第四節
關燈
小
中
大
“這可不是醫院用的式樣啊，克麗絲，”總工程師說道。
“可是，我想這能行。
”他剛才急急匆匆地穿上了衣服——襯衫連鈕扣都未扣上，外面套了一件舊花呢短上衣和褲子，露出毛茸茸的胸口。
他腳上穿着松開的便鞋，光秃秃的圓頭下，象平時一樣，一副闊邊眼鏡擱在鼻尖上。
此刻，他正用金屬線把管子和塑料袋連起來。
他吩咐那個停下來不知所措的機修工說，“把氧氣筒豎在床旁，小夥子。
如果你再慢吞吞的話，我想就得給你自己接氧氣啦。
” 厄克斯布裡奇大夫露出一副吃驚的樣子。
克麗絲汀作了解釋，說她原來的想法是可能需要氧氣，并且給他介紹了總工程師。
總工程師雙手仍然忙個不停，點了點頭，從眼鏡上面看了一眼。
隔不多久，管子便接好了，他開口道，“這些塑料袋悶死過不少人哩。
可沒有理由說不能用它來救人。
你認為它行嗎，大夫？” 厄克斯布裡奇大夫剛來時的那種冷漠态度，已經消失了幾分。
“我認為完全行。
”他朝克麗絲汀看了一眼。
“這家飯店看來倒有極為能幹的助手哩。
” 她笑了起來。
“等到我們把你預定的房間搞亂了，你就會改變看法了。
” 醫生回到床旁。
“氧氣會使你感覺舒服得多，韋爾斯先生。
我想你過去害過支氣管炎吧。
” 艾伯特·韋爾斯點點頭。
他聲音沙啞地說，“我當礦工時無意中得了支氣管炎。
後來又患了哮喘。
”他的眼睛移到克麗絲汀身上。
“對不起，小姐，給你們帶來了這麼許多麻煩。
”“我也感到抱歉，主要是因為他們把你的房間換了。
” 總工程師已把橡皮管不固定的一端接在漆成綠色的氧氣筒上。
厄克斯布裡奇大夫對他說，“我們先接五分鐘氧氣，然後停五分鐘。
”他們一起把臨時氧氣面具套在病人的臉上。
一陣嘶嘶的聲音說明氧氣正在放出。
醫生看了看手表，然後問道，“你們請了當地醫生嗎？” 克麗絲汀把阿倫斯大夫的情況告訴他。
厄克斯布裡奇大夫點頭表示同意。
“他來了，就可以接手了。
我是從伊利諾斯來的，不準在路易斯安那開業行醫。
”他俯身向艾伯特·韋爾斯。
“舒服點嗎？”罩着塑料面具的矮老頭點頭表示肯定。
走廊裡響起一陣穩重有力的腳步聲，彼得·麥克德莫特大步跨進屋内，他的高大軀體堵住了外面的門口。
“我接到了你的口信，”他對克麗絲汀說。
他的眼睛轉向床上。
“他沒問題吧？” “我想沒問題，可是我認為我們對待韋爾斯先生可有點簡慢哩。
”她招招手，示意彼得到走廊裡，把侍者剛才告訴她的關于調換房間的事一五一十講給他聽。
她看見彼得皺起眉頭，就接着說，“如果他要住下去的話，我們就應該給他換個房間，我想給他找個護士也不會太難吧。
” 彼得點頭表示同意。
過道對面女侍用的小房間裡有一架内線電話。
他走過去拿起話筒，要求接接待處。
“我在十四樓，”他告訴來接電話的房間登記員。
“這一層樓有空房間嗎？” 彼得感覺到對方躊躇不定。
這位夜班房間登記員是個老人馬，是多年前沃倫·特倫特親自指定的。
他辦事獨斷獨行，沒有人敢表示異議。
有幾次，使彼得，麥克德莫特感覺到他憎恨新來的人，特别憎恨那些來自北部、年紀比他輕、職位比他高的人。
“喂，”彼得問道，“到底有沒有房間呀？” “1410号房間空着，”房間登記員以最地道的南部種植園主的口吻口答說，“可是我正要把它分配給一個剛辦好登記手續的先生哩。
”他接着又說，“你大概不知道，我們這裡差不多都己客滿啦。
” 彼得記得1410号這個房間。
它寬敞、通風，朝向聖查爾斯街。
他通情達理地問道，“如果我要1410号房間，你能不能給那位旅客另找一間？” “不行，麥克德莫特先生。
隻有五樓有一個小套房空着，但是那位先生不願意付更高的租金呢。
” 彼得直截了當他說，“今晚就讓那位旅客住在套房裡，付單人房的租金。
明天早晨可以給他重新安排房間。
現在我要将1439号房間的客人搬進1410号，請立即叫一個待者把鑰匙送到這裡來。
” “等一等，麥克德莫特朱生。
”房間登記員方才口氣冷冷的，此刻則公然變得粗暴起來了。
“特倫特先生的方針一貫是??” “現在是在談我的方針，”彼得怒氣沖沖地頂了一句。
“還有一件事：在你下班前，請留言給日班房間登記員，明天我要求他解釋清楚，為什麼把韋爾斯先生從他原來的房間搬到1439号房間，你還可添上一句，最好要說出充分理由。
