第十三章
關燈
小
中
大
是為了告訴我這個？”
“打擾你了，是嗎？”
“不。
” 大喬咯咯一笑。
“老兄，打電話問個好。
順便了解一下一切安排是不是妥貼。
” 海沃德意識到自己如果要提出責問，此其時也。
但有什麼好提出責問的呢？責問阿弗麗爾為什麼慷慨委身相許嗎？還是要對方為自己如芒刺在背的窘态負責？ 電話中的宏亮嗓音容不得他兀自發窘。
“Q氏投資公司的那筆信貸同意了嗎？” “還沒最後定。
” “你倒一點兒也不急，是嗎？” “不是不急，得履行手續嘛！” “抓緊點辦吧，要不然我隻得把這筆生意交給别家銀行了。
說不定超國公司的生意也要轉掉一部分。
” 這是露骨的威脅。
但海沃德并不感到意外，因為施加壓力，然後作出讓步本是銀行業中司空見慣的事。
“我将盡力而為，喬治。
” 對方在電話裡哼了一聲。
“阿弗麗爾還在嗎？” “在。
” “讓我和她講兩句。
” 海沃德把聽筒遞給阿弗麗爾。
她聽了一會就說，“好，我照辦，” 随即笑着挂上電話。
她走進卧室。
海沃德聽到“啪哒”打開手提箱的聲音，不大一會，隻見她拿着一隻很大的馬尼拉紙信封袋走出來，“喬治要我把這交給你。
” 這和上回裝投資公司股票的信封一模一樣，連封口的火漆也差不多。
“喬治讓我告訴你，這東西可以讓你回憶起我們在拿騷度過的良辰美景。
” 裡面又是股票嗎？想來不見得。
他想拒絕，卻又按捺不住好奇心。
阿弗麗爾說：“你現在别忙着拆，等你離開這兒再看。
” 他趕緊抓住這機會，看了看表，“我總該走了吧，親愛的。
” “我也該走了。
我今晚要飛回紐約。
” 他們在房間裡互相道别。
照理說，在這種情況下分手很可能出現尴尬的場面，但由于阿弗麗爾老練圓滑，結果居然也頗自然。
她張開胳臂将他摟住。
就在他倆緊緊擁抱的當兒，她悄聲說：“羅西，你這人真讨人歡喜。
我們會很快見面的。
” 盡管他知道了其中底細，這會兒人也感到疲勞，然而他對她的熱情卻一如既往。
他對自己說，不管要為“我花的時間”付多大的代價，有一點是肯定的：春宵一刻千金，阿弗麗爾已如數報答了。
羅斯科·海沃德叫了輛出租汽車，從旅館來到美利堅第一商業銀行總行大樓。
在銀行大樓的底層休息大廳裡，他留話給手下人，要他們十五分鐘後派配備司機的汽車來送他回家。
然後他乘電梯上了三十六樓，穿過靜悄悄的走廊，走過無人伏身工作的寫字桌，來到自己的辦公室。
他坐在辦公桌前，拆開阿弗麗爾給他的信封袋。
第二層封套裡裝着十來張放大的照片，照片之間襯有薄棉紙。
在巴哈馬的那第二天晚上，當男男女女赤條條地在大喬公館的遊泳池内遊泳時，攝影師正偷偷地躲在一邊，可能就躲在樹影婆娑的花園裡，借灌木叢藏身。
他也許是用了遠距攝影鏡頭，膠卷肯定是快速感光的一種，因為當時沒有看到閃光燈洩漏天機的強光。
想這些又有什麼用？反正他——或者她——都已上了照片。
照片上，克裡斯塔、裡塔、月光妞、阿弗麗爾和哈羅德·奧斯汀幾人有的在脫衣服，有的已經一絲不挂。
羅斯科·海沃德被赤身裸體的年輕姑娘圍着，臉上那副如癡如醉的神情，看了叫人發笑。
