紀念魯迅逝世一周年
關燈
小
中
大
不但完全掃除了懷疑，而且增加許多勇氣了&hellip&hellip（《且介亭雜文》）
在魯迅最近揭破中國托洛茨基陳獨秀匪幫的反革命面目的信中說：
斯大林先生們的蘇維埃俄羅斯社會主義共和國聯邦在世界上任何地方的成功，不就說明了托洛茨基先生的被逐，飄泊，潦倒，以緻“不得不”用敵人金錢的晚景的可憐麼？&hellip&hellip現在蘇聯的成功，事實勝于雄辯&hellip&hellip
這裡我們要特别指出的是：魯迅之擁護蘇聯，是出于他素來具有的正義，他的多年來戰鬥的經驗，他的堅決的信仰和深切的了解。
一〇 魯迅&mdash&mdash外國文學尤其是俄國文學的介紹者 從開始他的文學活動之日起，魯迅便是俄國文學的贊許者和宣傳介紹者。
在《我怎麼做起小說來》裡面他說：“因為所求的作品是叫喊和反抗，勢必至于傾向了東歐，因此所看的俄國，波蘭以及巴爾幹諸小國作家的東西就特别多&hellip&hellip記得當時最愛看的作家是俄國的果戈裡和波蘭的顯克微支。
&hellip&hellip”一九二六年魯迅和美國某記者談話時說：“我覺得，俄國文學比其他任何外國的文學都豐富些。
中國與俄國之間存在着一種自然的關系，他們有其共同之點。
契诃夫是我心愛的作家，我也愛果戈裡、屠格涅夫、陀思妥也夫斯基、高爾基、托爾斯泰，其他國家的作家我愛顯克微支、石勒爾&hellip&hellip俄國文學在譯成中文的比别國文學特别多，在中國有很大的影響。
”另一個美國記者在《紐約時報》上寫道：“托爾斯泰、陀思妥也夫斯基和契诃夫對魯迅有很大的影響。
&hellip&hellip”這些說法都不是偶然的。
魯迅自己已經說過他熱愛俄國文學，他自己翻譯了果戈裡、高爾基等（他譯的《死魂靈》在中國已出了四版），他自己譯了法捷耶夫的《毀滅》&hellip&hellip校印了綏拉菲摩維支的《鐵流》。
一九三二年的秋天出版過的《蘇聯作家二十人集》，内中一大半是魯迅自己譯的。
他為這本集子寫了序言，詳述這“為人生的文學”&mdash&mdash俄國文學介紹到中國來的經過，也不是沒有經過鬥争的。
他論述蘇聯文學發展的曆史，他介紹每個作家的簡傳。
他說：俄國的文學是“為人生”，“這一種思想，在大約二十年前即與中國一部分文藝介紹者合流&hellip&hellip也将他們算作為被壓迫者而呼号的作家的”。
魯迅不僅介紹俄國古典作家及蘇聯作家的藝術作品，他而且介紹蘇聯文藝之理論的著作。
他翻譯《高爾基文錄》，《聯共中央的文藝政策》，盧那卡爾斯基的《文藝與批評》和普列哈諾夫的《藝術論》，校印瞿秋白譯的一大部《海上述林》：恩格斯、列甯等關于文學藝術的文章，和高爾基的論文集。
魯迅是這樣肯研究的。
這裡再引他一九三二年底寫的《祝中俄文字之交》的幾段話： 十五年前，被西歐的所謂文明國人看作半開化的俄國，那文學，在世界文壇上，是勝利的；十五年以來，被帝國主義者看作惡魔的蘇聯，那文學，在世界文壇上，是勝利的。
這裡的所謂“勝利”是說：以它的内容和技術的傑出，而得到廣大的讀者，并且給與了讀者許多有益的東西。
它在中國，也沒有出于這例子之外。
&hellip&hellip俄國文學是我們底導師和朋友，因為從那裡面，看見了被壓迫者的善良的靈魂，的酸辛，的掙紮；還和四十年代的作品一同燒起希望，和六十年代的作品一同感到悲哀。
我們豈不知道那時的大俄羅斯帝國也正在侵略中國，然而從文學裡明白了一件大事，是世界上有兩種人：壓迫者和被壓迫者！ 但俄國的文學隻是介紹進來，傳布開去。
&hellip&hellip中俄的文字之交，開始雖比中英、中法遲，但是近十年中，兩國的絕交也好，我們的讀者大衆卻不因此而進退；譯本放任也好，禁壓也好，我們的讀者決不因此而盛衰。
不但如常，而且擴大；不但雖絕交和禁壓還是如常，而且雖絕交和禁壓而更加擴大&hellip&hellip（《南腔北調集》） 讀了這些話，可知道魯迅介紹翻譯俄國文學是什麼原因。
