南唐書列傳卷第十一
關燈
小
中
大
郭廷謂，字信臣，彭城人。
父全義，仕為濠州觀察使。
廷謂幼好學，善書紮騎射，補殿前承旨，出為濠州中門使。
全義卒擢莊宅使，即為州監軍。
周侵淮南，廷謂與州将黃仁謹約，以死守。
籍州民不逞者，聚于僧寺，嚴兵守之，日給食随所，能使造守具，故周師終不知城中虛實，久不可下。
元宗歎其忠，因大發戰棹，命與林仁肇援壽州。
周世宗聞之，徙下蔡浮橋于渦口，築壘夾淮東西以護橋，扼濠壽之沖。
暑而淮漲，廷謂掩不備，輕舟溯流，急趨渦口，将麾兵斷笮。
周人觇知，設伏待之。
廷謂将至橋，得其情，駐軍不進，襲敗周将武行德、周務勍于定遠，斬首數百，行德挺身遁卒焚浮橋，周兵死者不可計，遂盡焚軍資，取良馬數百。
進武功殿使，就遷州刺史，猶以為賞薄，又遷團練使兼上淮水陸應援使。
及紫金山之戰，唐将帥多降于周，廷謂獨還軍守濠州，治壁壘，繕戈甲，為守備。
世宗複南征，廷謂表金陵請援，且言周師日張，?卑辭請和以俟機。
會夜出敢死士千餘，襲破周營，焚雲梯洞屋，周人大驚，相蹂踐死者甚衆，然援師不至。
世宗親攻城，焚戰艦數百艘，殺二千人，進攻羊馬城，又殺數百人，遣諜持诏谕降廷謂。
廷謂度不能支，奉表于周，懇言世受本國爵命，家在江南，欲遣使禀命國主。
世宗許之，為緩攻。
及廷謂使還，知金陵卒不能救，集将士于壘門，南向恸哭再拜，乃降。
世宗見廷謂，賜宴勞之，曰：兵興以來，江南敗亡相踵，惟卿能犯渦口浮橋，破定遠寨，足報國矣。
濠州小城，使汝主自守，豈能固哉。
賜襲衣、金帶、良馬及器皿萬餘。
拜亳州防禦使，以其弟廷贊為和州刺史。
因命帥濠州兵東攻天長，下之，遷樓橹戰櫂左右廂都監。
入 國朝，至靜江軍節度觀察留後、知梓州，代歸賜第東都。
卒年五十四，廷謂事母孝，朝夕束帶立侍，寒暑不變，為政亦有惠愛。
方廷謂降周時，令其錄事參軍鄱陽李延鄒草降表，延鄒責以忠義，不為具草。
廷謂愧其言，然業巳降，必欲得表，以兵脅之。
延鄒投筆曰：大丈夫終不負國，為叛臣作降表。
遂遇害。
元宗聞之，召見延鄒子，命以官。
張彥卿，史失其鄉裡世家。
保大末，周世宗南侵，彥卿為楚州防禦使。
周師銳甚，旬日間，海、泰州、靜海軍皆破。
元宗亦命焚東都官寺民廬，徙其民渡江。
世宗親禦旗鼓攻楚州，自城巳外皆已下。
發州民濬老 河，遣齊雲戰艦數百，自淮入江，勢如震霆烈熖，彥卿獨不為動。
及梯沖臨城，鑿城為窟室，實薪而焚之，城皆摧，圮遂陷。
彥卿猶列陣城内，誓死奮擊，謂之巷鬥。
日暮，轉至州廨，長短兵皆盡，彥卿取繩床搏戰，及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之，無一人生降者，周兵死傷亦甚衆。
世宗怒，盡屠城中居民，焚其室廬，然得彥卿子光祐，不殺也。
元宗下诏，贈彥卿侍中。
天長縣時升為雄州刺史，建武軍使易文赟亦固守，聞楚州陷，遂降彥卿。
馬元康書以為彥能，亦莫知孰是也。
論曰：彥卿守楚州，孤壘無援，當百倍之師，身可碎，志不可逾，雖劉仁贍殆不能過。
而史家傳載獨略至，其名亦或不同。
于，虖，何其重不幸也。
林仁肇建陽人，事閩為裨将，沈毅果敢，文身為虎，軍中謂之林虎子。
閩亡久不見用。
會周侵淮南，元宗遣使至福建募勇士，得仁肇及陳德誠、鄭彥華，皆拔為将。
仁肇率偏師援壽州，攻城南大寨有功。
又破濠州水栅，擢淮南屯營應援使。
