第十三章
關燈
小
中
大
斯·伊斯汀還在高高興興地忙得團團轉。
他幹嗎要作案？為什麼？天哪，究竟為什麼？ 英尼斯點頭表示贊許：“那麼，就維持原狀。
這兒事情一辦完，我們就對伊斯汀實行拘留盤問，但決不能事先向他透露風聲。
他此刻還在銀行吧？” “是的，”埃德溫娜說。
“至少，不等我們回去他是不會走的。
一般情況下，他總是最後下班的職工之一。
” 諾蘭·溫賴特突然以一反常例的嚴厲口氣插嘴說：“剛才這些指示全得改一改。
盡量設法讓他晚一點離開銀行，接下去就放他回家，讓他覺着别人并沒有抓到他什麼把柄。
” 與會者吃了一驚，困惑地望着安全部頭子，特别是聯邦調查局的那兩個特工，更是目不轉睛地打量着溫賴特的神色。
雙方象是交流了什麼信息。
英尼斯躊躇片刻後同意了：“好吧，就依你。
” 幾分鐘之後，埃德溫娜和伯恩賽德坐上電梯下樓去了。
英尼斯禮貌周到地對留下的查賬員說：“在提出報告前，能不能請你離開這兒一會？” “當然可以，”蓋恩說着便離開了會議室。
另一名聯邦調查局特工合上筆記本，放下鉛筆。
英尼斯臉朝着諾蘭·溫賴特問：“你打什麼主意？”“我是想，” 溫賴特一時拿不定主意該怎麼說才好。
此刻，在内心深處，他的計劃正同自己的良心打架。
以往的經驗告訴他，伊斯汀的罪證尚不完全，還有幾個空白點有待填補。
但是，為了填補這些空白，非得花些手腳去鑽法律的空子不可，而這又同他本人的信仰大相徑庭。
他問英尼斯：“你們非了解底細不可嗎？” 他同英尼斯交換了一個眼色。
兩人已有多年交情，彼此懷着敬意。
“眼下，查獲罪證是個十分微妙的問題，”英尼斯說。
“以前咱們慣于不受規章約束自由行事，現在可不行了，因為可能引起麻煩。
” 沉默一會兒之後，另一名特工說：“你總得盡量給我們交個底才是。
” 溫賴特絞着手指，端詳着雙手。
他身體的姿勢就象他剛才說話的聲音一樣，表現出内心的緊張。
“是這麼回事：咱們手頭有足夠的材料可以證明伊斯汀犯了偷竊罪。
如果說他一共偷了八千美元左右，你們看法官會怎麼判？” “因為是初犯，可能會判緩刑，”英尼斯說。
“法庭才不去管他偷了多少錢。
他們總覺得銀行有的是錢，反正又都是保了險的。
” “着！”溫賴特的手指明顯地繃緊了。
“不過，要是咱們能夠證明他另外還偷了一筆錢，就是星期三丢的那六千元，要是咱們有法子使法庭看到這家夥還企圖栽贓陷害女出納，而且險些兒得逞……” 英尼斯叽咕了幾句，表示懂得對方的意思，接着又說：“如果你能夠提供證據，那麼随便哪一個神志正常的法官馬上就會把他關進監牢。
問題是你能夠提供證據嗎？” “我想試一試，因為我本人就很想給這狗雜種一點顔色看看，非要他嘗嘗鐵窗風味不可。
” “我懂你意思，”聯邦調查員若有所思地說。
“我也希望能看到這樣的結果。
” “那就照我的辦法做。
今晚别去抓伊斯汀，把他交給我，明天早上你們再動手。
” “我不知道，”英尼斯一邊沉思一邊說，“我不知道能不能這麼辦。
” 三人不聲不響等着，彼此心照不宣，他們既感覺到職責的壓力，卻又躍躍欲試。
溫賴特的心思，兩名特工大緻都已猜到。
可是隻要目的正當可以不擇手段這句話在什麼情況下、在多大程度上才成立呢？同樣，今日這種情勢之下，一個執法人員可在多大程度上自行其是而又能逃脫懲罰呢？ 但是，兩名特工已經介入這個案子，他們與溫賴特已懷有同樣的目标了。
“要是等到明天早上動手，”另一名特工告誡說，“可不能讓伊斯汀溜之大吉。
不然大家都不好交代。
” “我也不希望把這家夥揍扁了交給我，”英尼斯說。
“不會逃的，也不會把他揍扁，我可以保證。
英尼斯瞧瞧自己的同事，後者一聳肩。
“那好吧，”英尼斯說，“到明天早上再動手。
不過，諾蘭，有一點必須說清楚：剛才這些話就算咱們沒說過。
”他穿過會議室，走到門口，然後拉開門說：“蓋恩先生，你可以進來了。