他一生的努力，給予中國文學界文化界的影響不小，他在介紹翻譯事業之建樹一方面，“給予了讀者許多有益的東西”。
魯迅同時對于蘇聯的美術也感很大的興味。
他組織、提倡中國的木刻畫、版畫，翻印介紹許多西歐的和蘇聯的木刻畫、插圖畫等等。
在《引玉集》的後記裡，魯迅寫道： 将來的光明，必将證明我們不但是文藝的遺産的保存者，而且也是開拓者和建設者。
魯迅是始終如此樂觀，熱望的！ 一一 魯迅&mdash&mdash國際主義者，反帝國主義侵略戰争，反法西斯的戰士 熱愛人類，熱愛自由和正義的魯迅不僅參加中國民族解放運動與鬥争，同時他對全世界人類解放的鬥争與運動都抱着熱烈的同情。
一九三三年在上海開的反世界大戰、反法西斯蒂的大會，魯迅是積極參加并籌備組織的一個。
“會是開成的，費了許多力；各種消息，報上都不肯發表，所以在中國很少人知道。
結果并不算壞，各國代表回國後都有報告，使世界上更明了中國的實情。
我加入的。
”這是魯迅自己說的關于那次反戰反法西斯大會的話。
當德國法西斯蒂上台，焚燒一切名著，逮捕、驅逐一切名作家、教授、文人、知識者，蹂躏、破壞德國寶貴的文化，魯迅曾率領上海一些文化團體的代表，親自走到駐上海的德國領事館，提交書面的抗議。
西班牙人民反抗法西斯蒂叛徒與外國武裝幹涉者，争取自由的民主共和國的英勇的鬥争，魯迅是非常關心而熱烈擁護的。
西班牙人民的聯合戰線成功，魯迅嘗說，這在中國也應該如是。
在《論現在我們的文學運動》裡魯迅說： &hellip&hellip新的口号的提出，不能看作革命文學運動的停止，或者說“此路不通”了。
所以，決非停止了曆來的反對法西斯主義，反對一切反動者的血的鬥争，而是将這鬥争更深入，更擴大，更實際&hellip&hellip（《且介亭雜文末編》） 魯迅是反對帝國主義及帝國主義大戰，主張和平、自由，反對萬惡的法西斯蒂的戰士！魯迅是世界人類之好友！ 一二 魯迅&mdash&mdash中國的高爾基 中國的人民稱魯迅為“中國的高爾基”。
的确，在世界偉大的作家中間，我們隻有将魯迅比之高爾基為最适當。
如同高爾基，魯迅善于恨，亦善于愛；如同高爾基，魯迅充滿着對于人民的撫愛，對于新輩，新社會的熱望；如同高爾基，魯迅奠下了中國新文學之新的基礎，領導着中國文學和文化的生活；如同高爾基，魯迅教育了，培養了無數的青年作家；如同高爾基，魯迅一向是詞嚴義正，一絲不苟的；如同高爾基，魯迅的工作能力偉大，好學，博學，無時或懈；如同高爾基，魯迅指示了青年的道路，擎舉了中華民族解放鬥争的旗幟，喚醒了中國民衆齊心合力為抗日救國而前進。
在高爾基死去的幾個月後，又死去魯迅，這是全人類莫大的損失！ 一三 接受魯迅的文學遺産，繼續魯迅的鬥争精神 魯迅曾說過：“要說甚麼便說甚麼的時候，我是等不到了的。
”可是魯迅畢竟“敢說，敢笑，敢哭，敢怒，敢罵，敢打，在這可詛咒的地方擊退了可詛咒的時代”。
他的一言一行都有動員人們前進奮鬥的巨大的力量，叫人們走向那“将來的光明”去。
魯迅晚年計劃着寫一個長篇，關于從辛亥革命以至現在的一部大書；他又拟寫一部紅軍西征記&mdash&mdash中國的鐵流。
可是積勞成疾，而竟緻不起！ 魯迅遺下的創作、翻譯和編選一共五十多種，是中國文學的寶藏，還有許多手稿待整理。
這些都須有周全的研究。
魯迅的學問道德文章，無一不足為後起者的風範，這些都有待于闡揚。
我直至現在所論述魯迅的各方面，隻是剛剛開始罷了。
我希望“魯迅紀念委員會”所收到的許多提議及委員會決定所作的諸項紀念的辦法，如設“魯迅學院”，“魯迅研究院”&hellip&hellip能夠實現。
在這國家民族存亡生死的緊急的關頭，紀念我們的魯迅，我們要繼續着魯迅戰鬥的精神！魯迅不死！ &mdash&mdash原載巴黎《救國時報》 &mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash [1]本文原載于巴黎《救國時報》，後收入廣州戰時出版社《戰時小叢書》，于1938年5月作為單行本出版，更名為《偉大的魯迅》，共十二節，六十四頁。
