英文版序
關燈
小
中
大
《西潮》裡所談的是中國過去100年間所發生的故事，從1842年香港割讓起到1941年珍珠港事變止，尤其着重後50年間的事。
一個世紀是相當長的一段時間，但是在4000多年的中國曆史裡，卻隻是短暫的一個片段，幾乎不到四十分之一。
不過中國在這段短短的時間内所經曆的變遷，在她悠久的生命史上卻是空前的，而且更大規模的變化還正在醞釀中。
自從盧溝橋的槍聲劃破長空，中國的局勢已經引起全世界人士的注意。
國軍在淞滬、台兒莊以及長沙的英勇戰績，已經赢得全球中國友人的同情與欽敬。
在未來的歲月中，中國勢将在國際舞台上擔任衆所矚目的角色。
這些年來，愛護中國的人士未免把她估計得太高，不了解中國的人士則又把她估計得太低。
無論估計過高或過低，對中國的關切是一緻的；而她幾乎孤立無援地苦戰八年之久，也是無可否認的事實。
在這漫長痛苦的八年中，她與具有優越的武器、嚴密的組織以及宗教的愛國狂熱的強敵相周旋，愈戰愈奮，始終不屈。
不論是本身的努力，或者友邦的援助，都不能使中國在旦夕之間達到現代工業化民主國家的水準；但是她的敵人也不可能在幾年之内，甚至幾百年之内，滅亡她。
在未來的歲月中，中國将是舉世人士注意力的焦點，因為未來的和平與中國之能否臻于富強是息息相關的。
中國怎樣才能臻于富強呢？這個問題必須由她自己單獨來解決。
友邦的密切合作固然可以加速她的成功，但是她必須獨立擔負起使自己成為世界和平支柱的責任。
中國既不是一個天神般萬能的國家，也不是一個低能的毫無作為的國家。
她是一群有感情、有思想的凡人結合而成的國家。
他們有愛、有恨；有美、有醜；有善、有惡；有成就、有失敗；有時充
一個世紀是相當長的一段時間，但是在4000多年的中國曆史裡，卻隻是短暫的一個片段，幾乎不到四十分之一。
不過中國在這段短短的時間内所經曆的變遷，在她悠久的生命史上卻是空前的，而且更大規模的變化還正在醞釀中。
自從盧溝橋的槍聲劃破長空，中國的局勢已經引起全世界人士的注意。
國軍在淞滬、台兒莊以及長沙的英勇戰績，已經赢得全球中國友人的同情與欽敬。
在未來的歲月中，中國勢将在國際舞台上擔任衆所矚目的角色。
這些年來，愛護中國的人士未免把她估計得太高，不了解中國的人士則又把她估計得太低。
無論估計過高或過低，對中國的關切是一緻的；而她幾乎孤立無援地苦戰八年之久，也是無可否認的事實。
在這漫長痛苦的八年中，她與具有優越的武器、嚴密的組織以及宗教的愛國狂熱的強敵相周旋，愈戰愈奮，始終不屈。
不論是本身的努力，或者友邦的援助，都不能使中國在旦夕之間達到現代工業化民主國家的水準；但是她的敵人也不可能在幾年之内，甚至幾百年之内，滅亡她。
在未來的歲月中，中國将是舉世人士注意力的焦點，因為未來的和平與中國之能否臻于富強是息息相關的。
中國怎樣才能臻于富強呢？這個問題必須由她自己單獨來解決。
友邦的密切合作固然可以加速她的成功，但是她必須獨立擔負起使自己成為世界和平支柱的責任。
中國既不是一個天神般萬能的國家，也不是一個低能的毫無作為的國家。
她是一群有感情、有思想的凡人結合而成的國家。
他們有愛、有恨；有美、有醜；有善、有惡；有成就、有失敗；有時充
