第二十一節
關燈
小
中
大
二十一
伊馮簡直無法相信這一切。
她真的是在白金漢宮嗎？真是她自己身在皇家舞廳，正和那些就要獲得殊榮的人的配偶或子女坐在一起——他們全都懷着不同程度的激動——企望女王駕到？這是真的還是一場夢而已？ 即使是夢，也是令人高興的夢，是有音樂伴奏的夢，因為在上面的樂池裡，有科爾斯特裡姆禁衛軍的軍樂團在奏樂。
奏的曲子叫《在一天清晨》，那曲調歡快而悠揚。
不對，這不是夢。
因為她是同她親愛的馬丁一起進宮的。
此刻他正在前廳等儀式開始後被伴送進來。
在一位身着上校軍禮服的禁衛軍總管指導下，馬丁已排練了一會兒。
突然寂然無聲了，接着是一陣騷動。
樂隊停止了演奏，音樂頓時中止，其餘的活動也都停頓下來。
樂池裡，指揮把手中的小棒舉在空中，等待着開始的信号。
信号來了。
當身着号衣的侍衛打開兩扇大門，女王出現在人們的眼前。
軍人們立正行禮，全體來賓也都站起身來。
指揮棒猛地揮下，國歌的雄壯悅耳的旋律随即充滿了大廳。
女王身穿青綠色的絲綢衣服，面帶笑容，來到舞廳中央，後面跟着畢恭畢敬的宮廷大臣和内政大臣，兩人都穿着常禮服。
授爵儀式開始了，樂隊柔和地奏起施特勞斯的華爾茲。
儀式進行得莊嚴、緊湊、效率高，不浪費一點時間。
但在場的人多半不會忘記這一場面。
伊馮把每一個細節都牢牢記住了。
不久，緊接在獲聖邁克爾和聖喬治勳位的高級爵士之後，輪到了馬丁。
他按照指點走進大廳，向前走三步，鞠躬……再向前走到跪墊處……屈右膝跪在墊上，左腳踏在地闆上……馬丁跪下後，女王從侍從手中接過一把劍，用它先後在馬丁的雙肩輕輕一拍。
馬丁站起身來……向右跨出半步，再向前邁一步……馬丁站在女王面前，微微把頭低下。
女王取過一枚系在金紅兩色緞帶上的金質勳章，挂到他脖子上。
女王對每個受勳的人都簡短地談幾句。
伊馮覺得，對馬丁講的時間似乎長些。
然後，馬丁倒着後退三步，鞠了一躬就退下了。
幾分鐘後，他靜悄悄地走
她真的是在白金漢宮嗎？真是她自己身在皇家舞廳，正和那些就要獲得殊榮的人的配偶或子女坐在一起——他們全都懷着不同程度的激動——企望女王駕到？這是真的還是一場夢而已？ 即使是夢，也是令人高興的夢，是有音樂伴奏的夢，因為在上面的樂池裡，有科爾斯特裡姆禁衛軍的軍樂團在奏樂。
奏的曲子叫《在一天清晨》，那曲調歡快而悠揚。
不對，這不是夢。
因為她是同她親愛的馬丁一起進宮的。
此刻他正在前廳等儀式開始後被伴送進來。
在一位身着上校軍禮服的禁衛軍總管指導下，馬丁已排練了一會兒。
突然寂然無聲了，接着是一陣騷動。
樂隊停止了演奏，音樂頓時中止，其餘的活動也都停頓下來。
樂池裡，指揮把手中的小棒舉在空中，等待着開始的信号。
信号來了。
當身着号衣的侍衛打開兩扇大門，女王出現在人們的眼前。
軍人們立正行禮，全體來賓也都站起身來。
指揮棒猛地揮下，國歌的雄壯悅耳的旋律随即充滿了大廳。
女王身穿青綠色的絲綢衣服，面帶笑容，來到舞廳中央，後面跟着畢恭畢敬的宮廷大臣和内政大臣，兩人都穿着常禮服。
授爵儀式開始了，樂隊柔和地奏起施特勞斯的華爾茲。
儀式進行得莊嚴、緊湊、效率高，不浪費一點時間。
但在場的人多半不會忘記這一場面。
伊馮把每一個細節都牢牢記住了。
不久，緊接在獲聖邁克爾和聖喬治勳位的高級爵士之後，輪到了馬丁。
他按照指點走進大廳，向前走三步，鞠躬……再向前走到跪墊處……屈右膝跪在墊上，左腳踏在地闆上……馬丁跪下後，女王從侍從手中接過一把劍，用它先後在馬丁的雙肩輕輕一拍。
馬丁站起身來……向右跨出半步，再向前邁一步……馬丁站在女王面前，微微把頭低下。
女王取過一枚系在金紅兩色緞帶上的金質勳章，挂到他脖子上。
女王對每個受勳的人都簡短地談幾句。
伊馮覺得，對馬丁講的時間似乎長些。
然後，馬丁倒着後退三步，鞠了一躬就退下了。
幾分鐘後，他靜悄悄地走
