魯迅在蘇聯

莫斯科作家俱樂部，大廳裡樓上樓下坐滿了人。

    電燈輝煌，照得見窗外大雪紛飛，一朵朵棉花似的無聲地往下落，落。

    就在大玻璃窗的旁邊，大廳的正面壁上挂着長約四尺、寬約二尺的油畫&mdash&mdash魯迅的半身畫像。

     主席台上坐着法捷耶夫、列翁諾夫、理丁&hellip&hellip和我。

    法捷耶夫站起來說話了： “魯迅，中國人民的作家，為中國人民民族解放及社會解放而奮鬥的戰士，今年十月十九日死去了！我們，同情中國民族解放革命的蘇聯人民，我們，和中國文學有深緣的蘇聯作家們，對于中國人民的這一損失，表示深刻同情的哀悼！” 會場裡男女老幼在這時站了起來，對着魯迅的遺容低頭紀念&hellip&hellip法捷耶夫又接着說： “在今年的六月我們失去了我們親愛的高爾基&hellip&hellip曾幾何時，隻四個月工夫，中國的高爾基&mdash&mdash魯迅又長辭人間而去了。

    這是蘇聯、中國以及世界文壇底重大的損失&hellip&hellip” 以下法捷耶夫向聽衆述說，魯迅如何愛好俄國文學，如何擁護社會主義的蘇聯&hellip&hellip演說人是很熱情的，他的話一句句都是忠摯的、動人的。

    末了，他說，魯迅曾将他的著作《毀滅》譯成中文，他引為榮幸，他特别感激魯迅！ 法捷耶夫說話後，我作了一個關于魯迅生平及創作的比較詳細的報告&hellip&hellip說到魯迅公開揭破托陳派做日本帝國主義者的走狗面目而加以既諷且刺的考語時，會場大鼓掌了。

    之後，有蘇聯作家自述對于魯迅之認識。

     演員某朗誦了魯迅的小說（俄文譯本是一九二九年出版的）。

    他讀了《孔乙己》全篇，聽者凄然！他讀《阿Q正傳》，會場不斷地發出笑聲來。

     散會了。

    到會的蘇聯作家們，男女工人、學生青年讀者們，圖書館的工作者們&hellip&hellip都圍聚在我的周圍，問長問短，問魯迅，問中國文學，問中國民族解放革命運動&hellip&hellip我領他們到另一間房子去看魯迅作品及中國文學展覽會，那裡陳列着中文的、外國文的魯迅及中國其他作家的作品。

    他們一緻的要求是：多翻譯些魯迅和中國其他作家的創作成俄文。

     人散了，作家理丁和我一道最後走出會場。