時周人正陽浮橋初成，扼援師道路，仁肇率敢死士千人，以舟實薪刍，乘風舉火焚橋。
周将張永德來争，會風回火不得施，我兵少卻，永德鼓噪乘之，遂敗。
仁肇獨騎一馬為殿，永德引弓射之，屢将中仁肇辄，格去，永德驚曰：此壯士，不可逼也。
遂舍之而還。
及割地，元宗以為潤州節度使，徙鄂州，又徙南都留守。
開寶中，密言于後主曰：宋淮南諸州戍守單弱，而連年出兵滅蜀，平荊朗，今又取嶺表，往返數千裡，師旅罷敝，此在兵家為有可乘之勢，請假臣兵數萬，出壽春，渡淮據正陽，因思舊之民，以複故境。
彼縱來援，吾形勢巳固，必不淂志。
兵起之日，請以臣舉兵外叛。
聞事成，國家享其利，不成，族臣家。
明陛下不預謀。
後主懼不敢從。
時皇甫繼勳、朱令赟掌兵柄，忌仁肇雄略，謀有以中之。
會朝貢使自京師回，擿使言仁肇密通中朝，見其畫像于禁中，且已為築大第以待其至。
後主方任繼勳等，惑其言，使人持酖往毒之。
仁肇少病風，口氣常臭，醫雲：肺掩不正。
及遇酖，家人怪其不臭，俄卒。
初，仁肇尤為陳喬所知，至是喬歎曰：國勢如此而殺忠臣，吾不知所稅駕也。
然不能白其誣。
仁肇卒逾年。
後主遂見讨。
又逾年。
國為墟矣。
盧绛字晉卿。
宜春人。
自言唐中書舍人歙州刺史肇之後。
初名表。
慕晉魏绛更焉。
讀書略通大指。
喜論當世利病。
然脫略繩檢。
每以博奕角觝為事。
舉進士不中。
為吉州回。
運務計吏盜庫金，事覺，當伏危法，乃更儒服亡去。
至新淦，客于土豪陳氏，與其子弟共學。
绛好縱橫兵書，日夜讀之。
陳氏察其非士流，謂曰：朝廷方求賢豪，吾子其可久留此乎？因厚具裝遣行。
绛将還宜春，中途飲博盡費，其 比至家，毋及兄弟，皆鄙诮之。
绛乃入廬山白鹿洞
父全義，仕為濠州觀察使。
廷謂幼好學，善書紮騎射，補殿前承旨，出為濠州中門使。
全義卒擢莊宅使，即為州監軍。
周侵淮南，廷謂與州将黃仁謹約，以死守。
籍州民不逞者，聚于僧寺，嚴兵守之，日給食随所，能使造守具，故周師終不知城中虛實，久不可下。
元宗歎其忠，因大發戰棹，命與林仁肇援壽州。
周世宗聞之，徙下蔡浮橋于渦口，築壘夾淮東西以護橋，扼濠壽之沖。
暑而淮漲，廷謂掩不備，輕舟溯流，急趨渦口，将麾兵斷笮。
周人觇知，設伏待之。
廷謂将至橋，得其情，駐軍不進，襲敗周将武行德、周務勍于定遠，斬首數百，行德挺身遁卒焚浮橋，周兵死者不可計，遂盡焚軍資，取良馬數百。
進武功殿使，就遷州刺史，猶以為賞薄，又遷團練使兼上淮水陸應援使。
及紫金山之戰，唐将帥多降于周，廷謂獨還軍守濠州，治壁壘，繕戈甲，為守備。
世宗複南征，廷謂表金陵請援，且言周師日張，?卑辭請和以俟機。
會夜出敢死士千餘，襲破周營，焚雲梯洞屋，周人大驚，相蹂踐死者甚衆，然援師不至。
世宗親攻城，焚戰艦數百艘，殺二千人，進攻羊馬城，又殺數百人，遣諜持诏谕降廷謂。
廷謂度不能支，奉表于周，懇言世受本國爵命，家在江南，欲遣使禀命國主。
世宗許之，為緩攻。
及廷謂使還，知金陵卒不能救，集将士于壘門，南向恸哭再拜，乃降。
世宗見廷謂，賜宴勞之，曰：兵興以來，江南敗亡相踵，惟卿能犯渦口浮橋，破定遠寨，足報國矣。
濠州小城，使汝主自守，豈能固哉。
賜襲衣、金帶、良馬及器皿萬餘。
拜亳州防禦使，以其弟廷贊為和州刺史。
因命帥濠州兵東攻天長，下之，遷樓橹戰櫂左右廂都監。
入 國朝，至靜江軍節度觀察留後、知梓州，代歸賜第東都。
