第二十一節
關燈
小
中
大
來坐在伊馮身邊。
她輕聲問，“女王說了些什麼？” 馬丁含笑輕聲回答，“女王知識面很廣。
” 伊馮知道，過會兒她能問出女王究竟說了些什麼話。
伊馮唯一感到失望的是沒見到也沒碰上威爾士親王夫婦。
人們事先就告訴過她，他們兩人多半還不在宮裡，可她仍抱着希望。
不過，說不定有一天會見到他們的，她現在嫁給馬丁了，什麼好事都可能出現的。
在馬丁的爵士頭銜公布之後，伊馮隻有一件事覺得别扭，那就是不習慣被稱為“夫人”。
哈洛和劍橋的人，甚至連露西·卡文迪什學院的傳達室領班都這樣稱呼她。
她曾叫他别這樣，可他硬不聽。
她想，過些時候她也許會适應這稱呼和其他變化的。
伊馮忽發奇想：反正不用多久，農民就會來請她這位叫做皮特-史密斯夫人的獸醫，去給他們的豬呀牛呀治病了。
西莉亞和安德魯借座多切斯特飯店，為馬丁爵士和皮特-史密斯夫人舉行了招待會。
招待會很成功，從用茶點的時分開始，一直持續到傍晚，其間陸續到來的将近一百人，哈洛那研究所裡的大部分高級職員都來了。
勞·薩斯特裡也在其中，他一直陪着莉蓮，兩人似乎很開心。
不過，西莉亞有兩次看到他們在交頭接耳，顯然在談什麼要緊事情。
西莉亞知道勞現在單身；據馬丁說，他從沒結過婚。
伊馮看上去很可愛，容光煥發，身體已不顯得胖了。
她向西莉亞吐露，馬丁終于答應她用七号縮氨酸。
這藥對伊馮和其他人一樣，有減肥作用。
招待會上，西莉亞悄聲對馬丁說，“安德魯和我明天一早就要走，招待會結束後，我希望就我們四個人在一起多待一會兒。
” 招待會終于結束。
客人們愉快地向主人告别，紛紛散去。
多切斯特飯店離花園街四十七号不遠，西莉亞、安德魯、馬丁和伊馮步行回去時，天色已黑。
二月的日子雖然寒冷，那天卻十分晴朗，令人精神抖擻，直到晚上仍是晴空萬裡。
現在，他們愉快地在喬丹夫婦下榻處的起居室裡休息。
“馬丁，”西莉亞說，“我開門見山談吧，因為忙了一整天，我想我們
她輕聲問，“女王說了些什麼？” 馬丁含笑輕聲回答，“女王知識面很廣。
” 伊馮知道，過會兒她能問出女王究竟說了些什麼話。
伊馮唯一感到失望的是沒見到也沒碰上威爾士親王夫婦。
人們事先就告訴過她，他們兩人多半還不在宮裡，可她仍抱着希望。
不過，說不定有一天會見到他們的，她現在嫁給馬丁了，什麼好事都可能出現的。
在馬丁的爵士頭銜公布之後，伊馮隻有一件事覺得别扭，那就是不習慣被稱為“夫人”。
哈洛和劍橋的人，甚至連露西·卡文迪什學院的傳達室領班都這樣稱呼她。
她曾叫他别這樣，可他硬不聽。
她想，過些時候她也許會适應這稱呼和其他變化的。
伊馮忽發奇想：反正不用多久，農民就會來請她這位叫做皮特-史密斯夫人的獸醫，去給他們的豬呀牛呀治病了。
西莉亞和安德魯借座多切斯特飯店，為馬丁爵士和皮特-史密斯夫人舉行了招待會。
招待會很成功，從用茶點的時分開始，一直持續到傍晚，其間陸續到來的将近一百人，哈洛那研究所裡的大部分高級職員都來了。
勞·薩斯特裡也在其中，他一直陪着莉蓮，兩人似乎很開心。
不過，西莉亞有兩次看到他們在交頭接耳，顯然在談什麼要緊事情。
西莉亞知道勞現在單身；據馬丁說，他從沒結過婚。
伊馮看上去很可愛，容光煥發，身體已不顯得胖了。
她向西莉亞吐露，馬丁終于答應她用七号縮氨酸。
這藥對伊馮和其他人一樣，有減肥作用。
招待會上，西莉亞悄聲對馬丁說，“安德魯和我明天一早就要走，招待會結束後，我希望就我們四個人在一起多待一會兒。
” 招待會終于結束。
客人們愉快地向主人告别，紛紛散去。
多切斯特飯店離花園街四十七号不遠，西莉亞、安德魯、馬丁和伊馮步行回去時，天色已黑。
二月的日子雖然寒冷，那天卻十分晴朗，令人精神抖擻，直到晚上仍是晴空萬裡。
現在，他們愉快地在喬丹夫婦下榻處的起居室裡休息。
“馬丁，”西莉亞說，“我開門見山談吧，因為忙了一整天，我想我們
