第三節
關燈
小
中
大
在大多數早晨，柯蒂斯·奧基夫總是先洗淋浴然後禱告。
通常整個過程要不了多少時間，因為他一洗幹淨就來到上帝面前，在他跪着的二十來分鐘中，他裹在毛巾浴衣裡的身體也就完全幹了。
燦爛的陽光照進這個舒适的有空調設備的套房，使這位旅館大老闆感覺身心愉快。
他喋喋不休地禱告時，也同樣感覺身心愉快，他的禱告就象親切而坦率的交談一樣。
但是柯蒂斯·奧基夫并沒有忘掉提醒上帝：他本人對聖格雷戈裡飯店依然感興趣。
早飯是在多多的套房裡吃的。
是她給他們兩人點的，她皺着眉頭把菜單看了好一會兒，然後跟房間服務部打了一個很長的電話，在電話中她又幾次改變了自己所點的全部菜。
今天最使她為難的似乎就是挑選果汁——跟電話上看不見的服務部互相商量就花去了幾分鐘時間——菠蘿汁、葡萄汁、桔子汁，究竟哪一種好，她猶豫不決。
柯蒂斯·奧基夫想到這個冗長的電話使十一層樓下面那個忙碌的服務部亂了套的情景，不免覺得好笑。
在等待早餐的時候，他翻了一下晨報——新奧爾良的《時代花絮》和紐約的《時報》航空版。
在本市新聞版裡，他注意到壓倒新月城一切新聞的那個撞倒人就逃跑的車禍案沒有什麼新的進展。
在紐約的交易所行情欄裡，他看到奧基夫飯店的股票下跌了四分之三點。
這種下跌無關緊要——僅僅是正常的波動而已。
奧基夫聯号在新奧爾良即将擁有一家新飯店的消息一經透露出去，肯定就會看漲，這可能不消多久了。
想到這點，他又想起還得等上惱人的兩天這事才能最後确定呢。
他後悔昨天晚上沒有堅持當場就敲定下來；但是如今話已出口，除了耐心等待之外别無他法了。
他敢肯定沃倫·特倫特會給他一個滿意的答複的。
事實上，特倫特不可能再有别的出路了。
在早餐快吃完的時候，來了個電話——多多先拿起來聽——是柯蒂斯·奧基夫在西海岸的私人代表漢克·蘭尼茲爾打來的。
他對來電的性質有點懷疑，便到自己的套房裡去聽，随手把聯絡門關上。
蘭尼茲爾按慣例先彙報了不屬于飯店業務的各項财務情況——蘭尼茲爾精明地處理得很得當，然後才提起奧基夫盼望提到的那個主題。
“還有一件事情，奧基夫先生”——電話裡傳來慢吞吞的加利福尼亞的鼻音。
“是關于詹妮·拉馬什的，那個寶貝兒??嗳，就是你當時在貝弗利希爾斯飯店裡感到興趣的那位姑娘。
你還記得她嗎？” 奧基夫記得很清楚：一個出衆的瘦長的褐膚色女郎，有一副好身段，美妙動人的微笑，淘氣而機伶。
他對她的明顯的女性魅力和她的話題之廣泛都有着深刻的印象。
他好象記得有人說過他是瓦薩女子大學的畢業生。
他還跟一家小電影制片廠訂有某種合同。
“是的，我記得。
” “我曾經跟她談過一兩次，奧基夫先生。
不管怎麼樣吧，她很高興跟你一起去作一次旅行。
兩次也行。
” 沒有必要再問拉馬什小姐是否知道她将在這樣的旅行中擔任什麼角色。
漢克·蘭尼茲爾會去處理的。
柯蒂斯·奧基夫認為以後可能發生的事情會是有趣的。
跟詹妮·拉馬什聊天，或幹其他的事情，将會是極富刺激性的。
他們在一起遇到人的話，她可以毫不費力地自行交談。
她也不會為了諸如選擇果汁之類的小事情而猶豫不決。
但是，他自己也感到有點奇怪，他居然猶豫了起來。
“有一件事情一定得保證辦妥，就是關于拉希小姐的将來。
” 漢克·蘭尼茲爾自信的聲音從大陸那邊傳過來。
“這個你别擔心。
我會照應好多多的，就象我過去照應過所有其他的姑娘一樣。
” 柯蒂斯·奧基夫厲聲說道，“不是那個意思。
”盡管蘭尼茲爾很幹練，但是有時候他卻不夠細心。
“那麼是什麼意思呢，奧基夫先生？” “我要你專門給拉希小姐找個工作。
一個好的工作。
并且要求在她離開以前先把它告訴我。
” 聲音有些猶豫不定。
“我想我能辦到。
當然，多多并不是最聰明的??” 奧基夫堅持不讓，“不是馬馬虎虎的，你應該懂得。
必要的話你甯可慢慢地想辦法。
” “那麼詹妮·拉馬什怎麼樣呢？” “她沒有别的事情幹??？” “我想沒有。
”他接受了這種古怪的念頭，但感覺有點勉強，然後，他又輕松起來了：“好吧，奧基夫先生，照你的話辦。
你等着我的回音吧。
” 當他回到另一個套房的起居室時，多多正在把用過的早點盤子堆放在房間服務部的小推車上。
他怒氣沖沖地喝道，“用不着你做！飯店職工拿了工錢會去幹的。
” “可是我喜歡做嘛，柯蒂。
”她那雙動人的眼睛瞟向他，這時，他看到她眼裡流露出一種迷惑不解的委屈神情。
但她還是停了手。
他自己也不知道為什麼發脾氣，對她說，“我要到飯店各處去走走。
