第三節
關燈
小
中
大
順便說一下，還有你，弗朗西斯小姐。
特倫特先生請你也參加。
我知道，韋爾斯先生會很高興的。
” 這時，彼得·麥克德莫特第一次不安地感到自己被排除在核心事務之外。
“我剛才正想談一些有關韋爾斯先生的事情。
”登普斯特先生取下眼鏡，在鏡片上哈了口氣，又擦了擦。
“盡管韋爾斯先生有相當可觀的财産，他仍然是個生活儉樸的人。
這絕不是出于吝啬。
事實上，他是非常慷慨的。
他隻是對自己生活儉樸，甚至諸如衣着、旅行和膳宿等等方面都是很儉樸的。
” “提到膳宿問題，”彼得說，“我在考慮讓韋爾斯先生搬進套房裡。
柯蒂斯·奧基夫先生今天下午就要騰出一套我們比較好的房間了。
” “我看不必了。
我知道韋爾斯先生很喜歡他現在的那個房間，不過他不喜歡原先的那一間。
” 彼得聽到提起艾伯特·韋爾斯星期一晚上在搬進1410号房間之前住的那間“哈哈”房間，心中就感到一陣不安。
“不過他倒并不反對别人住一套房間——比如說我吧，”登普斯特先生解釋道。
“他隻是覺得他自己并不需要這樣的一套房間。
你們聽得厭煩了吧？” 聽他說話的人異口同聲地說不。
羅亞爾·愛德華茲好象覺得挺有趣似的。
“倒象格林兄弟的一些童話故事呢！” “也許是這樣。
但是，請你們不要以為韋爾斯先生是童話世界裡的人。
他不是，就象我也不是一樣。
” 彼得·麥克德莫特想：不管别人是否領會它，在這些溫文爾雅的話後面暗示着一種象鋼一般的力量。
登普斯特先生繼續說，“我認識韋爾斯先生已經多年了。
在這些年中我越來越佩服他對人對事的判斷力。
他有一種天生的敏銳力，這不是哈佛商學院所能訓練出來的。
” 羅亞爾，愛德華茲是哈佛商學院的畢業生，臉一下子紅了。
彼得不知道這一下巧妙的還擊是偶然的，還是艾伯特·韋爾斯的這位代理人對這家飯店的高級職員已作過迅速的調查研究。
完全有可能他已經作過調查研究，如果這樣的話，那麼他對彼得·麥克德莫特的檔案材料，包括他被華道夫飯店解雇和随後被列入黑名單，可能已有所了解。
彼得想，這是否就是顯然未讓他參加這個核心會議的原因呢？ “我想，”羅亞爾·愛德華茲說，“我們這裡一定會有很多變動吧。
” “我認為有這個可能，”登普斯特先生又擦了擦他的眼鏡，看來這已成了他的一種不自覺的習慣了。
“第一個變動就是我将擔任這家飯店企業的總經理，在韋爾斯先生的大多數企業中，我都是擔任這個職務。
他自己從來不願挂什麼頭銜的。
” 克麗絲汀說，“那末，我們可以經常見到你了。
” “實際上不大會見面，弗朗西斯小姐。
我隻是挂個名而已。
實際執行的副總經理将掌握全部大權。
這是韋爾斯先生的主張，也是我的主張。
” 彼得想，情況畢竟與他自己所預料的一樣。
艾伯特·韋爾斯将不會來親自過問飯店的日常事務。
因此，認識他不會帶來什麼好處。
實際上，這個矮老頭與主管的經理部門相隔着兩層呢。
而彼得的前途将取決于那位副總經理，不管他會是誰。
彼得心裡想，不知道這個人是不是他認識的哪一個人。
如果是的話，那麼情況就會大不相同了。
彼得想，到目前為止，他一直告誡自己要承受一切，必要時，也包括他自己的離職在内。
但他發現自己現在卻非常渴望能繼續留在這個飯店裡工作。
當然，克麗絲汀是一個原因。
另外一個原因是這家聖格雷戈裡飯店在新的管理下将繼續保持其獨立性，其前景将是振奮人心的。
“登普斯特先生，”彼得說，“如果不是什麼重大秘密的話，請問誰将擔任副總經理呢？” 這個從蒙特利爾來的人顯得困惑不解。
他奇怪地看着彼得，然後他的表情明朗起來。
“對不起，”他說道，“我以為你已經知道了。
