第五節
關燈
小
中
大
《時代》雜志的編輯們在早報上看到這個富于新聞性的報道，就迅速插手聖格雷戈裡飯店這個涉及公民權的事件。
他們駐當地的特約記者——新奧爾良《州報》的一個編輯——奉命把一切能收集到的當地情況寫成報道發出。
《時代》雜志休斯頓分社社長前一天晚上在紐約《先驅論壇報》早版登出這則消息後不久，就接到電話通知，第二天便搭早班飛機飛到了新奧爾良。
現在兩個人都在飯店底層一個鬥室裡跟侍者領班赫比·錢德勒密談。
在這個通常被稱之為記者室的小屋裡，稀稀落落地擺着一隻辦公桌、一架電話和一個帽架。
那個來自休斯頓的人由于他的身份，坐在唯一的一張椅子裡。
錢德勒懷有敬意地知道《時代》雜志對于給他們鋪路架橋的人是慷慨大方的，此刻正在把自己剛剛偵察來的結果講給他們聽。
“我去調查了牙醫會議。
他們仿佛把它緊閉在鼓裡一樣。
他們通知那一層樓的侍者管理員，除了會員之外，什麼人也不準進去，連會員的妻子也不許進去。
他們由自己人把門，核對姓名。
在會議開始前，所有飯店人員必須一律離開會場，還要鎖上門。
” 分社社長點了點頭。
他是一個工作巴結、剃平頭的年輕人，名叫誇拉通。
他已經去走訪過牙醫主席英格萊姆大夫。
侍者領班的話證明大夫告訴他的情況屬實。
“我們确實要開一個全體緊急會議，”英格萊姆大夫曾對他說。
“這是昨晚我們的執行委員會決定的，可是它是一個秘密會議。
要是我有決定權，小夥子，你和随便什麼人都可以參加，而且歡迎你們來參加。
但是我的一些同事看法不同。
他們認為人們知道沒有記者在場，說話會随便得多。
因此，我想，你隻能不去參加了。
” 誇拉通并不想袖手旁觀，便彬彬有禮地向英格萊姆大夫道了謝。
由于已經買通了赫比·錢德勒作為同夥，誇拉通就馬上想到施用老伎倆，借一套侍者制服混進會場。
而根據剛才錢德勒的報告，勢必要改變計劃了。
“開會的房間，”誇拉通問道，“是個大會議室嗎？” 錢德勒點點頭。
“在多芬廳，先生。
有三百個座位，與他們想要的座位數相差不多。
” 這個《時代》雜志的人員想了一想。
有三百人參加的會議，顯然，一散會就談不到保密了。
會後他可以從容地與從會場裡湧出來的代表們混在一起，自己冒充代表，打聽會議情況。
不過這樣做，《時代》雜志及其讀者所追求的那些富有人情味的會議細節，他多半就得不到了。
“這個什麼廳有樓廂嗎？” “有一個小的，可是他們早已注意到它了。
我去調查過。
會議要派兩三個人上去守在那裡。
有線擴音機也被剪斷了。
” “見鬼！”那個當地的記者反感地說。
“這幫人怕什麼——怕搗亂分子嗎？” 誇拉通自言自語地說，“他們有些人想說心裡話，可又怕被記錄下來。
從事專門職業的人——對于種族方面的問題——一向不堅持強硬立場。
由于他們承認不得不在兩條路中挑一條，要麼采取撤離飯店的激烈行動，要麼僅僅為了裝裝門面而象征性地表一下态，他們早已處于進退維谷的境地了。
從這方面講，我認為這個情況非同一般。
”他又想，正因如此，這裡可能寫出一篇比他起初所設想的更好的報道。
他的決心更大了，一定要想辦法進入會場。
他突然對赫比·錢德勒說，“我需要一張開會的那一層和它上面一層的房屋平面圖。
不隻是房間布局，你懂吧，而是一個标明牆壁、管道、吊頂上空間以及其他等等的技術圖。
我等着就要，因為如果我們要取得成功的話，隻有不到一個小時的時間了。
” “我真的不知道有沒有這樣的東西，先生。
總之??”侍者領班停下不說了，看着誇拉通在數一疊二十元票面的鈔票。
這個《時代》雜志人員數了五張鈔票給錢德勒。
“拿去給檢修間、工程間或其他随便什麼地方的人。
現在就拿去派用處。
你的我以後會給的。
半小時之内回到這裡來找我，能快一些更好。
