第十七節
關燈
小
中
大
可以更清楚了。
” 院長解釋道，“正在使病人先蘇醒過來。
” 大夫點了點頭。
“我們正給她輸血，她流血太多了。
對休克也已采取了措施。
” “要多長時間” “至少再過一個小時她才會蘇醒過來。
然後，如果X光片證實了我們的診斷，那麼就必須馬上動手術。
在新奧爾良她有最直系的親屬嗎？” 奧基夫搖搖頭。
“這實際上也沒有什麼關系。
在這種緊急情況下，法律是允許我們在沒有得到同意的情況下動手術的。
” “我能見見她嗎？” “也許得過一些時候。
現在還不行。
”“大夫，如果你需要什麼——比如說錢或者專業方面的幫助之類問題” 院長輕輕地打斷了他的話說，“這個醫院是免費的，奧基夫先生。
它是為窮人和急診病人服務的。
再說，這裡的服務并不是錢能買到的。
有兩個醫學院就在醫院隔壁，那裡的人員是随叫随到的。
而且我應該告訴你，布克萊大夫是國内第一流的神經外科專家之一。
” 奧基夫謙恭地說，“對不起。
” “也許倒有一件事，”那位大夫說道。
奧基夫的頭擡了起來。
“病人現在不省人事，因為注射了鎮靜劑。
在這之前，清醒過幾次。
有一次清醒時她曾要見她母親。
如果有可能請她母親來這裡的話” “這是能辦到的。
”這對他是個慰藉，至少他還能做一點事。
柯蒂斯·奧基夫用走廊裡一架公用電話給俄亥俄州的阿克倫挂了一隻對方付款的電話。
電話打到庫亞霍加奧基夫飯店。
經理哈裡森正在辦公室裡。
奧基夫吩咐他說，“不論你現在正幹着什麼事情，先擱一下。
其他一切都不要幹，先用最快的速度去完成我現在要你做的事情。
” “是，先生。
”哈裡森機靈的聲音從電話線上傳過來。
“你去找一個住在阿克倫交易街的艾琳·拉希太太。
我沒有她家的門牌号碼。
”奧基夫記起了那天他和多多打電報去定水果籃時那條街的名字。
這不僅僅是星期二的事嗎？ 他聽見哈裡森對辦公室裡的什麼人喊着說，“去拿一本市内人名住址簿來——快！” 奧基夫繼續說道，“你親自去見拉希太太，告訴她，她女兒多蘿西在一次事故中受了傷，可能會死去。
我要拉希太太用最快的辦法飛到新奧爾良來。
需要的話，就包租一架飛機，不必考慮費用。
” “等一下，奧基夫先生。
”他能夠聽見哈裡森幹脆的命令聲，“用另一條電話線挂個電話到東方航空公司——在克裡夫蘭的售票處。
然後，叫一輛汽車在市場街的門口等我，要一個開得快的司機。
”接着他又更有力地對着電話裡說，“請往下說吧，奧基夫先生。
” 當對方了解了他的安排以後，奧基夫又關照說，有事可在慈善醫院找他。
他挂斷了電話，相信會照他的指示去辦的。
哈裡森是一個能幹的人，也許應該讓他管理一家更為重要的飯店。
九十分鐘以後，X光證實了布克萊大夫的診斷。
在十二樓的一間手術室裡，正在進行手術的準備工作。
這個神經外科手術從頭至尾要進行幾個小時。
在多多被推進手術室之前，準許柯蒂斯·奧基夫去看她一下。
她臉色慘白，不省人事。
他覺得仿佛她的可愛和活力已全化為烏有了。
現在手術室的門關上了。
多多的母親已經在路上了。
這是哈裡森通知他的。
幾分鐘之前，奧基夫給聖格雷戈裡飯店的麥克德莫特打了個電話。
麥克德莫特在安排去接拉希太太并用車把她直接送到醫院。
目前，除了等待别無他法了。
剛才，醫院請奧基夫在院長室裡休息，他謝絕了。
他決定，不管要多長時間，他甯願在十二樓等着。
突然，他想要祈禱。
附近的一扇門上标着“黑人婦女”。
它隔壁一扇門标着“手術後特别病房貯藏室”，從門上的玻璃窗格看進去，裡面黑洞洞的。
他打開門走了進去，摸索着走過一個氧氣帳和一個鐵肺。
在昏暗中他找到了一塊空地就跪了下來。
比起他跪慣了的闊幅地毯，地闆要硬得多了。
但看來這無關緊要。
他十指交叉，低下頭向上帝祈禱起來。
奇怪的是，多年來第一次他不知道如何來表達自己心裡的意思。