” 他決定等會兒帶多多去市裡逛逛，算是向她賠罪。
他記得
通常整個過程要不了多少時間，因為他一洗幹淨就來到上帝面前，在他跪着的二十來分鐘中，他裹在毛巾浴衣裡的身體也就完全幹了。
燦爛的陽光照進這個舒适的有空調設備的套房，使這位旅館大老闆感覺身心愉快。
他喋喋不休地禱告時，也同樣感覺身心愉快，他的禱告就象親切而坦率的交談一樣。
但是柯蒂斯·奧基夫并沒有忘掉提醒上帝：他本人對聖格雷戈裡飯店依然感興趣。
早飯是在多多的套房裡吃的。
是她給他們兩人點的，她皺着眉頭把菜單看了好一會兒，然後跟房間服務部打了一個很長的電話，在電話中她又幾次改變了自己所點的全部菜。
今天最使她為難的似乎就是挑選果汁——跟電話上看不見的服務部互相商量就花去了幾分鐘時間——菠蘿汁、葡萄汁、桔子汁，究竟哪一種好，她猶豫不決。
柯蒂斯·奧基夫想到這個冗長的電話使十一層樓下面那個忙碌的服務部亂了套的情景，不免覺得好笑。
在等待早餐的時候，他翻了一下晨報——新奧爾良的《時代花絮》和紐約的《時報》航空版。
在本市新聞版裡，他注意到壓倒新月城一切新聞的那個撞倒人就逃跑的車禍案沒有什麼新的進展。
在紐約的交易所行情欄裡，他看到奧基夫飯店的股票下跌了四分之三點。
這種下跌無關緊要——僅僅是正常的波動而已。
奧基夫聯号在新奧爾良即将擁有一家新飯店的消息一經透露出去，肯定就會看漲，這可能不消多久了。
想到這點，他又想起還得等上惱人的兩天這事才能最後确定呢。
他後悔昨天晚上沒有堅持當場就敲定下來；但是如今話已出口，除了耐心等待之外别無他法了。
他敢肯定沃倫·特倫特會給他一個滿意的答複的。
事實上，特倫特不可能再有别的出路了。
在早餐快吃完的時候，來了個電話——多多先拿起來聽——是柯蒂斯·奧基夫在西海岸的私人代表漢克·蘭尼茲爾打來的。
他對來電的性質有點懷疑，便到自己的套房裡去聽，随手把聯絡門關上。
蘭尼茲爾按慣例先彙報了不屬于飯店業務的各項财務情況——蘭尼茲爾精明地處理得很得當，然後才提起奧基夫盼望提到的那個主題。
“還有一件事情，奧基夫先生”——電話裡傳來慢吞吞的加利福尼亞的鼻音。
“是關于詹妮·拉馬什的，那個寶貝兒??嗳，就是你當時在貝弗利希爾斯飯店裡感到興趣的那位姑娘。
你還記得她嗎？” 奧基夫記得很清楚：一個出衆的瘦長的褐膚色女郎，有一副好身段，美妙動人的微笑，淘氣而機伶。
他對她的明顯的女性魅力和她的話題之廣泛都有着深刻的印象。
他好象記得有人說過他是瓦薩女子大學的畢業生。
他還跟一家小電影制片廠訂有某種合同。
“是的，我記得。
” “我曾經跟她談過一兩次，奧基夫先生。
不管怎麼樣吧，她很高興跟你一起去作一次旅行。
兩次也行。
” 沒有必要再問拉馬什小姐是否知道她将在這樣的旅行中擔任什麼角色。
漢克·蘭尼茲爾會去處理的。
柯蒂斯·奧基夫認為以後可能發生的事情會是有趣的。
跟詹妮·拉馬什聊天，或幹其他的事情，将會是極富刺激性的。
他們在一起遇到人的話，她可以毫不費力地自行交談。
她也不會為了諸如選擇果汁之類的小事情而猶豫不決。
但是，他自己也感到有點奇怪，他居然猶豫了起來。
“有一件事情一定得保證辦妥，就是關于拉希小姐的将來。
” 漢克·蘭尼茲爾自信的聲音從大陸那邊傳過來。
“這個你别擔心。
我會照應好多多的，就象我過去照應過所有其他的姑娘一樣。
” 柯蒂斯·奧基夫厲聲說道，“不是那個意思。
”盡管蘭尼茲爾很幹練，但是有時候他卻不夠細心。
“那麼是什麼意思呢，奧基夫先生？” “我要你專門給拉希小姐找個工作。
一個好的工作。
并且要求在她離開以前先把它告訴我。
” 聲音有些猶豫不定。
“我想我能辦到。
當然，多多并不是最聰明的??” 奧基夫堅持不讓，“不是馬馬虎虎的，你應該懂得。
必要的話你甯可慢慢地想辦法。
” “那麼詹妮·拉馬什怎麼樣呢？” “她沒有别的事情幹??？” “我想沒有。
”他接受了這種古怪的念頭，但感覺有點勉強，然後，他又輕松起來了：“好吧，奧基夫先生，照你的話辦。
你等着我的回音吧。
” 當他回到另一個套房的起居室時，多多正在把用過的早點盤子堆放在房間服務部的小推車上。
他怒氣沖沖地喝道，“用不着你做！飯店職工拿了工錢會去幹的。
” “可是我喜歡做嘛，柯蒂。
”她那雙動人的眼睛瞟向他，這時，他看到她眼裡流露出一種迷惑不解的委屈神情。
但她還是停了手。
他自己也不知道為什麼發脾氣，對她說，“我要到飯店各處去走走。
” 他決定等會兒帶多多去市裡逛逛，算是向她賠罪。
他記得