第八章
關燈
小
中
大
在G·G·誇特梅因的巴哈馬公館度過的第二夜，同前一夜比，有某種微妙的區别。
八名男女之間，似乎出現了一種前夜所沒有的無拘束的熟稔氣氛。
羅斯科·海沃德意識到氣氛的劇變，認為自己多少能夠猜出其中的道理。
直覺告訴他，裡塔同哈羅德·奧斯汀，克裡斯塔同拜倫·斯通布裡奇，肯定是在一起過夜的。
但願這兩個男人不要以為他和阿弗麗爾也同樣落入彀中。
他相信主人不會有這種想法；今天早上那幾句話說明了這一點。
也許，這兒公館裡發生了什麼事，或者沒發生什麼事，随時都有人向大喬禀報的。
這夜的聚會又安排在晚餐時分，地點仍在遊泳池旁邊的露台上。
聚會本身自有其美不勝言的妙處。
羅斯科·海沃德不再約束自己，同别人一起盡興歡笑。
他并不怎麼掩飾自己的得意情緒，因為阿弗麗爾此時不住地在一旁獻殷勤，一點沒有因為昨夜被拒之門外而顯出懷恨的樣子。
既然他自己已證明有能力抵禦這女人絕頂妩媚的誘惑，那末此刻同阿弗麗爾調情取樂自也無妨。
心滿意足情緒的背後還有其他兩層原因，一是超國公司保證同美利堅第一商業銀行做生意；二是自己竟意外地得了令人眼花缭亂的最高榮譽，可望在蘇納柯董事會裡占一席之地。
這兩件事都會極大提高自己在美一商的聲望，對此他不存絲毫懷疑；躍居銀行總裁寶座的前景似乎已近在咫尺了。
今天早些時候，他已同超國公司的總稽核師斯坦利·英奇貝克匆匆會過一面，後者正如大喬所說已經抵達公館。
英奇貝克是個開始秃發、終日奔忙的紐約佬，他同海沃德已談妥，準備在次日北上飛行途中拟出蘇納柯貸款的各項細節。
英奇貝克下午除了同海沃德會晤外，大部分時間都是關在屋子裡同G·G·誇特梅因密談。
顯然，此人今晚也留在公館裡，隻是不論飲酒還是吃飯，都不露面罷了。
方才傍晚時，羅斯科·海沃德在二樓房間的窗口處，還看到G·G·誇特梅因同拜倫·斯通布裡奇兩人在附近一邊散步，一邊密談，長達一個小時左右。
兩人離屋子很遠，說些什麼他無法聽到，但看樣子大喬是在進行遊說，副總統則偶爾打斷他，大概是提出了一些問題。
海沃德不由得記起上午在高爾夫球場關于“華盛頓信用餘額”的那句話，超國公司經營的事業是多方面的，不知此時兩人正讨論其中哪一個方面，他斷定自己一輩子也無法了解此中的秘密。
這時，衆人已吃完晚餐。
戶外的黑夜涼爽宜人，空氣中飄散着清香。
大喬又成了親切和藹的主人。
雙手捧着Q字紋章的白蘭地酒杯，他宣布說：“今晚不外出夜遊了，就在這兒玩。
” 管家、侍者和樂師都已知趣地悄然走開。
裡塔和阿弗麗爾一邊喝香槟，一邊異口同聲叫起來：“就在這兒玩！” 拜·斯通布裡奇提高了嗓門，其尖利不亞于姑娘：“怎麼個玩法？” “最時髦的玩法！”克裡斯塔嚷着，接着又改口說：“不，還是遊泳吧。
我想遊泳。
”晚飯時喝了酒，現在又灌了香槟，她有點口齒不清了。
斯通布裡奇激她一激：“什麼東西攔着你了？” “沒有，拜，寶貝兒，沒有任何東西攔着我！”說着，克裡斯塔一個動作接一個動作，飛快地擱下香槟酒杯，一擡腿踢飛了鞋，解開衣服上的帶子，扭動着身體，使那件綠色的晚餐長袍一下子滑到了腳跟。
長袍裡邊是一件有背帶的長襯衣，她舉手一撩，卸去襯衣，往邊上一扔，頓時就裸了身子。
女人勻稱的身體美極了，烏黑的頭發更使她看上去象梅紹爾塑造的一個活動美人。
克裡斯塔光着身子，臉上挂着微笑，驕矜地走出露台，跨下石級，來到有燈火照明的遊泳池旁，一頭跳下水去。
她從這一頭遊到那一頭，然後一個轉身，朝着其他人大叫：“痛快極了！下水吧！” “老天作證！”斯通布裡奇說，“我也很想遊它一陣子。
”說着，他脫去運動衫、便褲和鞋子，象克裡斯塔一樣赤裸着身子，隻是樣子遠不象克裡斯塔那麼誘人。
他提着腳步走到池邊，跳下水去。
這邊，月光妞輕聲尖笑着，已同裡塔兩人忙着脫衣服了。
“且慢！”哈羅德·奧斯汀叫道：“讓咱也來湊湊熱鬧。
” 方才，克裡斯塔脫衣服那一陣，真讓羅斯科·海沃德看呆了，驚愕之餘不免有點神魂颠倒。
