第五節
關燈
小
中
大
去向沃倫·特倫特提出抗議的權利。
他昨天就行使了這個權利，準備以後還要行使呢。
就為了這個原因，從長遠的觀點來看，呆下去，盡力而為，不是更好嗎？然而，他希望自己能更有把握。
“豈有此理，吉姆。
”那個較年長的醫生的聲音裡充滿了苦惱。
“這事情我是不會就這樣罷休的。
” 黑人搖了搖他的頭。
“我不願說我的自尊心沒受到傷害的假話，我想我的激進的朋友們一定會對我說，我應該堅持鬥争下去。
”他聳了聳肩膀。
“其實，我倒是喜歡搞研究工作。
今天下午有一班往北的飛機。
我想去搭這班飛機。
” 英格萊姆大夫面對彼得。
“你知道嗎？這個人是一個受人尊敬的教師和研究人員。
他是來向我們的大會介紹一篇最重要的論文的。
” 彼得痛苦地想道：一定得想個辦法。
“我想，”他說，“你們能不能考慮我們一個建議。
假如尼古拉斯大夫同意住在别的飯店，我設法安排他來這兒參加會議。
”彼得知道自己這樣說是屬于輕舉妄動。
此事将很難保證，并且會牽涉到向沃倫·特倫特攤牌的問題。
但是他所能夠做到的——或者可以自作主張的，就是如此了。
“還有參加社交活動——晚餐會和午餐會呢？”黑人的眼睛直盯着他的眼睛。
彼得慢慢地搖搖頭。
做不到的事答應下來是沒有用的。
尼古拉斯大夫聳聳肩，他的臉沉了下來。
“那就毫無意思了。
英格萊姆大夫，我可以把我的論文寄來以便分發給大家，我想其中有些内容你是會感興趣的。
” “吉姆。
”矮個子的白發老人感到非常為難。
“吉姆，除了你還不知道這件事的結局外，我不知道跟你說些什麼好。
” 尼古拉斯大夫轉身找他的提包。
彼得說，“我去叫個侍者來。
” “不！”英格萊姆大夫把他推到一邊。
“我才有權拎這個包。
” “對不起，先生們。
”這是那個穿花呢茄克衫、戴眼鏡的人的聲音。
他們剛回過頭來，隻聽到一隻照相機卡嚓一聲。
“很好，”他說。
“讓我們再來一張。
”他眯起眼睛看着“祿來福來”照相機的取景器，快門又卡嚓響了一聲。
他放下照相機，說道，“這種快速軟片好極了，不久前拍這樣的照還需要用閃光燈呢。
” 彼得·麥克德莫特嚴厲地問道，“你是誰！” “你是問叫什麼名字還是做什麼的？” “是什麼都一樣，這裡是私人企業。
這個飯店??” “喂，得啦！别來那老一套了。
”拍照的人正在調節他的照相機撐架。
他擡起頭來，這時彼得向他邁了一步。
“我什麼也不想幹，小夥子。
等我搞完了，你們的飯店就要聲名狼藉了，假如你還想加上一條粗暴對待攝影記者的罪狀，那就請便吧。
”彼得在猶豫的時候，他倒咧開嘴笑了。
“你趕快考慮考慮吧，我會為你報道的。
”英格萊姆大夫問道，“你是個新聞記者嗎？” “問得好，大夫。
”戴眼鏡的人咧嘴笑了。
“有時候我的編輯說我不是，我想今天他可不會這樣說了。
我在休假期間給他送去這張小小的寶貴照片，他就不會這樣說了。
” “什麼報？”彼得問道。
他希望是家沒有名氣的報紙。
“紐約《先驅論壇報》。
” “好極啦！”牙醫主席贊許地點點頭。
“他們一定非常重視這事。
我希望你看到了事情的經過。
” “也許可以說我有所了解，”新聞記者說。
“我還需要問你一些細節，這樣可以把正确的名字寫出來。
不過，首先我想在外面再給你和另外那位醫生一起拍張照。
” 英格萊姆大夫抓住他的黑人同事的胳臂。
“吉姆，這可是一種鬥争的方式。
我們要把這家飯店的名字披露在全國的每一份報紙上。
” “你說得很對，”新聞記者表示同意。
“新聞通訊社會把這個消息發出去的；毫無疑問，我拍的照片也會發出去的。
” 尼古拉斯大夫慢慢地點點頭。
彼得陰郁地想，自己是無能為力了，簡直是一籌莫展。
他發現柯蒂斯·奧基夫已經走了。
當大家都走開的時候，英格萊姆大夫說道，“我希望這事能盡快地進行。
你拍的照片一印好，我就準備把會議撤出這家飯店。
打擊這些人的唯一辦法就是要擊中他們的痛處——經濟方面。