” “是，先生！”錢德勒黃鼠狼似的臉上現出了谄媚的笑容。
誇拉通指
他們駐當地的特約記者——新奧爾良《州報》的一個編輯——奉命把一切能收集到的當地情況寫成報道發出。
《時代》雜志休斯頓分社社長前一天晚上在紐約《先驅論壇報》早版登出這則消息後不久，就接到電話通知，第二天便搭早班飛機飛到了新奧爾良。
現在兩個人都在飯店底層一個鬥室裡跟侍者領班赫比·錢德勒密談。
在這個通常被稱之為記者室的小屋裡，稀稀落落地擺着一隻辦公桌、一架電話和一個帽架。
那個來自休斯頓的人由于他的身份，坐在唯一的一張椅子裡。
錢德勒懷有敬意地知道《時代》雜志對于給他們鋪路架橋的人是慷慨大方的，此刻正在把自己剛剛偵察來的結果講給他們聽。
“我去調查了牙醫會議。
他們仿佛把它緊閉在鼓裡一樣。
他們通知那一層樓的侍者管理員，除了會員之外，什麼人也不準進去，連會員的妻子也不許進去。
他們由自己人把門，核對姓名。
在會議開始前，所有飯店人員必須一律離開會場，還要鎖上門。
” 分社社長點了點頭。
他是一個工作巴結、剃平頭的年輕人，名叫誇拉通。
他已經去走訪過牙醫主席英格萊姆大夫。
侍者領班的話證明大夫告訴他的情況屬實。
“我們确實要開一個全體緊急會議，”英格萊姆大夫曾對他說。
“這是昨晚我們的執行委員會決定的，可是它是一個秘密會議。
要是我有決定權，小夥子，你和随便什麼人都可以參加，而且歡迎你們來參加。
但是我的一些同事看法不同。
他們認為人們知道沒有記者在場，說話會随便得多。
因此，我想，你隻能不去參加了。
” 誇拉通并不想袖手旁觀，便彬彬有禮地向英格萊姆大夫道了謝。
由于已經買通了赫比·錢德勒作為同夥，誇拉通就馬上想到施用老伎倆，借一套侍者制服混進會場。
而根據剛才錢德勒的報告，勢必要改變計劃了。
“開會的房間，”誇拉通問道，“是個大會議室嗎？” 錢德勒點點頭。
“在多芬廳，先生。
有三百個座位，與他們想要的座位數相差不多。
” 這個《時代》雜志的人員想了一想。
有三百人參加的會議，顯然，一散會就談不到保密了。
會後他可以從容地與從會場裡湧出來的代表們混在一起，自己冒充代表，打聽會議情況。
不過這樣做，《時代》雜志及其讀者所追求的那些富有人情味的會議細節，他多半就得不到了。
“這個什麼廳有樓廂嗎？” “有一個小的，可是他們早已注意到它了。
我去調查過。
會議要派兩三個人上去守在那裡。
有線擴音機也被剪斷了。
” “見鬼！”那個當地的記者反感地說。
“這幫人怕什麼——怕搗亂分子嗎？” 誇拉通自言自語地說，“他們有些人想說心裡話，可又怕被記錄下來。
從事專門職業的人——對于種族方面的問題——一向不堅持強硬立場。
由于他們承認不得不在兩條路中挑一條，要麼采取撤離飯店的激烈行動，要麼僅僅為了裝裝門面而象征性地表一下态，他們早已處于進退維谷的境地了。
從這方面講，我認為這個情況非同一般。
”他又想，正因如此，這裡可能寫出一篇比他起初所設想的更好的報道。
他的決心更大了，一定要想辦法進入會場。
他突然對赫比·錢德勒說，“我需要一張開會的那一層和它上面一層的房屋平面圖。
不隻是房間布局，你懂吧，而是一個标明牆壁、管道、吊頂上空間以及其他等等的技術圖。
我等着就要，因為如果我們要取得成功的話，隻有不到一個小時的時間了。
” “我真的不知道有沒有這樣的東西，先生。
總之??”侍者領班停下不說了，看着誇拉通在數一疊二十元票面的鈔票。
這個《時代》雜志人員數了五張鈔票給錢德勒。
“拿去給檢修間、工程間或其他随便什麼地方的人。
現在就拿去派用處。
你的我以後會給的。
半小時之内回到這裡來找我，能快一些更好。
” “是，先生！”錢德勒黃鼠狼似的臉上現出了谄媚的笑容。
誇拉通指