卒年五十四，廷謂事母孝，朝夕束帶立侍，寒暑不變，為政亦有惠愛。
方廷謂降周時，令其錄事參軍鄱陽李延鄒草降表，延鄒責以忠義，不為具草。
廷謂愧其言，然業巳降，必欲得表，以兵脅之。
延鄒投筆曰：大丈夫終不負國，為叛臣作降表。
遂遇害。
元宗聞之，召見延鄒子，命以官。
張彥卿，史失其鄉裡世家。
保大末，周世宗南侵，彥卿為楚州防禦使。
周師銳甚，旬日間，海、泰州、靜海軍皆破。
元宗亦命焚東都官寺民廬，徙其民渡江。
世宗親禦旗鼓攻楚州，自城巳外皆已下。
發州民濬老 河，遣齊雲戰艦數百，自淮入江，勢如震霆烈熖，彥卿獨不為動。
及梯沖臨城，鑿城為窟室，實薪而焚之，城皆摧，圮遂陷。
彥卿猶列陣城内，誓死奮擊，謂之巷鬥。
日暮，轉至州廨，長短兵皆盡，彥卿取繩床搏戰，及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之，無一人生降者，周兵死傷亦甚衆。
世宗怒，盡屠城中居民，焚其室廬，然得彥卿子光祐，不殺也。
元宗下诏，贈彥卿侍中。
天長縣時升為雄州刺史，建武軍使易文赟亦固守，聞楚州陷，遂降彥卿。
馬元康書以為彥能，亦莫知孰是也。
論曰：彥卿守楚州，孤壘無援，當百倍之師，身可碎，志不可逾，雖劉仁贍殆不能過。
而史家傳載獨略至，其名亦或不同。
于，虖，何其重不幸也。
林仁肇建陽人，事閩為裨将，沈毅果敢，文身為虎，軍中謂之林虎子。
閩亡久不見用。
會周侵淮南，元宗遣使至福建募勇士，得仁肇及陳德誠、鄭彥華，皆拔為将。
仁肇率偏師援壽州，攻城南大寨有功。
又破濠州水栅，擢淮南屯營應援使。
時周人正陽浮橋初成，扼援師道路，仁肇率敢死士千人，以舟實薪刍，乘風舉火焚橋。
周将張永德來争，會風回火不得施，我兵少卻，永德鼓噪乘之，遂敗。
仁肇獨騎一馬為殿，永德引弓射之，屢将中仁肇辄，格去，永德驚曰：此壯士，不可逼也。
遂舍之而還。
及割地，元宗以為潤州節度使，徙鄂州，又徙南都留守。
開寶中，密言于後主曰：宋淮南諸州戍守單弱，而連年出兵滅蜀，平荊朗，今又取嶺表，往返數千裡，師旅罷敝，此在兵家為有可乘之勢，請假臣兵數萬，出壽春，渡淮據正陽，因思舊之民，以複故境。
彼縱來援，吾形勢巳固，必不淂志。
兵起之日，請以臣舉兵外叛。
聞事成，國家享其利，不成，族臣家。
明陛下不預謀。
後主懼不敢從。
時皇甫繼勳、朱令赟掌兵柄，忌仁肇雄略，謀有以中之。
會朝貢使自京師回，擿使言仁肇密通中朝，見其畫像于禁中，且已為築大第以待其至。
後主方任繼勳等，惑其言，使人持酖往毒之。
仁肇少病風，口氣常臭，醫雲：肺掩不正。
及遇酖，家人怪其不臭，俄卒。
初，仁肇尤為陳喬所知，至是喬歎曰：國勢如此而殺忠臣，吾不知所稅駕也。
然不能白其誣。
仁肇卒逾年。
後主遂見讨。
又逾年。
國為墟矣。
盧绛字晉卿。
宜春人。
自言唐中書舍人歙州刺史肇之後。
初名表。
慕晉魏绛更焉。
讀書略通大指。
喜論當世利病。
然脫略繩檢。
每以博奕角觝為事。
舉進士不中。
為吉州回。
運務計吏盜庫金，事覺，當伏危法，乃更儒服亡去。
至新淦，客于土豪陳氏，與其子弟共學。
绛好縱橫兵書，日夜讀之。
陳氏察其非士流，謂曰：朝廷方求賢豪，吾子其可久留此乎？因厚具裝遣行。
绛将還宜春，中途飲博盡費，其 比至家，毋及兄弟，皆鄙诮之。
绛乃入廬山白鹿洞