第十節
關燈
小
中
大
牙醫協會主席英格萊姆大夫怒視着那個到他七樓套房裡來的人。
“麥克德莫特，如果你來這兒是想把事情掩飾過去，那我現在就可以告訴你，你是自費心機。
你是為這個來的嗎？” “是的，”彼得承認說。
“我想是的。
” 年老的那個人勉強地說道，“至少你沒有撒謊。
” “我沒有理由要撒謊。
英格萊姆大夫，我是這家飯店的一名職工。
我在這裡工作，我就有責任盡自己最大的努力把事情辦好。
” “對尼古拉斯大夫的事，你也盡了最大的努力了嗎？” “沒有，先生。
我恰恰認為這是我們幹得最糟的了。
事實是我無權改變飯店一貫的制度，但這并不因此而使它好些。
” 牙醫協會主席哼着鼻子，“如果你真是這樣想，那你就應該有勇氣辭掉這個差使，到别處去另找工作。
可能别處工資低一些，但道德标準比較高。
” 彼得臉紅了，沒有立即反駁。
他提醒自己，今天上午在大廳裡他曾對這位年老的牙醫的坦率立場感到欽佩。
至今還是這樣。
“怎麼樣？”大夫機警、不屈的眼睛盯着他的眼睛。
“如果我真辭了職，”彼得說道，“不論誰來接替我，也許會非常滿足于現狀的。
至少我不滿足。
我打算盡力去改變這裡的基本規章制度。
” “什麼規章制度！什麼合理化！全是些該死的借口！”大夫紅潤的臉漲得更紅了。
“在我一生中，我可聽夠了這種話！它叫我惡心！讨厭，可恥，對人類感到厭惡！”他們靜默了一陣。
“好吧，”英格萊姆大夫放低聲音說，他剛才突如其來的怒火平息了下去。
“麥克德莫特，我承認你不象有些人那麼頑固。
你自己也有難處，我想我對你大聲吆喝并不能解決什麼問題。
但是孩子，你難道不明白嗎？多半正是你我這種人該死的講理才造成吉姆·尼古拉斯今天這樣的遭遇。
” “大夫，這我很明白。
但是我覺得整個事情并不象你想的那麼簡單。
” “許多事情是不簡單的，”這位年老的人咆哮道。
“你聽到我跟尼古拉斯說的話吧。
我說如果沒有人向他道歉，并給他一個房間，我就要将整個大會撤出這家飯店。
” 彼得小心翼翼地說道，“在一般情況下，你們的大會有沒有給多數人造福的項目呢，如醫學方面的讨論、示範等等？” “那當然有。
” “那麼你這樣做會起什麼作用呢？我的意思是說，如果你取消一切，人們會得到什麼好處呢？尼古拉斯大夫也不會??”他意識到自己的話又引起了對方的情緒，就不再往下說了。
英格萊姆大夫高聲說，“麥克德莫特，别給我胡吹了。
應當相信我這一點聰明還是有的，我早已想到這個情況了。
” “對不起。
” “不準幹什麼事，總是有理由的；往往理由還很充足。
因此幾乎沒有人敢于維護自己的主張，或者明白說出自己的看法。
我敢斷定，過一兩小時，當我一些好心的同事們聽到我的打算之後，一定也會提出跟你相同的論點。
” 這個較年老的人氣呼呼地喘着氣，停了下來。
他盯着彼得看，繼續說道，“讓我問你一些問題。
今天上午你承認對拒絕接待吉姆·尼古拉斯感覺慚愧。
如果你是我，此時此地你将怎麼辦呢？” “大夫，那隻是個假設??” “别管那是胡說！我是在問你一個簡單、直接的問題。
” 彼得考慮着。
他認為對飯店來說，目前不管他怎麼說，也改變不了結果。
那為什麼不老老實實地回答呢？他說，“我想我會完全象你想的那樣去辦——取消會議。
” “好呀！”這位牙醫協會主席後退了一步，用品評的眼光看着彼得。