”他挂上電話，朝克麗絲汀做了個鬼臉。
“可是，我想這能行。
”他剛才急急匆匆地穿上了衣服——襯衫連鈕扣都未扣上，外面套了一件舊花呢短上衣和褲子，露出毛茸茸的胸口。
他腳上穿着松開的便鞋，光秃秃的圓頭下，象平時一樣，一副闊邊眼鏡擱在鼻尖上。
此刻，他正用金屬線把
他吩咐那個停下來不知所措的機修工說，“把氧氣筒豎在床旁，小夥子。
如果你再慢吞吞的話，我想就得給你自己接氧氣啦。
” 厄克斯布裡奇大夫露出一副吃驚的樣子。
克麗絲汀作了解釋，說她原來的想法是可能需要氧氣，并且給他介紹了總工程師。
總工程師雙手仍然忙個不停，點了點頭，從眼鏡上面看了一眼。
隔不多久，管子便接好了，他開口道，“這些塑料袋悶死過不少人哩。
可沒有理由說不能用它來救人。
你認為它行嗎，大夫？” 厄克斯布裡奇大夫剛來時的那種冷漠态度，已經消失了幾分。
“我認為完全行。
”他朝克麗絲汀看了一眼。
“這家飯店看來倒有極為能幹的助手哩。
” 她笑了起來。
“等到我們把你預定的房間搞亂了，你就會改變看法了。
” 醫生回到床旁。
“氧氣會使你感覺舒服得多，韋爾斯先生。
我想你過去害過支氣管炎吧。
” 艾伯特·韋爾斯點點頭。
他聲音沙啞地說，“我當礦工時無意中得了支氣管炎。
後來又患了哮喘。
”他的眼睛移到克麗絲汀身上。
“對不起，小姐，給你們帶來了這麼許多麻煩。
”“我也感到抱歉，主要是因為他們把你的房間換了。
” 總工程師已把橡皮管不固定的一端接在漆成綠色的氧氣筒上。
厄克斯布裡奇大夫對他說，“我們先接五分鐘氧氣，然後停五分鐘。
”他們一起把臨時氧氣面具套在病人的臉上。
一陣嘶嘶的聲音說明氧氣正在放出。
醫生看了看手表，然後問道，“你們請了當地醫生嗎？” 克麗絲汀把阿倫斯大夫的情況告訴他。
厄克斯布裡奇大夫點頭表示同意。
“他來了，就可以接手了。
我是從伊利諾斯來的，不準在路易斯安那開業行醫。
”他俯身向艾伯特·韋爾斯。
“舒服點嗎？”罩着塑料面具的矮老頭點頭表示肯定。
走廊裡響起一陣穩重有力的腳步聲，彼得·麥克德莫特大步跨進屋内，他的高大軀體堵住了外面的門口。
“我接到了你的口信，”他對克麗絲汀說。
他的眼睛轉向床上。
“他沒問題吧？” “我想沒問題，可是我認為我們對待韋爾斯先生可有點簡慢哩。
”她招招手，示意彼得到走廊裡，把侍者剛才告訴她的關于調換房間的事一五一十講給他聽。
她看見彼得皺起眉頭，就接着說，“如果他要住下去的話，我們就應該給他換個房間，我想給他找個護士也不會太難吧。
” 彼得點頭表示同意。
過道對面女侍用的小房間裡有一架内線電話。
他走過去拿起話筒，要求接接待處。
“我在十四樓，”他告訴來接電話的房間登記員。
“這一層樓有空房間嗎？” 彼得感覺到對方躊躇不定。
這位夜班房間登記員是個老人馬，是多年前沃倫·特倫特親自指定的。
他辦事獨斷獨行，沒有人敢表示異議。
有幾次，使彼得，麥克德莫特感覺到他憎恨新來的人，特别憎恨那些來自北部、年紀比他輕、職位比他高的人。
“喂，”彼得問道，“到底有沒有房間呀？” “1410号房間空着，”房間登記員以最地道的南部種植園主的口吻口答說，“可是我正要把它分配給一個剛辦好登記手續的先生哩。
”他接着又說，“你大概不知道，我們這裡差不多都己客滿啦。
” 彼得記得1410号這個房間。
它寬敞、通風，朝向聖查爾斯街。
他通情達理地問道，“如果我要1410号房間，你能不能給那位旅客另找一間？” “不行，麥克德莫特先生。
隻有五樓有一個小套房空着，但是那位先生不願意付更高的租金呢。
” 彼得直截了當他說，“今晚就讓那位旅客住在套房裡，付單人房的租金。
明天早晨可以給他重新安排房間。
現在我要将1439号房間的客人搬進1410号，請立即叫一個待者把鑰匙送到這裡來。
” “等一等，麥克德莫特朱生。
”房間登記員方才口氣冷冷的，此刻則公然變得粗暴起來了。
“特倫特先生的方針一貫是??” “現在是在談我的方針，”彼得怒氣沖沖地頂了一句。
“還有一件事：在你下班前，請留言給日班房間登記員，明天我要求他解釋清楚，為什麼把韋爾斯先生從他原來的房間搬到1439号房間，你還可添上一句，最好要說出充分理由。
”他挂上電話，朝克麗絲汀做了個鬼臉。