第十三節
關燈
小
中
大
的時間這麼短，你已經到了山窮水盡的地步了。
” 沃倫·特倫特咆哮着說，“這一點我不能接受，許多資金都是臨時就可以籌得的。
” “可不是這種資金。
而且象你有這麼大的經營赤字，不可能籌到資金。
” 沃倫·特倫特隻是咬緊嘴唇，什麼也沒有回答。
“我的建議是，”柯蒂斯·奧基夫說，“以四百萬元的價格購買這家飯店。
其中的兩百萬元用于延長你目前的抵押借款期限，我保證，這事由我來處理是毫無困難的。
” 沃倫·特倫特點點頭，看到柯蒂斯·奧基夫得意洋洋的神氣，很不高興。
“另外兩百萬中，一百萬給現款，以便你打發持有小額股權的股東，另一百萬給你奧基夫飯店的股票——發行新股票的事正在進行。
此外，作為個人的照顧，如果你住在這裡，你可以有權永遠保留你這裡的套房，我可以保證，如果房子要拆掉重建的話，我們另作雙方都滿意的安排。
” 沃倫·特倫特一動也不動地坐着，臉上既不暴露内心的想法，也不表示驚訝。
條件比他預料的好一些。
如果接受了，那就會給他個人留下約一百萬元，在離開自己畢生為之奮鬥的事業時能得到這筆錢，為數還不小哩。
然而這就意味着他必須離開；離開自己所建立和關心的一切，或者至少——他陰郁地想——離開他自認為幾分鐘前還在關心的一切。
“我認為，”奧基夫說，想使氣氛活潑愉快一些，“無憂無慮地住在這裡，有人侍候你，這還可以過得去吧。
” 看來沒有必要說明阿洛伊修斯·羅伊斯馬上就要從法學院畢業了，而且他對自己的前途可能會另有打算。
但是這倒提醒了沃倫，生活在一家不再受他控制的飯店頂樓上的這個鷹巢裡，将會是非常寂寞的。
沃倫·特倫特出其不意地說，“如果我拒絕出賣，你的計劃是什麼呢？” “我會另找地方蓋房子的。
而實際上，我想早在這之前，你就将喪失這家飯店了。
即使你沒有喪失，我們的競争也會逼得你無法把飯店辦下去的。
” 奧基夫故意以冷冷的口氣說話，但是背後的思想卻是在精明地專為自己算計。
實際情況是：奧基夫旅館公司非常迫切地想要買下聖格雷戈裡飯店。
在新奧爾良沒有一家奧基夫分店，就好象這個公司在咬緊廣大旅館時少了一顆牙一樣。
它在新奧爾良和其他城市之間的旅館業務往來上已經蒙受了巨大的損失——這種業務是成功的飯店聯号賴以生存的氧氣。
同樣使人不安的是，其他競争的聯号正在乘虛而入。
謝裡登—查爾斯飯店建立已久。
希爾頓飯店除了設立機場小客棧外，還在老加裡建立飯店。
美國旅客公司則擁有皇家奧爾良飯店。
柯蒂斯·奧基夫向沃倫·特倫特提供的條件并非不現實。
一個奧基夫的密探早已對聖格雷戈裡飯店的受押人作過試探，知道他們抱不合作态度。
事情很快就清楚了，這些受押人的意圖是先取得對這家飯店的控制權，然後堅持非要撈到一大筆錢不可。
如果要以不高的價格買下聖格雷戈裡飯店的話，眼前就是個決定性時刻。
沃倫·特倫特問道，“你可以給我多少時間考慮？” “最好你馬上給我回音。
” “我還沒想定呢。
” “那好吧，”奧基夫考慮着。
“我星期六在那不勒斯有個約會。
我想最遲在星期四晚上離開這兒。
那麼我們就把最後的限期定在星期四中午吧。
” “那還不到四十八小時呢！” “我覺得沒有理由再多等了。
” 固執的脾氣使沃倫·特倫特想再拖延一些時間。
但理性又提醒他：那也隻不過比已經面臨的星期五的限期早一天罷了。
他讓步了，“我想如果你堅持的話??” “好極了！”奧基夫爽朗地笑了起來，把椅子往後一推，站起身來，向多多點點頭，多多一直以近乎同情的表情看着沃倫·特倫特。
“我們該走了，親愛的。
沃倫，我們非常感謝你的款待。
”他想再等一天半隻是小事。
反正，大局已定，沒有什麼問題了。
在外邊門口多多的藍色大眼睛轉向她的東道主。
“多謝了，特倫特先生。
” 他拿起她的手，俯下身去吻了一下。
“承蒙光臨，真是蓬荜增輝。
” 奧基夫敏銳地斜視一下，懷疑這種恭維是否誠意，接着便感覺到這的确是出之于真心。
這又是多多的一樁奇事：仿佛天賦似的，她有時候能和最讨厭的人相處得很融洽。
在走廊裡，她的手指輕輕地按着他的胳臂，他感覺自己的心加快地跳動起來。
但是他提醒自己，在做其他任何事情以前，一定得先向上帝作祈禱，為今晚所經曆的一切表示應有的感謝。