”他那直率的聲音從門廳裡逐漸消失了。
他昨天就行使了這個權利，準備以後還要行使呢。
就為了這個原因，從長遠的觀點來看，呆下去，盡力而為，不是更好嗎？然而，他希望自己能更有把握。
“豈有此理，吉姆。
”那個較年長的醫生的聲音裡充滿了苦惱。
“這事情我是不會就這樣罷休的。
” 黑人搖了搖他的頭。
“我不願說我的自尊心沒受到傷害的假話，我想我的激進的朋友們一定會對我說，我應該堅持鬥争下去。
”他聳了聳肩膀。
“其實，我倒是喜歡搞研究工作。
今天下午有一班往北的飛機。
我想去搭這班飛機。
” 英格萊姆大夫面對彼得。
“你知道嗎？這個人是一個受人尊敬的教師和研究人員。
他是來向我們的大會介紹一篇最重要的論文的。
” 彼得痛苦地想道：一定得想個辦法。
“我想，”他說，“你們能不能考慮我們一個建議。
假如尼古拉斯大夫同意住在别的飯店，我設法安排他來這兒參加會議。
”彼得知道自己這樣說是屬于輕舉妄動。
此事将很難保證，并且會牽涉到向沃倫·特倫特攤牌的問題。
但是他所能夠做到的——或者可以自作主張的，就是如此了。
“還有參加社交活動——晚餐會和午餐會呢？”黑人的眼睛直盯着他的眼睛。
彼得慢慢地搖搖頭。
做不到的事答應下來是沒有用的。
尼古拉斯大夫聳聳肩，他的臉沉了下來。
“那就毫無意思了。
英格萊姆大夫，我可以把我的論文寄來以便分發給大家，我想其中有些内容你是會感興趣的。
” “吉姆。
”矮個子的白發老人感到非常為難。
“吉姆，除了你還不知道這件事的結局外，我不知道跟你說些什麼好。
” 尼古拉斯大夫轉身找他的提包。
彼得說，“我去叫個侍者來。
” “不！”英格萊姆大夫把他推到一邊。
“我才有權拎這個包。
” “對不起，先生們。
”這是那個穿花呢茄克衫、戴眼鏡的人的聲音。
他們剛回過頭來，隻聽到一隻照相機卡嚓一聲。
“很好，”他說。
“讓我們再來一張。
”他眯起眼睛看着“祿來福來”照相機的取景器，快門又卡嚓響了一聲。
他放下照相機，說道，“這種快速軟片好極了，不久前拍這樣的照還需要用閃光燈呢。
” 彼得·麥克德莫特嚴厲地問道，“你是誰！” “你是問叫什麼名字還是做什麼的？” “是什麼都一樣，這裡是私人企業。
這個飯店??” “喂，得啦！别來那老一套了。
”拍照的人正在調節他的照相機撐架。
他擡起頭來，這時彼得向他邁了一步。
“我什麼也不想幹，小夥子。
等我搞完了，你們的飯店就要聲名狼藉了，假如你還想加上一條粗暴對待攝影記者的罪狀，那就請便吧。
”彼得在猶豫的時候，他倒咧開嘴笑了。
“你趕快考慮考慮吧，我會為你報道的。
”英格萊姆大夫問道，“你是個新聞記者嗎？” “問得好，大夫。
”戴眼鏡的人咧嘴笑了。
“有時候我的編輯說我不是，我想今天他可不會這樣說了。
我在休假期間給他送去這張小小的寶貴照片，他就不會這樣說了。
” “什麼報？”彼得問道。
他希望是家沒有名氣的報紙。
“紐約《先驅論壇報》。
” “好極啦！”牙醫主席贊許地點點頭。
“他們一定非常重視這事。
我希望你看到了事情的經過。
” “也許可以說我有所了解，”新聞記者說。
“我還需要問你一些細節，這樣可以把正确的名字寫出來。
不過，首先我想在外面再給你和另外那位醫生一起拍張照。
” 英格萊姆大夫抓住他的黑人同事的胳臂。
“吉姆，這可是一種鬥争的方式。
我們要把這家飯店的名字披露在全國的每一份報紙上。
” “你說得很對，”新聞記者表示同意。
“新聞通訊社會把這個消息發出去的；毫無疑問，我拍的照片也會發出去的。
” 尼古拉斯大夫慢慢地點點頭。
彼得陰郁地想，自己是無能為力了，簡直是一籌莫展。
他發現柯蒂斯·奧基夫已經走了。
當大家都走開的時候，英格萊姆大夫說道，“我希望這事能盡快地進行。
你拍的照片一印好，我就準備把會議撤出這家飯店。
打擊這些人的唯一辦法就是要擊中他們的痛處——經濟方面。
”他那直率的聲音從門廳裡逐漸消失了。