” 院長解釋道，“正在使病人先蘇醒過來。
” 大夫點了點頭。
“我們正給她輸血，她流血太多了。
對休克也已采取了措施。
” “要多長時間” “至少再過一個小時她才會蘇醒過來。
然後，如果X光片證實了我們的診斷，那麼就必須馬上動手術。
在新奧爾良她有最直系的親屬嗎？” 奧基夫搖搖頭。
“這實際上也沒有什麼關系。
在這種緊急情況下，法律是允許我們在沒有得到同意的情況下動手術的。
” “我能見見她嗎？” “也許得過一些時候。
現在還不行。
”“大夫，如果你需要什麼——比如說錢或者專業方面的幫助之類問題” 院長輕輕地打斷了他的話說，“這個醫院是免費的，奧基夫先生。
它是為窮人和急診病人服務的。
再說，這裡的服務并不是錢能買到的。
有兩個醫學院就在醫院隔壁，那裡的人員是随叫随到的。
而且我應該告訴你，布克萊大夫是國内第一流的神經外科專家之一。
” 奧基夫謙恭地說，“對不起。
” “也許倒有一件事，”那位大夫說道。
奧基夫的頭擡了起來。
“病人現在不省人事，因為注射了鎮靜劑。
在這之前，清醒過幾次。
有一次清醒時她曾要見她母親。
如果有可能請她母親來這裡的話” “這是能辦到的。
”這對他是個慰藉，至少他還能做一點事。
柯蒂斯·奧基夫用走廊裡一架公用電話給俄亥俄州的阿克倫挂了一隻對方付款的電話。
電話打到庫亞霍加奧基夫飯店。
經理哈裡森正在辦公室裡。
奧基夫吩咐他說，“不論你現在正幹着什麼事情，先擱一下。
其他一切都不要幹，先用最快的速度去完成我現在要你做的事情。
” “是，先生。
”哈裡森機靈的聲音從電話線上傳過來。
“你去找一個住在阿克倫交易街的艾琳·拉希太太。
我沒有她家的門牌号碼。
”奧基夫記起了那天他和多多打電報去定水果籃時那條街的名字。
這不僅僅是星期二的事嗎？ 他聽見哈裡森對辦公室裡的什麼人喊着說，“去拿一本市内人名住址簿來——快！” 奧基夫繼續說道，“你親自去見拉希太太，告訴她，她女兒多蘿西在一次事故中受了傷，可能會死去。
我要拉希太太用最快的辦法飛到新奧爾良來。
需要的話，就包租一架飛機，不必考慮費用。
” “等一下，奧基夫先生。
”他能夠聽見哈裡森幹脆的命令聲，“用另一條電話線挂個電話到東方航空公司——在克裡夫蘭的售票處。
然後，叫一輛汽車在市場街的門口等我，要一個開得快的司機。
”接着他又更有力地對着電話裡說，“請往下說吧，奧基夫先生。
” 當對方了解了他的安排以後，奧基夫又關照說，有事可在慈善醫院找他。
他挂斷了電話，相信會照他的指示去辦的。
哈裡森是一個能幹的人，也許應該讓他管理一家更為重要的飯店。
九十分鐘以後，X光證實了布克萊大夫的診斷。
在十二樓的一間手術室裡，正在進行手術的準備工作。
這個神經外科手術從頭至尾要進行幾個小時。
在多多被推進手術室之前，準許柯蒂斯·奧基夫去看她一下。
她臉色慘白，不省人事。
他覺得仿佛她的可愛和活力已全化為烏有了。
現在手術室的門關上了。
多多的母親已經在路上了。
這是哈裡森通知他的。
幾分鐘之前，奧基夫給聖格雷戈裡飯店的麥克德莫特打了個電話。
麥克德莫特在安排去接拉希太太并用車把她直接送到醫院。
目前，除了等待别無他法了。
剛才，醫院請奧基夫在院長室裡休息，他謝絕了。
他決定，不管要多長時間，他甯願在十二樓等着。
突然，他想要祈禱。
附近的一扇門上标着“黑人婦女”。
它隔壁一扇門标着“手術後特别病房貯藏室”，從門上的玻璃窗格看進去，裡面黑洞洞的。
他打開門走了進去，摸索着走過一個氧氣帳和一個鐵肺。
在昏暗中他找到了一塊空地就跪了下來。
比起他跪慣了的闊幅地毯，地闆要硬得多了。
但看來這無關緊要。
他十指交叉，低下頭向上帝祈禱起來。
奇怪的是，多年來第一次他不知道如何來表達自己心裡的意思。