第三十九封
關燈
小
中
大
次，我卻辦不了，我是半個月一次。
他們美國人真壞，頭發不給你剪去很多，你因為礙于情面，又不好向他們講。
不過無論怎樣，我是每月隻能剪兩次，不能再多了。
他們用香水洗發，是加一倍價錢，那就成了一塊半美金；你如其不讓他們洗，他們就故意多留些短頭發在你頭上不替你撣去。
我氣得沒有法，索性把頭發剪成個陸軍式，自己洗來，方便得很。
這還有一個好處，就是省了發油一筆錢。
他們美國人每早晨頭發上用一種膏子或是淡油，既費時間又費金錢，我索性不留頭發了倒爽快，雖然很少人這樣作，我也管不了那多了。
胡子是無法可想，一定要每天剃一次。
他們美國人有許多胡子硬得真叫人吃驚，說是刀子用一次就扔掉了，一天至少刮兩次。
（有時夜裡同妻子打口朋，恐怕還要刮第三次，哈哈。
）衣裳我是交給中國洗衣店裡，這樣比外國店便宜一半，我洗衣算是很省，但每月還是要兩塊多美金，夏天每月至少三塊。
從前我自己也試試洗過些零件衣裳，既洗得不幹淨，又每次都出一身汗，衣裳更容易髒，更容易出氣味；并且萬一被人看見，那真是最丢臉的事情。
中國人在外國開洗衣店，都被他們看不起，老實說來，也不過他們眼紅，不願意中國人賺他們的錢罷了。
最省錢的便在飯食上面。
這一項如今省了十塊，所以我能寄十五塊以上的數目給你，還能自己添幾塊錢的日用要品。
從前我還想在飯食裡再省，實在不成了。
拿身體去拼三四塊錢，太不上算了。
我又想在買書款子裡省，不過将來回國，就是靠了它們混飯吃，也不能。
妹妹，我這以後寄的錢望你盡了用，不必再去省，三個月五十塊美金實在不多，我求你千萬不要拿千金身子去拼着省幾個菜錢！務必，務必！你添過兩個孩子以後，身子大大不如以前，加之連年辛苦勞神，更是傷了體氣。
我上次聽你說不常吃葷，三天晚上不曾睡足覺。
妹妹，你以後再不立刻改了，那你真是對不起我。
這一方面我以後不再多言了，不過你要記着，你要是不聽我話，你就是心中對不起我。
寫寫不覺得已經過了兩點鐘了，現在已經十點，該睡了；說不完的話等夢中說罷。
愛夫，沅九月八日
他們美國人真壞，頭發不給你剪去很多，你因為礙于情面，又不好向他們講。
不過無論怎樣，我是每月隻能剪兩次，不能再多了。
他們用香水洗發，是加一倍價錢，那就成了一塊半美金；你如其不讓他們洗，他們就故意多留些短頭發在你頭上不替你撣去。
我氣得沒有法，索性把頭發剪成個陸軍式，自己洗來，方便得很。
這還有一個好處，就是省了發油一筆錢。
他們美國人每早晨頭發上用一種膏子或是淡油，既費時間又費金錢，我索性不留頭發了倒爽快，雖然很少人這樣作，我也管不了那多了。
胡子是無法可想，一定要每天剃一次。
他們美國人有許多胡子硬得真叫人吃驚，說是刀子用一次就扔掉了，一天至少刮兩次。
（有時夜裡同妻子打口朋，恐怕還要刮第三次，哈哈。
）衣裳我是交給中國洗衣店裡，這樣比外國店便宜一半，我洗衣算是很省，但每月還是要兩塊多美金，夏天每月至少三塊。
從前我自己也試試洗過些零件衣裳，既洗得不幹淨，又每次都出一身汗，衣裳更容易髒，更容易出氣味；并且萬一被人看見，那真是最丢臉的事情。
中國人在外國開洗衣店，都被他們看不起，老實說來，也不過他們眼紅，不願意中國人賺他們的錢罷了。
最省錢的便在飯食上面。
這一項如今省了十塊，所以我能寄十五塊以上的數目給你，還能自己添幾塊錢的日用要品。
從前我還想在飯食裡再省，實在不成了。
拿身體去拼三四塊錢，太不上算了。
我又想在買書款子裡省，不過将來回國，就是靠了它們混飯吃，也不能。
妹妹，我這以後寄的錢望你盡了用，不必再去省，三個月五十塊美金實在不多，我求你千萬不要拿千金身子去拼着省幾個菜錢！務必，務必！你添過兩個孩子以後，身子大大不如以前，加之連年辛苦勞神，更是傷了體氣。
我上次聽你說不常吃葷，三天晚上不曾睡足覺。
妹妹，你以後再不立刻改了，那你真是對不起我。
這一方面我以後不再多言了，不過你要記着，你要是不聽我話，你就是心中對不起我。
寫寫不覺得已經過了兩點鐘了，現在已經十點，該睡了；說不完的話等夢中說罷。
愛夫，沅九月八日