“在這家爾虞我詐的飯店裡，總算還有一個正直的人。
” “也許他
“麥克德莫特，如果你來這兒是想把事情掩飾過去，那我現在就可以告訴你，你是自費心機。
你是為這個來的嗎？” “是的，”彼得承認說。
“我想是的。
” 年老的那個人勉強地說道，“至少你沒有撒謊。
” “我沒有理由要撒謊。
英格萊姆大夫，我是這家飯店的一名職工。
我在這裡工作，我就有責任盡自己最大的努力把事情辦好。
” “對尼古拉斯大夫的事，你也盡了最大的努力了嗎？” “沒有，先生。
我恰恰認為這是我們幹得最糟的了。
事實是我無權改變飯店一貫的制度，但這并不因此而使它好些。
” 牙醫協會主席哼着鼻子，“如果你真是這樣想，那你就應該有勇氣辭掉這個差使，到别處去另找工作。
可能别處工資低一些，但道德标準比較高。
” 彼得臉紅了，沒有立即反駁。
他提醒自己，今天上午在大廳裡他曾對這位年老的牙醫的坦率立場感到欽佩。
至今還是這樣。
“怎麼樣？”大夫機警、不屈的眼睛盯着他的眼睛。
“如果我真辭了職，”彼得說道，“不論誰來接替我，也許會非常滿足于現狀的。
至少我不滿足。
我打算盡力去改變這裡的基本規章制度。
” “什麼規章制度！什麼合理化！全是些該死的借口！”大夫紅潤的臉漲得更紅了。
“在我一生中，我可聽夠了這種話！它叫我惡心！讨厭，可恥，對人類感到厭惡！”他們靜默了一陣。
“好吧，”英格萊姆大夫放低聲音說，他剛才突如其來的怒火平息了下去。
“麥克德莫特，我承認你不象有些人那麼頑固。
你自己也有難處，我想我對你大聲吆喝并不能解決什麼問題。
但是孩子，你難道不明白嗎？多半正是你我這種人該死的講理才造成吉姆·尼古拉斯今天這樣的遭遇。
” “大夫，這我很明白。
但是我覺得整個事情并不象你想的那麼簡單。
” “許多事情是不簡單的，”這位年老的人咆哮道。
“你聽到我跟尼古拉斯說的話吧。
我說如果沒有人向他道歉，并給他一個房間，我就要将整個大會撤出這家飯店。
” 彼得小心翼翼地說道，“在一般情況下，你們的大會有沒有給多數人造福的項目呢，如醫學方面的讨論、示範等等？” “那當然有。
” “那麼你這樣做會起什麼作用呢？我的意思是說，如果你取消一切，人們會得到什麼好處呢？尼古拉斯大夫也不會??”他意識到自己的話又引起了對方的情緒，就不再往下說了。
英格萊姆大夫高聲說，“麥克德莫特，别給我胡吹了。
應當相信我這一點聰明還是有的，我早已想到這個情況了。
” “對不起。
” “不準幹什麼事，總是有理由的；往往理由還很充足。
因此幾乎沒有人敢于維護自己的主張，或者明白說出自己的看法。
我敢斷定，過一兩小時，當我一些好心的同事們聽到我的打算之後，一定也會提出跟你相同的論點。
” 這個較年老的人氣呼呼地喘着氣，停了下來。
他盯着彼得看，繼續說道，“讓我問你一些問題。
今天上午你承認對拒絕接待吉姆·尼古拉斯感覺慚愧。
如果你是我，此時此地你将怎麼辦呢？” “大夫，那隻是個假設??” “别管那是胡說！我是在問你一個簡單、直接的問題。
” 彼得考慮着。
他認為對飯店來說，目前不管他怎麼說，也改變不了結果。
那為什麼不老老實實地回答呢？他說，“我想我會完全象你想的那樣去辦——取消會議。
” “好呀！”這位牙醫協會主席後退了一步，用品評的眼光看着彼得。
“在這家爾虞我詐的飯店裡，總算還有一個正直的人。
” “也許他