第八節
關燈
小
中
大
提出願意出價購買這座飯店。
” “這用不着由聯邦調查局來告訴你。
” 銀行家微笑着說，“你可願意把具體條件告訴我？” “我為什麼要告訴你？” “因為，”埃米爾·杜梅爾小心地說，“我也是來這裡争購飯店的。
” “要是這樣的話，我更沒有理由說出來了。
我要告訴你的是，我已經同意在今天中午給奧基夫他們回音了。
” “一點不錯。
我了解到的情況也是如此。
我突然來訪，就是為了這個原因。
順便提一句，我很抱歉沒有早一點來，可是為了了解情況和等待指示，花去了一些時間。
” 這個最後一刻開價購買飯店的消息——至少，來自目前這個方面——并不使沃倫·特倫特感到興奮。
他猜想當地一批投資者，以杜梅爾為代理人，聯合起來想在目前以低價買進這個飯店，然後再轉手賣出，謀取赢利。
不管他們開什麼價錢，幾乎都不能與奧基夫提出的價格相比。
沃倫·特倫特自己的處境，也不大可能得到改善。
銀行家着了看紙上用鉛筆寫的幾行字。
“據我所知，奧基夫公司開出的是四百萬元買價。
其中二百萬元用于展延目前的抵押，另外的半數，一百萬元付現款，一百萬元付新發行的奧基夫股票。
此外還有小道傳說，你個人可以享有一種終身住在這個飯店裡的權利。
” 沃倫·特倫特氣得臉都紅了。
他握緊拳頭，在自己的辦公桌面上猛擊了一下。
“該死的，埃米爾！别捉弄我啦！” “如果我是那樣的話，很抱歉。
” “我的老天爺！你既然已經知道了詳細情況，為什麼還要問呢？” “說實話，”杜梅爾說道，“我隻不過是想證實一下你剛才告訴我的事實。
而且，我受權提出的價錢多少要高些。
” 沃倫·特倫特覺得自己為這個起碼的老一套計謀所騙了。
但是杜梅爾竟然決定這樣欺騙他，他感到惱火。
事情也很明顯，在柯蒂斯·奧基夫自己的組織中有個内奸，可能就在奧基夫的總部裡，是個參與制訂高級政策的人。
具有幾分諷刺意味的是，慣于用間諜活動作為經營手段的柯蒂斯·奧基夫，竟然也受到别人的暗中監視。
“那麼，價錢有多高呢？又是誰開的價錢呢？” “先回答後面那個問題——目前我還無權奉告。
” 沃倫·特倫特哼了一聲說，“我隻跟我能看見的人打交道，不是跟鬼打交道。
” “我可不是鬼，”杜梅爾提醒他道。
“而且銀行可向你保證，我受權開的價錢是誠實無欺的，銀行所代表的各方都具有無可指責的信用保證。
” 飯店老闆對剛才的計謀還怒氣未消，說道，“讓我們言歸正傳吧。
” “我正要這樣做。
”這位銀行家翻了翻他的筆記。
“基本上，我的委托人對這個飯店的估價是和奧基夫公司的相同。
” “那沒有什麼奇怪，因為你們已經知道奧基夫的價錢了。
”“不過，在其他方面，有幾個重大的區别。
” 從雙方開始談判以來，沃倫·特倫特這時才對這位銀行家要說的話逐漸發生興趣。
“首先，我的委托人無意讓你割斷與聖格雷戈裡飯店的個人關系，也無意讓你脫離飯店的經濟結構。
其次，他們的意圖是——就生意上行得通而言——要保持這個飯店的獨立性和現有的特色。
” 沃倫·特倫特緊緊地抓着他椅子的扶手。
他看了看右邊牆上的挂鐘。
時間是中午十二點差一刻。
“可是他們堅持要取得半數以上公開發行的普通股——這在目前狀況下是很必要的——以便有效地控制經營管理權。
你自己便成為最大的散股股東。
還有一個條件是，你要立即辭去董事長兼總經理的職務。
對不起，給我一杯水好嗎？” 沃倫·特倫特從他辦公桌上的保溫瓶裡倒了一杯水。
”你們的意思是——讓我當一個侍者助手嗎？或者當個看門人的助手嗎？” “決沒有這個意思。
”埃米爾·杜梅爾呷了一口水，然後看着杯子說，“我們渾濁的密西西比河水怎麼能夠變得這麼美味可口，我始終認為是非常了不起的事。
” “說下去！” 銀行家微笑着說，“我的委托人建議，你辭職後，馬
