羅走出屏風，壓低嗓門對安吉洛講話的時候，托尼·貝爾·馬裡諾朝周圍看了一眼。
這是一間地下室，所有的門都緊閉着，聲音不可能傳出去。
不過即便有聲音傳出，也不礙事。
地下室所在的這幢房子已有五十年的曆史，坐落在高級住宅區，是自成一體的單幢建築，而且象城堡一樣被森嚴地戒備着。
八個月以前，以托尼·貝爾·馬裡諾為首的一個犯罪集團買下了這幢房子，把僞造紙币的活動移到這裡來進行。
不久以後，為防範穩妥計，他們準備把這幢房子賣掉，另找據點。
事實上，他們也已經選好了一個新的地點。
新據點将同樣座落在清白無辜的地區内，決不會引外人側目起疑。
托尼·貝爾時而自鳴得意地認為，不住地搬家，利用安靜、體面、來往行人車輛稀少的住宅區，這正是長期以來事業成功的秘訣。
這種格外小心的做法有兩大好處：一是隻有很少幾個人确切知道大本營的所在地；二是由于樣樣東西都包得嚴嚴實實，鄰居們不會起疑心。
說到搬家，他們甚至還想出了一套極為周到的預防措施。
措施之一便是設計出一些看上去象家具一樣的木箱子，正好容納得下機器。
這樣，在一個漫不經心的外人看來，真象是一般人在搬家。
而搬運這些木箱的一輛平常的搬家貨車，也是從這個犯罪集團開的一家外表合法的卡車運輸公司叫來的。
他們甚至還安排了應急的備用計劃，一旦需要便馬上動用特快卡車搬家。
這種僞裝家具的鬼把戲是丹尼·克裡根想出來的主意。
自從十幾年前托尼·貝爾·馬裡諾把這老頭拉進他們的組織以來，丹尼不僅證明自己是個第一流的貨币僞造專家，而且還出過另外一些好主意。
那時，托尼·貝爾聽人談到克裡根手藝超群，可是嗜酒如命，成天進出下層社會的飯莊酒店。
根據托尼·貝爾的命令，老頭被人拖出深淵，戒了酒，後來就開始工作——取得了驚人的成果。
托尼·貝爾終于看出來了：不管什麼東西——鈔票、郵票、股票、證券、支票、駕駛執照、社會保險卡，隻要你開口，丹尼似乎無所不能，都可以印得十分出色。
印制數以千計的僞造銀行信用卡就是丹尼的主意。
通過賄賂和一次精心策劃的搶劫，他們弄到一批印制鍵式信用卡的空白塑料紙，數量之多足夠幾年之用。
迄今為止所獲得的利潤已達到驚人的程度。
老頭唯一的毛病就是偶爾會酒瘾大發，一兩個星期不幹事。
碰到這種時候，就怕他酒後失言，所以總是把他禁閉起來。
但老頭詭計多端，有時候還能想出法子溜之大吉，上一回就給他溜掉了。
不過，最近以來，這種過失已漸見減少，主要是因為丹尼一直把分給他的那份錢心滿意足地存進一家瑞士銀行，夢想着過一兩年到那裡去把存款連帶利息一古腦兒取出來，然後退休。
但是托尼·貝爾心裡有底，這是老酒鬼一廂情願，這着棋甭想走得成。
他打算把老頭子利用到燈枯油盡為止；另外，丹尼知道得太多，決不能放他走。
盡管丹尼·克裡根是個不可缺少的角色，但是保護此人并把他印制的東西充分加以利用，還得靠這個組織。
如果沒有一個有效的分發系統，老頭就會象幹這一行的大多數人那樣，隻能做做小本生意，或者一事無成。
所以，托尼·貝爾最擔心的還是對于整個組織的威脅。
裡面是不是打進了奸細或者坐探？如果确實有，是誰派來的？他，或者她，已經掌握了多少内情？ 他的注意力又回到單面玻璃那一頭正在進行的審問。
安吉洛手裡拿着那支點着的雪茄煙，歪着兩片厚嘴唇，龇牙咧嘴地獰笑着。
他用腳側踢踢兩把椅子，讓努涅茲和她的小女孩面對個正着。
安吉洛把雪茄猛吸幾口，直到煙頭發出紅光。
然後，他漫不經心地向小女孩捆坐在上面的椅子走去。
埃斯特拉擡起頭來，篩糠般地抖着，兩眼吓得發直。
安吉洛不慌不忙抓住孩子嬌小的右手，把它舉起來，端詳着手心，然後又把它翻過來。
他還是用那種慢騰騰的動作，把煙頭火紅的雪茄從嘴上取下，在孩子的手背上猛地一碾，那模樣就好象在煙灰缸裡揿熄煙蒂一樣。
埃斯特拉一聲慘叫——一聲撕人心肝的痛苦的尖叫。
坐在孩子對面的胡安尼塔發了狂似地哭叫着，語無倫次地喊出聲來，拚命想掙脫捆在身上的繩索。
雪茄煙并沒有熄滅。
安吉洛猛吸幾口，煙頭重又閃出紅火，然後又象剛才那樣慢騰騰地舉起了埃斯特拉的另一隻手。
胡安尼塔尖叫道：“不！不！déjelaquieta.我招！” 安吉洛等着，但并沒放下雪茄。
胡安尼塔氣急敗壞地說：“你們要找的那個人……名叫邁爾斯·伊斯汀。
” “他是為誰工作的？” 她的聲音變成了絕望的呻吟：“美利堅第一商業銀行。
” 安吉洛丢了雪茄煙，用腳跟把它踩熄。
他帶着詢問的眼光朝屏風看了一眼，因為他知道托尼·貝爾·馬裡諾正躲在那裡。
然後，他繞過屏風走了過來。
托尼·貝爾的臉繃得緊緊的。
他輕聲說：“把他抓來。
去把那個密探抓來。
把他帶到這裡來。
”