&mdash&mdash編者注 [2]在别處，他說：“阿Q的影像在我心目中确已有了多年。
”
一〇 魯迅&mdash&mdash外國文學尤其是俄國文學的介紹者 從開始他的文學活動之日起，魯迅便是俄國文學的贊許者和宣傳介紹者。
在《我怎麼做起小說來》裡面他說：“因為所求的作品是叫喊和反抗，勢必至于傾向了東歐，因此所看的俄國，波蘭以及巴爾幹諸小國作家的東西就特别多&hellip&hellip記得當時最愛看的作家是俄國的果戈裡和波蘭的顯克微支。
&hellip&hellip”一九二六年魯迅和美國某記者談話時說：“我覺得，俄國文學比其他任何外國的文學都豐富些。
中國與俄國之間存在着一種自然的關系，他們有其共同之點。
契诃夫是我心愛的作家，我也愛果戈裡、屠格涅夫、陀思妥也夫斯基、高爾基、托爾斯泰，其他國家的作家我愛顯克微支、石勒爾&hellip&hellip俄國文學在譯成中文的比别國文學特别多，在中國有很大的影響。
”另一個美國記者在《紐約時報》上寫道：“托爾斯泰、陀思妥也夫斯基和契诃夫對魯迅有很大的影響。
&hellip&hellip”這些說法都不是偶然的。
魯迅自己已經說過他熱愛俄國文學，他自己翻譯了果戈裡、高爾基等（他譯的《死魂靈》在中國已出了四版），他自己譯了法捷耶夫的《毀滅》&hellip&hellip校印了綏拉菲摩維支的《鐵流》。
一九三二年的秋天出版過的《蘇聯作家二十人集》，内中一大半是魯迅自己譯的。
他為這本集子寫了序言，詳述這“為人生的文學”&mdash&mdash俄國文學介紹到中國來的經過，也不是沒有經過鬥争的。
他論述蘇聯文學發展的曆史，他介紹每個作家的簡傳。
他說：俄國的文學是“為人生”，“這一種思想，在大約二十年前即與中國一部分文藝介紹者合流&hellip&hellip也将他們算作為被壓迫者而呼号的作家的”。
魯迅不僅介紹俄國古典作家及蘇聯作家的藝術作品，他而且介紹蘇聯文藝之理論的著作。
他翻譯《高爾基文錄》，《聯共中央的文藝政策》，盧那卡爾斯基的《文藝與批評》和普列哈諾夫的《藝術論》，校印瞿秋白譯的一大部《海上述林》：恩格斯、列甯等關于文學藝術的文章，和高爾基的論文集。
魯迅是這樣肯研究的。
這裡再引他一九三二年底寫的《祝中俄文字之交》的幾段話： 十五年前，被西歐的所謂文明國人看作半開化的俄國，那文學，在世界文壇上，是勝利的；十五年以來，被帝國主義者看作惡魔的蘇聯，那文學，在世界文壇上，是勝利的。
這裡的所謂“勝利”是說：以它的内容和技術的傑出，而得到廣大的讀者，并且給與了讀者許多有益的東西。
它在中國，也沒有出于這例子之外。
&hellip&hellip俄國文學是我們底導師和朋友，因為從那裡面，看見了被壓迫者的善良的靈魂，的酸辛，的掙紮；還和四十年代的作品一同燒起希望，和六十年代的作品一同感到悲哀。
我們豈不知道那時的大俄羅斯帝國也正在侵略中國，然而從文學裡明白了一件大事，是世界上有兩種人：壓迫者和被壓迫者！ 但俄國的文學隻是介紹進來，傳布開去。
&hellip&hellip中俄的文字之交，開始雖比中英、中法遲，但是近十年中，兩國的絕交也好，我們的讀者大衆卻不因此而進退；譯本放任也好，禁壓也好，我們的讀者決不因此而盛衰。
不但如常，而且擴大；不但雖絕交和禁壓還是如常，而且雖絕交和禁壓而更加擴大&hellip&hellip（《南腔北調集》） 讀了這些話，可知道魯迅介紹翻譯俄國文學是什麼原因。
他一生的努力，給予中國文學界文化界的影響不小，他在介紹翻譯事業之建樹一方面，“給予了讀者許多有益的東西”。
魯迅同時對于蘇聯的美術也感很大的興味。
他組織、提倡中國的木刻畫、版畫，翻印介紹許多西歐的和蘇聯的木刻畫、插圖畫等等。