那就是你呀。
”
特倫特先生請你也參加。
我知道，韋爾斯先生會很高興的。
” 這時，彼得·麥克德莫特第一次不安地感到自己被排除在核心事務之外。
“我剛才正想談一些有關韋爾斯先生的事情。
”登普斯特先生取下眼鏡，在鏡片上哈了口氣，又擦了擦。
“盡管韋爾斯先生有相當可觀的财産，他仍然是個生活儉樸的人。
這絕不是出于吝啬。
事實上，他是非常慷慨的。
他隻是對自己生活儉樸，甚至諸如衣着、旅行和膳宿等等方面都是很儉樸的。
” “提到膳宿問題，”彼得說，“我在考慮讓韋爾斯先生搬進套房裡。
柯蒂斯·奧基夫先生今天下午就要騰出一套我們比較好的房間了。
” “我看不必了。
我知道韋爾斯先生很喜歡他現在的那個房間，不過他不喜歡原先的那一間。
” 彼得聽到提起艾伯特·韋爾斯星期一晚上在搬進1410号房間之前住的那間“哈哈”房間，心中就感到一陣不安。
“不過他倒并不反對别人住一套房間——比如說我吧，”登普斯特先生解釋道。
“他隻是覺得他自己并不需要這樣的一套房間。
你們聽得厭煩了吧？” 聽他說話的人異口同聲地說不。
羅亞爾·愛德華茲好象覺得挺有趣似的。
“倒象格林兄弟的一些童話故事呢！” “也許是這樣。
但是，請你們不要以為韋爾斯先生是童話世界裡的人。
他不是，就象我也不是一樣。
” 彼得·麥克德莫特想：不管别人是否領會它，在這些溫文爾雅的話後面暗示着一種象鋼一般的力量。
登普斯特先生繼續說，“我認識韋爾斯先生已經多年了。
在這些年中我越來越佩服他對人對事的判斷力。
他有一種天生的敏銳力，這不是哈佛商學院所能訓練出來的。
” 羅亞爾，愛德華茲是哈佛商學院的畢業生，臉一下子紅了。
彼得不知道這一下巧妙的還擊是偶然的，還是艾伯特·韋爾斯的這位代理人對這家飯店的高級職員已作過迅速的調查研究。
完全有可能他已經作過調查研究，如果這樣的話，那麼他對彼得·麥克德莫特的檔案材料，包括他被華道夫飯店解雇和随後被列入黑名單，可能已有所了解。
彼得想，這是否就是顯然未讓他參加這個核心會議的原因呢？ “我想，”羅亞爾·愛德華茲說，“我們這裡一定會有很多變動吧。
” “我認為有這個可能，”登普斯特先生又擦了擦他的眼鏡，看來這已成了他的一種不自覺的習慣了。
“第一個變動就是我将擔任這家飯店企業的總經理，在韋爾斯先生的大多數企業中，我都是擔任這個職務。
他自己從來不願挂什麼頭銜的。
” 克麗絲汀說，“那末，我們可以經常見到你了。
” “實際上不大會見面，弗朗西斯小姐。
我隻是挂個名而已。
實際執行的副總經理将掌握全部大權。
這是韋爾斯先生的主張，也是我的主張。
” 彼得想，情況畢竟與他自己所預料的一樣。
艾伯特·韋爾斯将不會來親自過問飯店的日常事務。
因此，認識他不會帶來什麼好處。
實際上，這個矮老頭與主管的經理部門相隔着兩層呢。
而彼得的前途将取決于那位副總經理，不管他會是誰。
彼得心裡想，不知道這個人是不是他認識的哪一個人。
如果是的話，那麼情況就會大不相同了。
彼得想，到目前為止，他一直告誡自己要承受一切，必要時，也包括他自己的離職在内。
但他發現自己現在卻非常渴望能繼續留在這個飯店裡工作。
當然，克麗絲汀是一個原因。
另外一個原因是這家聖格雷戈裡飯店在新的管理下将繼續保持其獨立性，其前景将是振奮人心的。
“登普斯特先生，”彼得說，“如果不是什麼重大秘密的話，請問誰将擔任副總經理呢？” 這個從蒙特利爾來的人顯得困惑不解。
他奇怪地看着彼得，然後他的表情明朗起來。
“對不起，”他說道，“我以為你已經知道了。
那就是你呀。
”