五、初入學校
關燈
小
中
大
，我開始使用縮寫字，如rivylt，即riseverylate（起得很晚），jenvynoshih，即personverynotwell（人極不适）。
又一九〇七年一月六日，我記bklawd2pg，bk，即book，“書”在中文文言亦意為“寫”，所以上文縮寫之字為wrotelargewords2pages（寫大字兩張）。
不論在校内及校外，我們的課外活動很多，有的是學術上的，也有的是為了樂趣。
我第一天的日記提到過，我們組織了一個“青年勵進社”，其重要活動之一是買書成立圖書館。
九月九日，星期日，我到那裡借了《新小說選》《教育歌曲》《音樂課本》《魯濱遜漂流記》兩冊，一冊《新民叢報》（梁啟超創辦的雜志），《兒童心理學》及《家庭衛生》。
男人們可以在城内任何處所走蕩，而我們這個階層的婦女則必須坐轎子，我有時候為她們跑跑腿和借書，例如為侬姑借《學校衛生》《黑奴籲天錄》《福爾摩斯探案》等（當然全是中文譯本）。
除了經營圖書館外，“青年勵進社”還創辦《課餘雜志》（After-SchoolMagazine），用油印機印刷。
我主編科學部分，惟不記得我撰寫了什麼。
在我的課外活動中，我記得有一件事讓大人們大吃一驚。
我試驗将煤油裝在廢棄的玩具盒内加熱，盒上中開鑿穿一個小孔，将盒放在廚房爐竈上，當煤油開始沸騰時，我在小孔上端放一根點燃的火柴，立即有美麗的火焰從小孔冒出，大人們曉得了我在做什麼之後，大為吃驚，不讓我再為煤油加熱。
遠較無害的是試驗将鏡子的四框去掉，将其棱角放在太陽光下曬，讓它在牆上散出七色光來。
我們小孩子八月四日看到月全蝕，極為興奮，那是我第二次看到，第一次是在一八九八年十二月廿七日。
另一種讓我們小孩子發生興味的天文現象，是在我們家門前向東方天空望見彗星。
我日記上記載是在一九〇六年八月廿七日晚間。
我認為是恩克彗星（Encke'sComet），惟據高達太空飛行中心（GoddardSpaceFlightCenter）的黃授書博士說，那一定是芬雷彗星（Finley'sComet）。
叙述我在蘇州這一年的事故，我忘記提及我們對世界觀的重要改變，即開始以現代的甚至革命的看法看事物。
我們開始劃分人類為文明人及野蠻人。
我們認為清朝當然不久覆亡（四年後果真覆亡），我們全都期待革命到來，可是我們在大人面前不敢說得太露骨。
事實上，我父親曾說可能要改朝換代，母親立即制止他說：“不要高聲！”我想是在我第一年入學的時候，發生反美運動，那是因為在淘金潮之後不久，禁止華工而引起。
我們設法查出什麼貨品是美國貨，以便加以抵制，煤油是标準油公司（StandardOil）進口的，所以我們便停止用油燈而改用蠟燭。
大都是我們青年勵進社的社員勸說親戚朋友抵制美貨。
我們的活動并非全是嚴肅而無玩樂。
我開始在校内學踢足球，也去東門外的清涼寺旅遊，通常爬上附近的寶塔［譯者按：據台北武進（常州）同鄉會雲，常州東門外為天甯寺，附近有寶塔；南門外方為清涼寺］。
鐵路修通到常州以後，那個地方當然是必看的風景。
夏季常下大雨，在淹水的街道上走來走去，水沒到我的踝骨，我覺得很好玩。
一天早晨，我一路涉水來到學校，隻看到五個學生在那裡，那天學校不得不停課。
在學校以及在家，我們常玩藏東西和傳話，藏一件不大不小的物品，如一頂帽子、一本厚書、一個甜瓜，頗為簡單。