” 沃倫·特倫特咆哮着說，“這一點我不能接受，許多資金都是臨時就可以籌得的。
” “可不是這種資金。
而且象你有這麼大的經營赤字，不可能籌到資金。
” 沃倫·特倫特隻是咬緊嘴唇，什麼也沒有回答。
“我的建議是，”柯蒂斯·奧基夫說，“以四百萬元的價格購買這家飯店。
其中的兩百萬元用于延長你目前的抵押借款期限，我保證，這事由我來處理是毫無困難的。
” 沃倫·特倫特點點頭，看到柯蒂斯·奧基夫得意洋洋的神氣，很不高興。
“另外兩百萬中，一百萬給現款，以便你打發持有小額股權的股東，另一百萬給你奧基夫飯店的股票——發行新股票的事正在進行。
此外，作為個人的照顧，如果你住在這裡，你可以有權永遠保留你這裡的套房，我可以保證，如果房子要拆掉重建的話，我們另作雙方都滿意的安排。
” 沃倫·特倫特一動也不動地坐着，臉上既不暴露内心的想法，也不表示驚訝。
條件比他預料的好一些。
如果接受了，那就會給他個人留下約一百萬元，在離開自己畢生為之奮鬥的事業時能得到這筆錢，為數還不小哩。
然而這就意味着他必須離開；離開自己所建立和關心的一切，或者至少——他陰郁地想——離開他自認為幾分鐘前還在關心的一切。
“我認為，”奧基夫說，想使氣氛活潑愉快一些，“無憂無慮地住在這裡，有人侍候你，這還可以過得去吧。
” 看來沒有必要說明阿洛伊修斯·羅伊斯馬上就要從法學院畢業了，而且他對自己的前途可能會另有打算。
但是這倒提醒了沃倫，生活在一家不再受他控制的飯店頂樓上的這個鷹巢裡，将會是非常寂寞的。
沃倫·特倫特出其不意地說，“如果我拒絕出賣，你的計劃是什麼呢？” “我會另找地方蓋房子的。
而實際上，我想早在這之前，你就将喪失這家飯店了。
即使你沒有喪失，我們的競争也會逼得你無法把飯店辦下去的。
” 奧基夫故意以冷冷的口氣說話，但是背後的思想卻是在精明地專為自己算計。
實際情況是：奧基夫旅館公司非常迫切地想要買下聖格雷戈裡飯店。
在新奧爾良沒有一家奧基夫分店，就好象這個公司在咬緊廣大旅館時少了一顆牙一樣。
它在新奧爾良和其他城市之間的旅館業務往來上已經蒙受了巨大的損失——這種業務是成功的飯店聯号賴以生存的氧氣。
同樣使人不安的是，其他競争的聯号正在乘虛而入。
謝裡登—查爾斯飯店建立已久。
希爾頓飯店除了設立機場小客棧外，還在老加裡建立飯店。
美國旅客公司則擁有皇家奧爾良飯店。
柯蒂斯·奧基夫向沃倫·特倫特提供的條件并非不現實。
一個奧基夫的密探早已對聖格雷戈裡飯店的受押人作過試探，知道他們抱不合作态度。
事情很快就清楚了，這些受押人的意圖是先取得對這家飯店的控制權，然後堅持非要撈到一大筆錢不可。
如果要以不高的價格買下聖格雷戈裡飯店的話，眼前就是個決定性時刻。
沃倫·特倫特問道，“你可以給我多少時間考慮？” “最好你馬上給我回音。
” “我還沒想定呢。
” “那好吧，”奧基夫考慮着。
“我星期六在那不勒斯有個約會。
我想最遲在星期四晚上離開這兒。
那麼我們就把最後的限期定在星期四中午吧。
” “那還不到四十八小時呢！” “我覺得沒有理由再多等了。
” 固執的脾氣使沃倫·特倫特想再拖延一些時間。
但理性又提醒他：那也隻不過比已經面臨的星期五的限期早一天罷了。
他讓步了，“我想如果你堅持的話??” “好極了！”奧基夫爽朗地笑了起來，把椅子往後一推，站起身來，向多多點點頭，多多一直以近乎同情的表情看着沃倫·特倫特。
“我們該走了，親愛的。
沃倫，我們非常感謝你的款待。
”他想再等一天半隻是小事。
反正，大局已定，沒有什麼問題了。
在外邊門口多多的藍色大眼睛轉向她的東道主。
“多謝了，特倫特先生。
” 他拿起她的手，俯下身去吻了一下。
“承蒙光臨，真是蓬荜增輝。
” 奧基夫敏銳地斜視一下，懷疑這種恭維是否誠意，接着便感覺到這的确是出之于真心。
這又是多多的一樁奇事：仿佛天賦似的，她有時候能和最讨厭的人相處得很融洽。
在走廊裡，她的手指輕輕地按着他的胳臂，他感覺自己的心加快地跳動起來。
但是他提醒自己，在做其他任何事情以前，一定得先向上帝作祈禱，為今晚所經曆的一切表示應有的感謝。