這時他發現阿弗麗爾
八名男女之間，似乎出現了一種前夜所沒有的無拘束的熟稔氣氛。
羅斯科·海沃德意識到氣氛的劇變，認為自己多少能夠猜出其中的道理。
直覺告訴他，裡塔同哈羅德·奧斯汀，克裡斯塔同拜倫·斯通布裡奇，肯定是在一起過夜的。
但願這兩個男人不要以為他和阿弗麗爾也同樣落入彀中。
他相信主人不會有這種想法；今天早上那幾句話說明了這一點。
也許，這兒公館裡發生了什麼事，或者沒發生什麼事，随時都有人向大喬禀報的。
這夜的聚會又安排在晚餐時分，地點仍在遊泳池旁邊的露台上。
聚會本身自有其美不勝言的妙處。
羅斯科·海沃德不再約束自己，同别人一起盡興歡笑。
他并不怎麼掩飾自己的得意情緒，因為阿弗麗爾此時不住地在一旁獻殷勤，一點沒有因為昨夜被拒之門外而顯出懷恨的樣子。
既然他自己已證明有能力抵禦這女人絕頂妩媚的誘惑，那末此刻同阿弗麗爾調情取樂自也無妨。
心滿意足情緒的背後還有其他兩層原因，一是超國公司保證同美利堅第一商業銀行做生意；二是自己竟意外地得了令人眼花缭亂的最高榮譽，可望在蘇納柯董事會裡占一席之地。
這兩件事都會極大提高自己在美一商的聲望，對此他不存絲毫懷疑；躍居銀行總裁寶座的前景似乎已近在咫尺了。
今天早些時候，他已同超國公司的總稽核師斯坦利·英奇貝克匆匆會過一面，後者正如大喬所說已經抵達公館。
英奇貝克是個開始秃發、終日奔忙的紐約佬，他同海沃德已談妥，準備在次日北上飛行途中拟出蘇納柯貸款的各項細節。
英奇貝克下午除了同海沃德會晤外，大部分時間都是關在屋子裡同G·G·誇特梅因密談。
顯然，此人今晚也留在公館裡，隻是不論飲酒還是吃飯，都不露面罷了。
方才傍晚時，羅斯科·海沃德在二樓房間的窗口處，還看到G·G·誇特梅因同拜倫·斯通布裡奇兩人在附近一邊散步，一邊密談，長達一個小時左右。
兩人離屋子很遠，說些什麼他無法聽到，但看樣子大喬是在進行遊說，副總統則偶爾打斷他，大概是提出了一些問題。
海沃德不由得記起上午在高爾夫球場關于“華盛頓信用餘額”的那句話，超國公司經營的事業是多方面的，不知此時兩人正讨論其中哪一個方面，他斷定自己一輩子也無法了解此中的秘密。
這時，衆人已吃完晚餐。
戶外的黑夜涼爽宜人，空氣中飄散着清香。
大喬又成了親切和藹的主人。
雙手捧着Q字紋章的白蘭地酒杯，他宣布說：“今晚不外出夜遊了，就在這兒玩。
” 管家、侍者和樂師都已知趣地悄然走開。
裡塔和阿弗麗爾一邊喝香槟，一邊異口同聲叫起來：“就在這兒玩！” 拜·斯通布裡奇提高了嗓門，其尖利不亞于姑娘：“怎麼個玩法？” “最時髦的玩法！”克裡斯塔嚷着，接着又改口說：“不，還是遊泳吧。
我想遊泳。
”晚飯時喝了酒，現在又灌了香槟，她有點口齒不清了。
斯通布裡奇激她一激：“什麼東西攔着你了？” “沒有，拜，寶貝兒，沒有任何東西攔着我！”說着，克裡斯塔一個動作接一個動作，飛快地擱下香槟酒杯，一擡腿踢飛了鞋，解開衣服上的帶子，扭動着身體，使那件綠色的晚餐長袍一下子滑到了腳跟。
長袍裡邊是一件有背帶的長襯衣，她舉手一撩，卸去襯衣，往邊上一扔，頓時就裸了身子。
女人勻稱的身體美極了，烏黑的頭發更使她看上去象梅紹爾塑造的一個活動美人。
克裡斯塔光着身子，臉上挂着微笑，驕矜地走出露台，跨下石級，來到有燈火照明的遊泳池旁，一頭跳下水去。
她從這一頭遊到那一頭，然後一個轉身，朝着其他人大叫：“痛快極了！下水吧！” “老天作證！”斯通布裡奇說，“我也很想遊它一陣子。
”說着，他脫去運動衫、便褲和鞋子，象克裡斯塔一樣赤裸着身子，隻是樣子遠不象克裡斯塔那麼誘人。
他提着腳步走到池邊，跳下水去。
這邊，月光妞輕聲尖笑着，已同裡塔兩人忙着脫衣服了。
“且慢！”哈羅德·奧斯汀叫道：“讓咱也來湊湊熱鬧。
” 方才，克裡斯塔脫衣服那一陣，真讓羅斯科·海沃德看呆了，驚愕之餘不免有點神魂颠倒。
這時他發現阿弗麗爾