” “這用不着由聯邦調查局來告訴你。
” 銀行家微笑着說，“你可願意把具體條件告訴我？” “我為什麼要告訴你？” “因為，”埃米爾·杜梅爾小心地說，“我也是來這裡争購飯店的。
” “要是這樣的話，我更沒有理由說出來了。
我要告訴你的是，我已經同意在今天中午給奧基夫他們回音了。
” “一點不錯。
我了解到的情況也是如此。
我突然來訪，就是為了這個原因。
順便提一句，我很抱歉沒有早一點來，可是為了了解情況和等待指示，花去了一些時間。
” 這個最後一刻開價購買飯店的消息——至少，來自目前這個方面——并不使沃倫·特倫特感到興奮。
他猜想當地一批投資者，以杜梅爾為代理人，聯合起來想在目前以低價買進這個飯店，然後再轉手賣出，謀取赢利。
不管他們開什麼價錢，幾乎都不能與奧基夫提出的價格相比。
沃倫·特倫特自己的處境，也不大可能得到改善。
銀行家着了看紙上用鉛筆寫的幾行字。
“據我所知，奧基夫公司開出的是四百萬元買價。
其中二百萬元用于展延目前的抵押，另外的半數，一百萬元付現款，一百萬元付新發行的奧基夫股票。
此外還有小道傳說，你個人可以享有一種終身住在這個飯店裡的權利。
” 沃倫·特倫特氣得臉都紅了。
他握緊拳頭，在自己的辦公桌面上猛擊了一下。
“該死的，埃米爾！别捉弄我啦！” “如果我是那樣的話，很抱歉。
” “我的老天爺！你既然已經知道了詳細情況，為什麼還要問呢？” “說實話，”杜梅爾說道，“我隻不過是想證實一下你剛才告訴我的事實。
而且，我受權提出的價錢多少要高些。
” 沃倫·特倫特覺得自己為這個起碼的老一套計謀所騙了。
但是杜梅爾竟然決定這樣欺騙他，他感到惱火。
事情也很明顯，在柯蒂斯·奧基夫自己的組織中有個内奸，可能就在奧基夫的總部裡，是個參與制訂高級政策的人。
具有幾分諷刺意味的是，慣于用間諜活動作為經營手段的柯蒂斯·奧基夫，竟然也受到别人的暗中監視。
“那麼，價錢有多高呢？又是誰開的價錢呢？” “先回答後面那個問題——目前我還無權奉告。
” 沃倫·特倫特哼了一聲說，“我隻跟我能看見的人打交道，不是跟鬼打交道。
” “我可不是鬼，”杜梅爾提醒他道。
“而且銀行可向你保證，我受權開的價錢是誠實無欺的，銀行所代表的各方都具有無可指責的信用保證。
” 飯店老闆對剛才的計謀還怒氣未消，說道，“讓我們言歸正傳吧。
” “我正要這樣做。
”這位銀行家翻了翻他的筆記。
“基本上，我的委托人對這個飯店的估價是和奧基夫公司的相同。
” “那沒有什麼奇怪，因為你們已經知道奧基夫的價錢了。
”“不過，在其他方面，有幾個重大的區别。
” 從雙方開始談判以來，沃倫·特倫特這時才對這位銀行家要說的話逐漸發生興趣。
“首先，我的委托人無意讓你割斷與聖格雷戈裡飯店的個人關系，也無意讓你脫離飯店的經濟結構。
其次，他們的意圖是——就生意上行得通而言——要保持這個飯店的獨立性和現有的特色。
” 沃倫·特倫特緊緊地抓着他椅子的扶手。
他看了看右邊牆上的挂鐘。
時間是中午十二點差一刻。
“可是他們堅持要取得半數以上公開發行的普通股——這在目前狀況下是很必要的——以便有效地控制經營管理權。
你自己便成為最大的散股股東。
還有一個條件是，你要立即辭去董事長兼總經理的職務。
對不起，給我一杯水好嗎？” 沃倫·特倫特從他辦公桌上的保溫瓶裡倒了一杯水。
”你們的意思是——讓我當一個侍者助手嗎？或者當個看門人的助手嗎？” “決沒有這個意思。
”埃米爾·杜梅爾呷了一口水，然後看着杯子說，“我們渾濁的密西西比河水怎麼能夠變得這麼美味可口，我始終認為是非常了不起的事。
” “說下去！” 銀行家微笑着說，“我的委托人建議，你辭職後，馬