第八節
關燈
小
中
大
上任命你為董事長，先任期兩年。
” “我看不過當個傀儡罷了！” “也許是。
可是，依我看，還有更糟的事呢。
也許你甯願讓柯蒂斯·奧基夫先生來擔任這個傀儡吧。
” 飯店老闆悶聲不響。
“我還奉命來告訴你，關于你個人在這裡的居住問題，奧基夫公司可能給你提供什麼條件，我的委托人也将給你提供同樣的條件。
好了，至于有關股票過戶和重新籌集資金的問題，我要較為詳細地談一下。
” 當銀行家一面翻着筆記一面繼續往下談的時候，沃倫·特倫特感到疲倦和不現實。
他記起了很久以前的一件事。
他還是個小孩子時，有一次他參加一個農村集市，拿了幾個積蓄起來的便士去騎機器馬。
有一種走步遊戲，他鼓起勇氣去玩了。
他猜想，這種遊戲早已為人們所忘了。
他記得那是一個平台，地闆用許多鉸鍊接合起來，這些地闆不停地轉動——忽而上，忽而下，忽而向前翹，忽而向後翹，忽而又向前翹??以緻所有看到的景象始終不是水平的。
參加的人花了一個便士的代價，卻在走到盡頭之前，随時都有跌下來的可能。
沒有上去之前，這種遊戲好象很富有刺激性，可是他記得，當這種走步遊戲快走到盡頭時，他什麼都不想，隻想下來。
過去的幾個星期就象參加走步遊戲一樣。
起先他頗有信心，然後地闆突然又在他下面傾斜了。
它又升了起來，好象又有了希望一樣，然後又傾斜下去了。
将到盡頭時，職工工會終算保證了穩定，然後突如其來地，由于那些瘋瘋癫癫的鉸鍊，這種穩定也完蛋了。
現在，出乎意料地，這個走步遊戲又一次穩定了，他一心想的隻是走下來。
沃倫·特倫特知道，以後他的看法會起變化的，他個人也會再度對飯店發生興趣，過去常常是這樣的。
可是眼前他感覺的隻是松了一口氣，因為不論走這一條或是那一條路，他都可以卸去肩負的責任重擔了。
除了松口氣外，他同時感到好奇。
在市内的工商界頭面人物中，誰是埃米爾·杜梅爾的後台呢？是誰竟願冒經濟上的風險，使聖格雷戈裡飯店繼續保持為一家傳統上獨立經營的旅館呢？也許是馬克·普雷斯科特吧？這位百貨業钜子會不會還想擴大他已經相當廣泛的勢力？沃倫·特倫特想起前幾天曾經聽人家說過馬克·普雷斯科特在羅馬。
也許就是這個原因，所以才托人間接來聯系。
好吧，不管是誰，反正不久他就會知道的。
這個銀行家詳加說明的股權處理，還是公平合理的。
與奧基夫提出的條件相比，沃倫·特倫特的個人現款所得是少了一些，可是在保持飯店權益方面卻有所補償。
對比之下，奧基夫的條件則完全剝奪了他過問聖格雷戈裡飯店事務的一切權利。
至于被任命為董事長，雖然它可能隻是一個沒有實權的象征性職位，但飯店裡不管有什麼事，他至少仍是一個内部的、享有特權的旁觀者。
這個受人崇敬的職務也不至于輕易被免去。
“這，”埃米爾·杜梅爾最後說，“就是要點和大意。
至于開的價錢是否誠實無效，我已經說過了，銀行可以保證。
此外，我今天下午準備給你一份大意如此的經過公證的合同草約。
” “如果我同意的話，手續就算完成了嗎？” 這位銀行家撅起嘴唇，想了一想。
“說不出什麼理由，為什麼文件不能快些搞出來，但除此之外，抵押貸款即将到期這件事還等着馬上處理。
我看明天這個時候可以完成手續了。
” “毫無問題，那個時候，你也會把買主是誰告訴我吧。
”“這，”埃米爾·杜梅爾承認說，“對這筆交易來說，将是少不了的。
” “既然明天可以的話，為什麼不現在就告訴我呢？” 銀行家搖搖頭。
“我不能違反指示。
” 在沃倫·特倫特的心中，他那根深蒂固的壞脾氣一時又要發作起來。
他想堅持要求對方把買主講出來作為成交的一個條件。
然而理智說服了他：既然對所提條件已表示同意，這還有什麼關系呢？而争論下去，他也感到沒那份精力。
他又一次顯出剛才那種疲倦不堪的神情。