傳話是先由一個人對第二個人小聲說一句短話，譬如It'sgoingtosnowtomorrow（明天要下雪），第二個人将這句話傳與第三人，
又一九〇七年一月六日，我記bklawd2pg，bk，即book，“書”在中文文言亦意為“寫”，所以上文縮寫之字為wrotelargewords2pages（寫大字兩張）。
不論在校内及校外，我們的課外活動很多，有的是學術上的，也有的是為了樂趣。
我第一天的日記提到過，我們組織了一個“青年勵進社”，其重要活動之一是買書成立圖書館。
九月九日，星期日，我到那裡借了《新小說選》《教育歌曲》《音樂課本》《魯濱遜漂流記》兩冊，一冊《新民叢報》（梁啟超創辦的雜志），《兒童心理學》及《家庭衛生》。
男人們可以在城内任何處所走蕩，而我們這個階層的婦女則必須坐轎子，我有時候為她們跑跑腿和借書，例如為侬姑借《學校衛生》《黑奴籲天錄》《福爾摩斯探案》等（當然全是中文譯本）。
除了經營圖書館外，“青年勵進社”還創辦《課餘雜志》（After-SchoolMagazine），用油印機印刷。
我主編科學部分，惟不記得我撰寫了什麼。
在我的課外活動中，我記得有一件事讓大人們大吃一驚。
我試驗将煤油裝在廢棄的玩具盒内加熱，盒上中開鑿穿一個小孔，将盒放在廚房爐竈上，當煤油開始沸騰時，我在小孔上端放一根點燃的火柴，立即有美麗的火焰從小孔冒出，大人們曉得了我在做什麼之後，大為吃驚，不讓我再為煤油加熱。
遠較無害的是試驗将鏡子的四框去掉，将其棱角放在太陽光下曬，讓它在牆上散出七色光來。
我們小孩子八月四日看到月全蝕，極為興奮，那是我第二次看到，第一次是在一八九八年十二月廿七日。
另一種讓我們小孩子發生興味的天文現象，是在我們家門前向東方天空望見彗星。
我日記上記載是在一九〇六年八月廿七日晚間。
我認為是恩克彗星（Encke'sComet），惟據高達太空飛行中心（GoddardSpaceFlightCenter）的黃授書博士說，那一定是芬雷彗星（Finley'sComet）。
叙述我在蘇州這一年的事故，我忘記提及我們對世界觀的重要改變，即開始以現代的甚至革命的看法看事物。
我們開始劃分人類為文明人及野蠻人。
我們認為清朝當然不久覆亡（四年後果真覆亡），我們全都期待革命到來，可是我們在大人面前不敢說得太露骨。
事實上，我父親曾說可能要改朝換代，母親立即制止他說：“不要高聲！”我想是在我第一年入學的時候，發生反美運動，那是因為在淘金潮之後不久，禁止華工而引起。
我們設法查出什麼貨品是美國貨，以便加以抵制，煤油是标準油公司（StandardOil）進口的，所以我們便停止用油燈而改用蠟燭。
大都是我們青年勵進社的社員勸說親戚朋友抵制美貨。
我們的活動并非全是嚴肅而無玩樂。
我開始在校内學踢足球，也去東門外的清涼寺旅遊，通常爬上附近的寶塔［譯者按：據台北武進（常州）同鄉會雲，常州東門外為天甯寺，附近有寶塔；南門外方為清涼寺］。
鐵路修通到常州以後，那個地方當然是必看的風景。
夏季常下大雨，在淹水的街道上走來走去，水沒到我的踝骨，我覺得很好玩。
一天早晨，我一路涉水來到學校，隻看到五個學生在那裡，那天學校不得不停課。
在學校以及在家，我們常玩藏東西和傳話，藏一件不大不小的物品，如一頂帽子、一本厚書、一個甜瓜，頗為簡單。
傳話是先由一個人對第二個人小聲說一句短話，譬如It'sgoingtosnowtomorrow（明天要下雪），第二個人将這句話傳與第三人，