第二十節
關燈
小
中
大
“那個女人在撒謊，”約裡斯處長說。
“可是我們要證實的話，倒也很難。
”他在彼得的辦公室裡不停地踱來踱去。
這兩位偵探和彼得是在總統套房裡碰了一鼻子灰之後一起回到這裡來的。
到現在為止，約裡斯隻是踱着方步苦思，而另外兩個人則幹等着。
“也許可以從她丈夫那兒突破，”那第二個偵探建議說，“要是我們能單獨找他談談。
” 約裡斯搖搖頭。
“沒這個可能。
一則，她太機靈了，不會讓我們去找他談的。
其次，對他們這種有地位有身價的人，我們就得如履薄冰。
”他看看彼得。
“别天真地以為警章對于窮人和有錢有勢的都是一視同仁的。
” 在辦公室那一頭，彼得超然地點點頭。
他覺得自己已按照良心盡了責任。
接下去該怎麼做，那就是警方的事了。
可是，出于好奇，他提了一個問題。
“公爵夫人寫給車庫的那張便條??” “如果我們能拿到這個，”第二個偵探說，“那就叫她沒話可說了。
” “那個夜班管理員——我想，還有奧格爾維——都發誓說有這張便條，這難道還不夠嗎？” 約裡斯說，“她會說那是僞造的，是奧格爾維自己寫的。
”他沉思一下，又說道，“你說過那是寫在專用信箋上的。
讓我看看樣子。
” 彼得走到外屋，在一隻文件櫥裡找出幾張來。
它們是重磅道林紙，淺藍色，頂端用凹凸版印着飯店的名字和标志。
下端也用凹凸版印着“總統套房”的字樣。
彼得回到裡面，警務人員研究着這些紙張。
“相當講究呢，”第二個偵探說。
約裡斯問道，“有多少人能拿到這信紙呢？” “一般說來，隻有少數人。
但是我想如果真想要的話，許多人都能搞到一張的。
” 約裡斯咕哝了一聲，“那不可能。
” “有一種可能，”彼得說。
他突然想起了一件事，使他那超然的态度一下子消失了。
“什麼？” “我知道你問過我這點，我說過垃圾一旦被倒掉後——就說從車庫倒掉的吧——就不可能找回什麼東西了。
我确實認為??要想從裡面找出一張紙來，看來是完全不可能的。
何況，當時也沒有認為這張便條是這麼重要。
” 他感覺到兩位偵探的眼睛緊緊地盯着他的臉。
“我們确有一個人，”彼得說。
“他負責管理焚化爐。
大量垃圾都是經過他的手清理的。
不妨去試試，也許為時已經過晚了??” “老天爺！”約裡斯打斷他的話高聲說道。
“讓我們去找他吧。
” 他們急忙向底層走去，通過職工專用門口走到一座運貨電梯前，打算乘這座電梯下去。
電梯這時正在下面忙着，彼得可以聽到卸貨的聲音。
他大聲催下面卸貨的人快一點。
當他們在等電梯的時候，第二個偵探貝内特說，“我聽說這個星期你們還有别的麻煩事。
” “昨天淩晨發生了一起盜竊案。
由于這一切，我幾乎已經把它給忘了。
” “我曾跟我的一個同事談過。
他跟你們飯店的高級偵探在一起??他叫什麼名字？” “法因根。
他是代理偵探長。
”盡管事情嚴重，彼得還是笑嘻嘻地。
“我們的正職偵探長另有任務。
” “關于盜竊案，沒有什麼進展。
我們的人核對了你們的旅客名單，沒有發現什麼問題。
可是，今天發生了一件怪事。
在湖光區有人私自闖入居民家裡。
“可是我們要證實的話，倒也很難。
”他在彼得的辦公室裡不停地踱來踱去。
這兩位偵探和彼得是在總統套房裡碰了一鼻子灰之後一起回到這裡來的。
到現在為止，約裡斯隻是踱着方步苦思，而另外兩個人則幹等着。
“也許可以從她丈夫那兒突破，”那第二個偵探建議說，“要是我們能單獨找他談談。
” 約裡斯搖搖頭。
“沒這個可能。
一則，她太機靈了，不會讓我們去找他談的。
其次，對他們這種有地位有身價的人，我們就得如履薄冰。
”他看看彼得。
“别天真地以為警章對于窮人和有錢有勢的都是一視同仁的。
” 在辦公室那一頭，彼得超然地點點頭。
他覺得自己已按照良心盡了責任。
接下去該怎麼做，那就是警方的事了。
可是，出于好奇，他提了一個問題。
“公爵夫人寫給車庫的那張便條??” “如果我們能拿到這個，”第二個偵探說，“那就叫她沒話可說了。
” “那個夜班管理員——我想，還有奧格爾維——都發誓說有這張便條，這難道還不夠嗎？” 約裡斯說，“她會說那是僞造的，是奧格爾維自己寫的。
”他沉思一下，又說道，“你說過那是寫在專用信箋上的。
讓我看看樣子。
” 彼得走到外屋，在一隻文件櫥裡找出幾張來。
它們是重磅道林紙，淺藍色，頂端用凹凸版印着飯店的名字和标志。
下端也用凹凸版印着“總統套房”的字樣。
彼得回到裡面，警務人員研究着這些紙張。
“相當講究呢，”第二個偵探說。
約裡斯問道，“有多少人能拿到這信紙呢？” “一般說來，隻有少數人。
但是我想如果真想要的話，許多人都能搞到一張的。
” 約裡斯咕哝了一聲，“那不可能。
” “有一種可能，”彼得說。
他突然想起了一件事，使他那超然的态度一下子消失了。
“什麼？” “我知道你問過我這點，我說過垃圾一旦被倒掉後——就說從車庫倒掉的吧——就不可能找回什麼東西了。
我确實認為??要想從裡面找出一張紙來，看來是完全不可能的。
何況，當時也沒有認為這張便條是這麼重要。
” 他感覺到兩位偵探的眼睛緊緊地盯着他的臉。
“我們确有一個人，”彼得說。
“他負責管理焚化爐。
大量垃圾都是經過他的手清理的。
不妨去試試，也許為時已經過晚了??” “老天爺！”約裡斯打斷他的話高聲說道。
“讓我們去找他吧。
” 他們急忙向底層走去，通過職工專用門口走到一座運貨電梯前，打算乘這座電梯下去。
電梯這時正在下面忙着，彼得可以聽到卸貨的聲音。
他大聲催下面卸貨的人快一點。
當他們在等電梯的時候，第二個偵探貝内特說，“我聽說這個星期你們還有别的麻煩事。
” “昨天淩晨發生了一起盜竊案。
由于這一切，我幾乎已經把它給忘了。
” “我曾跟我的一個同事談過。
他跟你們飯店的高級偵探在一起??他叫什麼名字？” “法因根。
他是代理偵探長。
”盡管事情嚴重，彼得還是笑嘻嘻地。
“我們的正職偵探長另有任務。
” “關于盜竊案，沒有什麼進展。
我們的人核對了你們的旅客名單，沒有發現什麼問題。
可是，今天發生了一件怪事。
在湖光區有人私自闖入居民家裡。