有張照片上，海沃德正在解阿弗麗爾的衣服和胸罩；另一張上她正在吻他，而他則用手握住她的胸部。
不知是出于偶然還是故意安排，照片上隻能看到斯通布裡奇副總統的背影。
就技巧和藝術性而言，所有照片都不失為攝影佳作，顯然不是出于業餘攝影者之手。
話得說回來，海沃德想，G·G·誇特梅因雇傭的總是些第一流的行家。
值得注意的是，所有的照片上大喬都沒出現。
這些照片的存在，使海沃德感到毛骨悚然。
幹嘛要把這些照片交給他呢？是某種威脅嗎？還是開個沒有分寸的玩笑？底片和其他正片保留在誰手裡？他開始意識到誇特梅因這人不僅捉摸不透，反複無常，說不定還是個兇險莫測的家夥。
另一方面，海沃德盡管不勝驚恐，卻發現自己對這幾張照片入了迷。
他仔細盯着這些照片看呀看呀，舌尖不知不覺地舔濕了嘴唇。
剛才，他一時沖動，曾想把它們撕個粉碎，而現在卻下不了手啦。
他猛地一驚，發現自己在辦公桌旁竟坐了差不多半個小時。
不用說，這些照片怎麼也不能帶回家去。
那麼該怎麼辦呢？他小心地把它們重新包好，把信封鎖進一隻保存着好幾份私人機密文件的抽屜。
他習慣地檢查了另一隻抽屜，卡拉漢夫人每晚替他收拾辦公桌時往往就把當天的書信文件放在那裡面。
抽屜裡有一疊文書，最上面的就是關于Q氏投資公司追加貸款的文件。
他對自己說，何必再拖延？何必舉棋不定呢？真有必要再一次和帕特頓商量嗎？這筆貸款就象G·G·誇特梅因和超國公司一樣靠得住。
海沃德拿過文件，草草批了“同意”兩字，又在後面附上自己的縮寫簽名。
幾分鐘之後，他來到底層休息大廳，司機已等在那兒，轎車就停在門外。
” 大喬咯咯一笑。
“老兄，打電話問個好。
順便了解一下一切安排是不是妥貼。
” 海沃德意識到自己如果要提出責問，此其時也。
但有什麼好提出責問的呢？責問阿弗麗爾為什麼慷慨委身相許嗎？還是要對方為自己如芒刺在背的窘态負責？ 電話中的宏亮嗓音容不得他兀自發窘。
“Q氏投資公司的那筆信貸同意了嗎？” “還沒最後定。
” “你倒一點兒也不急，是嗎？” “不是不急，得履行手續嘛！” “抓緊點辦吧，要不然我隻得把這筆生意交給别家銀行了。
說不定超國公司的生意也要轉掉一部分。
” 這是露骨的威脅。
但海沃德并不感到意外，因為施加壓力，然後作出讓步本是銀行業中司空見慣的事。
“我将盡力而為，喬治。
” 對方在電話裡哼了一聲。
“阿弗麗爾還在嗎？” “在。
” “讓我和她講兩句。
” 海沃德把聽筒遞給阿弗麗爾。
她聽了一會就說，“好，我照辦，” 随即笑着挂上電話。
她走進卧室。
海沃德聽到“啪哒”打開手提箱的聲音，不大一會，隻見她拿着一隻很大的馬尼拉紙信封袋走出來，“喬治要我把這交給你。
” 這和上回裝投資公司股票的信封一模一樣，連封口的火漆也差不多。
“喬治讓我告訴你，這東西可以讓你回憶起我們在拿騷度過的良辰美景。
” 裡面又是股票嗎？想來不見得。
他想拒絕，卻又按捺不住好奇心。
阿弗麗爾說：“你現在别忙着拆，等你離開這兒再看。
” 他趕緊抓住這機會，看了看表，“我總該走了吧，親愛的。
” “我也該走了。
我今晚要飛回紐約。