溫賴特先生這就走，現在我們就來筆錄你的報告。
”
他幹嗎要作案？為什麼？天哪，究竟為什麼？ 英尼斯點頭表示贊許：“那麼，就維持原狀。
這兒事情一辦完，我們就對伊斯汀實行拘留盤問，但決不能事先向他透露風聲。
他此刻還在銀行吧？” “是的，”埃德溫娜說。
“至少，不等我們回去他是不會走的。
一般情況下，他總是最後下班的職工之一。
” 諾蘭·溫賴特突然以一反常例的嚴厲口氣插嘴說：“剛才這些指示全得改一改。
盡量設法讓他晚一點離開銀行，接下去就放他回家，讓他覺着别人并沒有抓到他什麼把柄。
” 與會者吃了一驚，困惑地望着安全部頭子，特别是聯邦調查局的那兩個特工，更是目不轉睛地打量着溫賴特的神色。
雙方象是交流了什麼信息。
英尼斯躊躇片刻後同意了：“好吧，就依你。
” 幾分鐘之後，埃德溫娜和伯恩賽德坐上電梯下樓去了。
英尼斯禮貌周到地對留下的查賬員說：“在提出報告前，能不能請你離開這兒一會？” “當然可以，”蓋恩說着便離開了會議室。
另一名聯邦調查局特工合上筆記本，放下鉛筆。
英尼斯臉朝着諾蘭·溫賴特問：“你打什麼主意？”“我是想，” 溫賴特一時拿不定主意該怎麼說才好。
此刻，在内心深處，他的計劃正同自己的良心打架。
以往的經驗告訴他，伊斯汀的罪證尚不完全，還有幾個空白點有待填補。
但是，為了填補這些空白，非得花些手腳去鑽法律的空子不可，而這又同他本人的信仰大相徑庭。
他問英尼斯：“你們非了解底細不可嗎？” 他同英尼斯交換了一個眼色。
兩人已有多年交情，彼此懷着敬意。
“眼下，查獲罪證是個十分微妙的問題，”英尼斯說。
“以前咱們慣于不受規章約束自由行事，現在可不行了，因為可能引起麻煩。
” 沉默一會兒之後，另一名特工說：“你總得盡量給我們交個底才是。
” 溫賴特絞着手指，端詳着雙手。
他身體的姿勢就象他剛才說話的聲音一樣，表現出内心的緊張。
“是這麼回事：咱們手頭有足夠的材料可以證明伊斯汀犯了偷竊罪。
如果說他一共偷了八千美元左右，你們看法官會怎麼判？” “因為是初犯，可能會判緩刑，”英尼斯說。
“法庭才不去管他偷了多少錢。
他們總覺得銀行有的是錢，反正又都是保了險的。
” “着！”溫賴特的手指明顯地繃緊了。
“不過，要是咱們能夠證明他另外還偷了一筆錢，就是星期三丢的那六千元，要是咱們有法子使法庭看到這家夥還企圖栽贓陷害女出納，而且險些兒得逞……” 英尼斯叽咕了幾句，表示懂得對方的意思，接着又說：“如果你能夠提供證據，那麼随便哪一個神志正常的法官馬上就會把他關進監牢。
問題是你能夠提供證據嗎？” “我想試一試，因為我本人就很想給這狗雜種一點顔色看看，非要他嘗嘗鐵窗風味不可。
” “我懂你意思，”聯邦調查員若有所思地說。
“我也希望能看到這樣的結果。
” “那就照我的辦法做。
今晚别去抓伊斯汀，把他交給我，明天早上你們再動手。
” “我不知道，”英尼斯一邊沉思一邊說，“我不知道能不能這麼辦。
” 三人不聲不響等着，彼此心照不宣，他們既感覺到職責的壓力，卻又躍躍欲試。
溫賴特的心思，兩名特工大緻都已猜到。
可是隻要目的正當可以不擇手段這句話在什麼情況下、在多大程度上才成立呢？同樣，今日這種情勢之下，一個執法人員可在多大程度上自行其是而又能逃脫懲罰呢？ 但是，兩名特工已經介入這個案子，他們與溫賴特已懷有同樣的目标了。
“要是等到明天早上動手，”另一名特工告誡說，“可不能讓伊斯汀溜之大吉。
不然大家都不好交代。
” “我也不希望把這家夥揍扁了交給我，”英尼斯說。
“不會逃的，也不會把他揍扁，我可以保證。
英尼斯瞧瞧自己的同事，後者一聳肩。
“那好吧，”英尼斯說，“到明天早上再動手。
不過，諾蘭，有一點必須說清楚：剛才這些話就算咱們沒說過。
”他穿過會議室，走到門口，然後拉開門說：“蓋恩先生，你可以進來了。
溫賴特先生這就走，現在我們就來筆錄你的報告。
”