他歎了一口氣，隻是說了一句，“我同意。
”
” “我看不過當個傀儡罷了！” “也許是。
可是，依我看，還有更糟的事呢。
也許你甯願讓柯蒂斯·奧基夫先生來擔任這個傀儡吧。
” 飯店老闆悶聲不響。
“我還奉命來告訴你，關于你個人在這裡的居住問題，奧基夫公司可能給你提供什麼條件，我的委托人也将給你提供同樣的條件。
好了，至于有關股票過戶和重新籌集資金的問題，我要較為詳細地談一下。
” 當銀行家一面翻着筆記一面繼續往下談的時候，沃倫·特倫特感到疲倦和不現實。
他記起了很久以前的一件事。
他還是個小孩子時，有一次他參加一個農村集市，拿了幾個積蓄起來的便士去騎機器馬。
有一種走步遊戲，他鼓起勇氣去玩了。
他猜想，這種遊戲早已為人們所忘了。
他記得那是一個平台，地闆用許多鉸鍊接合起來，這些地闆不停地轉動——忽而上，忽而下，忽而向前翹，忽而向後翹，忽而又向前翹??以緻所有看到的景象始終不是水平的。
參加的人花了一個便士的代價，卻在走到盡頭之前，随時都有跌下來的可能。
沒有上去之前，這種遊戲好象很富有刺激性，可是他記得，當這種走步遊戲快走到盡頭時，他什麼都不想，隻想下來。
過去的幾個星期就象參加走步遊戲一樣。
起先他頗有信心，然後地闆突然又在他下面傾斜了。
它又升了起來，好象又有了希望一樣，然後又傾斜下去了。
将到盡頭時，職工工會終算保證了穩定，然後突如其來地，由于那些瘋瘋癫癫的鉸鍊，這種穩定也完蛋了。
現在，出乎意料地，這個走步遊戲又一次穩定了，他一心想的隻是走下來。
沃倫·特倫特知道，以後他的看法會起變化的，他個人也會再度對飯店發生興趣，過去常常是這樣的。
可是眼前他感覺的隻是松了一口氣，因為不論走這一條或是那一條路，他都可以卸去肩負的責任重擔了。
除了松口氣外，他同時感到好奇。
在市内的工商界頭面人物中，誰是埃米爾·杜梅爾的後台呢？是誰竟願冒經濟上的風險，使聖格雷戈裡飯店繼續保持為一家傳統上獨立經營的旅館呢？也許是馬克·普雷斯科特吧？這位百貨業钜子會不會還想擴大他已經相當廣泛的勢力？沃倫·特倫特想起前幾天曾經聽人家說過馬克·普雷斯科特在羅馬。
也許就是這個原因，所以才托人間接來聯系。
好吧，不管是誰，反正不久他就會知道的。
這個銀行家詳加說明的股權處理，還是公平合理的。
與奧基夫提出的條件相比，沃倫·特倫特的個人現款所得是少了一些，可是在保持飯店權益方面卻有所補償。
對比之下，奧基夫的條件則完全剝奪了他過問聖格雷戈裡飯店事務的一切權利。
至于被任命為董事長，雖然它可能隻是一個沒有實權的象征性職位，但飯店裡不管有什麼事，他至少仍是一個内部的、享有特權的旁觀者。
這個受人崇敬的職務也不至于輕易被免去。
“這，”埃米爾·杜梅爾最後說，“就是要點和大意。
至于開的價錢是否誠實無效，我已經說過了，銀行可以保證。
此外，我今天下午準備給你一份大意如此的經過公證的合同草約。
” “如果我同意的話，手續就算完成了嗎？” 這位銀行家撅起嘴唇，想了一想。
“說不出什麼理由，為什麼文件不能快些搞出來，但除此之外，抵押貸款即将到期這件事還等着馬上處理。
我看明天這個時候可以完成手續了。
” “毫無問題，那個時候，你也會把買主是誰告訴我吧。
”“這，”埃米爾·杜梅爾承認說，“對這筆交易來說，将是少不了的。
” “既然明天可以的話，為什麼不現在就告訴我呢？” 銀行家搖搖頭。
“我不能違反指示。
” 在沃倫·特倫特的心中，他那根深蒂固的壞脾氣一時又要發作起來。
他想堅持要求對方把買主講出來作為成交的一個條件。
然而理智說服了他：既然對所提條件已表示同意，這還有什麼關系呢？而争論下去，他也感到沒那份精力。
他又一次顯出剛才那種疲倦不堪的神情。
他歎了一口氣，隻是說了一句，“我同意。
”