” 他們在房間裡互相道别。
照理說，在這種情況下分手很可能出現尴尬的場面，但由于阿弗麗爾老練圓滑，結果居然也頗自然。
她張開胳臂将他摟住。
就在他倆緊緊擁抱的當兒，她悄聲說：“羅西，你這人真讨人歡喜。
我們會很快見面的。
” 盡管他知道了其中底細，這會兒人也感到疲勞，然而他對她的熱情卻一如既往。
他對自己說，不管要為“我花的時間”付多大的代價，有一點是肯定的：春宵一刻千金，阿弗麗爾已如數報答了。
羅斯科·海沃德叫了輛出租汽車，從旅館來到美利堅第一商業銀行總行大樓。
在銀行大樓的底層休息大廳裡，他留話給手下人，要他們十五分鐘後派配備司機的汽車來送他回家。
然後他乘電梯上了三十六樓，穿過靜悄悄的走廊，走過無人伏身工作的寫字桌，來到自己的辦公室。
他坐在辦公桌前，拆開阿弗麗爾給他的信封袋。
第二層封套裡裝着十來張放大的照片，照片之間襯有薄棉紙。
在巴哈馬的那第二天晚上，當男男女女赤條條地在大喬公館的遊泳池内遊泳時，攝影師正偷偷地躲在一邊，可能就躲在樹影婆娑的花園裡，借灌木叢藏身。
他也許是用了遠距攝影鏡頭，膠卷肯定是快速感光的一種，因為當時沒有看到閃光燈洩漏天機的強光。
想這些又有什麼用？反正他——或者她——都已上了照片。
照片上，克裡斯塔、裡塔、月光妞、阿弗麗爾和哈羅德·奧斯汀幾人有的在脫衣服，有的已經一絲不挂。
羅斯科·海沃德被赤身裸體的年輕姑娘圍着，臉上那副如癡如醉的神情，看了叫人發笑。
有張照片上，海沃德正在解阿弗麗爾的衣服和胸罩；另一張上她正在吻他，而他則用手握住她的胸部。
不知是出于偶然還是故意安排，照片上隻能看到斯通布裡奇副總統的背影。
就技巧和藝術性而言，所有照片都不失為攝影佳作，顯然不是出于業餘攝影者之手。
話得說回來，海沃德想，G·G·誇特梅因雇傭的總是些第一流的行家。
值得注意的是，所有的照片上大喬都沒出現。
這些照片的存在，使海沃德感到毛骨悚然。
幹嘛要把這些照片交給他呢？是某種威脅嗎？還是開個沒有分寸的玩笑？底片和其他正片保留在誰手裡？他開始意識到誇特梅因這人不僅捉摸不透，反複無常，說不定還是個兇險莫測的家夥。
另一方面，海沃德盡管不勝驚恐，卻發現自己對這幾張照片入了迷。
他仔細盯着這些照片看呀看呀，舌尖不知不覺地舔濕了嘴唇。
剛才，他一時沖動，曾想把它們撕個粉碎，而現在卻下不了手啦。
他猛地一驚，發現自己在辦公桌旁竟坐了差不多半個小時。
不用說，這些照片怎麼也不能帶回家去。
那麼該怎麼辦呢？他小心地把它們重新包好，把信封鎖進一隻保存着好幾份私人機密文件的抽屜。
他習慣地檢查了另一隻抽屜，卡拉漢夫人每晚替他收拾辦公桌時往往就把當天的書信文件放在那裡面。
抽屜裡有一疊文書，最上面的就是關于Q氏投資公司追加貸款的文件。
他對自己說，何必再拖延？何必舉棋不定呢？真有必要再一次和帕特頓商量嗎？這筆貸款就象G·G·誇特梅因和超國公司一樣靠得住。
海沃德拿過文件，草草批了“同意”兩字，又在後面附上自己的縮寫簽名。
幾分鐘之後，他來到底層休息大廳，司機已等在那兒，轎車就停在門外。