在《引玉集》的後記裡，魯迅寫道： 将來的光明，必将證明我們不但是文藝的遺産的保存者，而且也是開拓者和建設者。
魯迅是始終如此樂觀，熱望的！ 一一 魯迅&mdash&mdash國際主義者，反帝國主義侵略戰争，反法西斯的戰士 熱愛人類，熱愛自由和正義的魯迅不僅參加中國民族解放運動與鬥争，同時他對全世界人類解放的鬥争與運動都抱着熱烈的同情。
一九三三年在上海開的反世界大戰、反法西斯蒂的大會，魯迅是積極參加并籌備組織的一個。
“會是開成的，費了許多力；各種消息，報上都不肯發表，所以在中國很少人知道。
結果并不算壞，各國代表回國後都有報告，使世界上更明了中國的實情。
我加入的。
”這是魯迅自己說的關于那次反戰反法西斯大會的話。
當德國法西斯蒂上台，焚燒一切名著，逮捕、驅逐一切名作家、教授、文人、知識者，蹂躏、破壞德國寶貴的文化，魯迅曾率領上海一些文化團體的代表，親自走到駐上海的德國領事館，提交書面的抗議。
西班牙人民反抗法西斯蒂叛徒與外國武裝幹涉者，争取自由的民主共和國的英勇的鬥争，魯迅是非常關心而熱烈擁護的。
西班牙人民的聯合戰線成功，魯迅嘗說，這在中國也應該如是。
在《論現在我們的文學運動》裡魯迅說： &hellip&hellip新的口号的提出，不能看作革命文學運動的停止，或者說“此路不通”了。
所以，決非停止了曆來的反對法西斯主義，反對一切反動者的血的鬥争，而是将這鬥争更深入，更擴大，更實際&hellip&hellip（《且介亭雜文末編》） 魯迅是反對帝國主義及帝國主義大戰，主張和平、自由，反對萬惡的法西斯蒂的戰士！魯迅是世界人類之好友！ 一二 魯迅&mdash&mdash中國的高爾基 中國的人民稱魯迅為“中國的高爾基”。
的确，在世界偉大的作家中間，我們隻有将魯迅比之高爾基為最适當。
如同高爾基，魯迅善于恨，亦善于愛；如同高爾基，魯迅充滿着對于人民的撫愛，對于新輩，新社會的熱望；如同高爾基，魯迅奠下了中國新文學之新的基礎，領導着中國文學和文化的生活；如同高爾基，魯迅教育了，培養了無數的青年作家；如同高爾基，魯迅一向是詞嚴義正，一絲不苟的；如同高爾基，魯迅的工作能力偉大，好學，博學，無時或懈；如同高爾基，魯迅指示了青年的道路，擎舉了中華民族解放鬥争的旗幟，喚醒了中國民衆齊心合力為抗日救國而前進。
在高爾基死去的幾個月後，又死去魯迅，這是全人類莫大的損失！ 一三 接受魯迅的文學遺産，繼續魯迅的鬥争精神 魯迅曾說過：“要說甚麼便說甚麼的時候，我是等不到了的。
”可是魯迅畢竟“敢說，敢笑，敢哭，敢怒，敢罵，敢打，在這可詛咒的地方擊退了可詛咒的時代”。
他的一言一行都有動員人們前進奮鬥的巨大的力量，叫人們走向那“将來的光明”去。
魯迅晚年計劃着寫一個長篇，關于從辛亥革命以至現在的一部大書；他又拟寫一部紅軍西征記&mdash&mdash中國的鐵流。
可是積勞成疾，而竟緻不起！ 魯迅遺下的創作、翻譯和編選一共五十多種，是中國文學的寶藏，還有許多手稿待整理。
這些都須有周全的研究。
魯迅的學問道德文章，無一不足為後起者的風範，這些都有待于闡揚。
我直至現在所論述魯迅的各方面，隻是剛剛開始罷了。
我希望“魯迅紀念委員會”所收到的許多提議及委員會決定所作的諸項紀念的辦法，如設“魯迅學院”，“魯迅研究院”&hellip&hellip能夠實現。
在這國家民族存亡生死的緊急的關頭，紀念我們的魯迅，我們要繼續着魯迅戰鬥的精神！魯迅不死！ &mdash&mdash原載巴黎《救國時報》 &mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash [1]本文原載于巴黎《救國時報》，後收入廣州戰時出版社《戰時小叢書》，于1938年5月作為單行本出版，更名為《偉大的魯迅》，共十二節，六十四頁。
&mdash&mdash編者注 [2]在别處，他說：“阿Q的影像在我心目中确已有了多年。
”
