第十九節
關燈
小
中
大
在提了許多問題和談了一些陳詞濫調以後，克羅伊敦夫婦的記者招待會終于結束了。
最後一位客人走了，總統套房的外門剛關上，克羅伊敦公爵心裡憋了半天的話就從嘴唇裡沖了出來。
“我的老天爺，你不能這樣做！你不可能逃脫??” “别出聲！”克羅伊敦公爵夫人匆匆地朝這時已經靜悄悄的起居室四周看了一下。
“别在這兒說。
我開始對這家飯店和它所有的一切都不信任了。
” “那到哪兒去說呢？天啊，到哪兒去呢？” “我們到外面去。
到誰也沒法偷聽的地方去。
可是到了那裡，可别象現在這樣緊張。
” 她打開通向他們卧室的門，幾條貝德林頓小狗一直被關在卧室裡。
這些小狗蜂擁而出，當公爵夫人給它們系上皮帶時，它們吠叫着，知道就要到外面去了。
在過道裡，秘書恭恭敬敬地打開套房的門，幾條小狗便沖在前頭奔了出去。
在電梯裡，公爵好象要說什麼，可是他妻子搖搖頭。
一直到他們走了出去，離開飯店，走到過路人聽不到的地方，她才低聲說，“說吧！” 他的聲音緊張而不自然。
“我告訴你，這簡直是胡鬧！整個事情已經糟糕透了。
我們把當初發生的事情越搞越複雜啦。
如果真相大白，你能想象得出會帶來什麼後果嗎？” “當然，我能想到一些。
要是确實會真相大白的話。
” 他固執地說，“不說别的吧——這道德良心，還有其他方面——你是永遠難逃的。
” “為什麼不能？” “因為不可能。
簡直不可想象。
我們的處境已經比開始時更糟了。
而現在，加上這個??”他的聲音哽住了。
“我們不是更糟了。
目前我們是更有利了。
讓我提醒你任命你去華盛頓的事吧。
” “你真的以為我們會有一星半點的機會去那裡上任嗎？” “機會多得很。
” 幾條小狗在前面跳跳蹦蹦，他們沿着聖查爾斯街走到了更為熱鬧、燈火輝煌、寬闊的坎内爾街。
現在，他們轉向東南朝河邊走去，這裡行人來往不絕，他們裝出一副對五光十色的商店櫥窗頗感興趣的模樣。
公爵夫人低聲說道，“不管多麼使人讨厭，星期一晚上的一些事情，我一定要弄弄清楚。
在愛爾蘭牛轭湖和你在一起的那個女人，是你開車帶她去那裡的嗎？” 公爵刷地臉紅了。
“不是。
她坐出租汽車去的。
我們是在裡面碰頭的。
我後來打算??” “不要給我講你的打算了。
那麼，她隻知道你自己也可能坐出租汽車去的羅。
” “我沒有想到過這點。
我想是這樣吧。
” “我到那兒之後——也是坐出租汽車去的，如果必要的話，有人可以證明——當我們去坐自己的車子時，我注意到你把車子停在離那家鬼俱樂部相當遠的地方。
那裡沒有管理的人。
” “我故意把它停
最後一位客人走了，總統套房的外門剛關上，克羅伊敦公爵心裡憋了半天的話就從嘴唇裡沖了出來。
“我的老天爺，你不能這樣做！你不可能逃脫??” “别出聲！”克羅伊敦公爵夫人匆匆地朝這時已經靜悄悄的起居室四周看了一下。
“别在這兒說。
我開始對這家飯店和它所有的一切都不信任了。
” “那到哪兒去說呢？天啊，到哪兒去呢？” “我們到外面去。
到誰也沒法偷聽的地方去。
可是到了那裡，可别象現在這樣緊張。
” 她打開通向他們卧室的門，幾條貝德林頓小狗一直被關在卧室裡。
這些小狗蜂擁而出，當公爵夫人給它們系上皮帶時，它們吠叫着，知道就要到外面去了。
在過道裡，秘書恭恭敬敬地打開套房的門，幾條小狗便沖在前頭奔了出去。
在電梯裡，公爵好象要說什麼，可是他妻子搖搖頭。
一直到他們走了出去，離開飯店，走到過路人聽不到的地方，她才低聲說，“說吧！” 他的聲音緊張而不自然。
“我告訴你，這簡直是胡鬧！整個事情已經糟糕透了。
我們把當初發生的事情越搞越複雜啦。
如果真相大白，你能想象得出會帶來什麼後果嗎？” “當然，我能想到一些。
要是确實會真相大白的話。
” 他固執地說，“不說别的吧——這道德良心，還有其他方面——你是永遠難逃的。
” “為什麼不能？” “因為不可能。
簡直不可想象。
我們的處境已經比開始時更糟了。
而現在，加上這個??”他的聲音哽住了。
“我們不是更糟了。
目前我們是更有利了。
讓我提醒你任命你去華盛頓的事吧。
” “你真的以為我們會有一星半點的機會去那裡上任嗎？” “機會多得很。
” 幾條小狗在前面跳跳蹦蹦，他們沿着聖查爾斯街走到了更為熱鬧、燈火輝煌、寬闊的坎内爾街。
現在，他們轉向東南朝河邊走去，這裡行人來往不絕，他們裝出一副對五光十色的商店櫥窗頗感興趣的模樣。
公爵夫人低聲說道，“不管多麼使人讨厭，星期一晚上的一些事情，我一定要弄弄清楚。
在愛爾蘭牛轭湖和你在一起的那個女人，是你開車帶她去那裡的嗎？” 公爵刷地臉紅了。
“不是。
她坐出租汽車去的。
我們是在裡面碰頭的。
我後來打算??” “不要給我講你的打算了。
那麼，她隻知道你自己也可能坐出租汽車去的羅。
” “我沒有想到過這點。
我想是這樣吧。
” “我到那兒之後——也是坐出租汽車去的，如果必要的話，有人可以證明——當我們去坐自己的車子時，我注意到你把車子停在離那家鬼俱樂部相當遠的地方。
那裡沒有管理的人。
” “我故意把它停