禦制大诰卷五
關燈
小
中
大
徒罪讀書。
龔克威、為踏水災，受鈔三十貫，通鑒四本，網巾一個，襪雙戴，徒罪讀書。
馬骥、為踏水災，受鈔三十貫，書四本，網巾一個，襪一雙，戴徒罪讀書。
吳鵬、為踏水災，受鈔三十貫、靴衣等物，戴徒罪讀書。
袁敬先、為踏水災，受鈔三十貫，靴一雙，衣服二件，戴徒罪讀書。
李默、為踏水災，受鈔四十貫，戴徒罪讀書。
白懷素、為踏水災，受鈔十貫，具奏不實，戴徒罪讀書。
李煦任曲沃縣主簿，為秋糧科鈔入巳五十貫，戴徒罪還職。
劉鳳任祁陽縣知縣，為水災，受鈔四十貫、靴縧等物，該徒。
江秉彜任辰州府同知，為水災，受鈔六十五貫，銀二兩五錢，該徒。
賈彬為踏水災，受鈔五十貫，免杖、徒、工役。
曾文祿任來安縣主簿，為李達身死事戴徒罪還職。
武料任新城縣丞為抄紮事，戴徒罪，調除煙瘴地面。
易仁富為啟遷葬不實，戴徒罪讀書。
孫英任全椒縣知縣。
為具啟不實，戴徒罪還職。
劉翀任全椒縣主簿。
為具啟不實，戴徒罪還職。
杖罪 進士 張公宣任監察禦史，為酒醉，直行東安門正道，戴杖十罪還職。
林?年任揭陽縣丞，為枉道回家，詭寄田地，戴杖一百罪還職。
張端為踏水災，受鵝酒等物，戴杖八十罪，發充書吏。
陳權任奉化縣丞，為提人下鄉擾民，戴杖一百罪還職。
監生 彭瑛任魏縣知縣，為不合聽教，論漆居恭使請踏突進士，戴杖八十罪還職。
馮敬為不合受般監生韓毓央浼查冊戴杖八十罪讀書。
韓毓任桂陽縣主簿，為不合，央浼馮敬查冊，戴杖八十罪還職。
馮端為争占房屋，戴杖八十罪讀書。
張顯為争占房屋，戴杖八十罪讀書。
熊良任留守右衛知事，為糧斛給批，緻被令史作弊，戴杖八十，罪還職。
溫铎任池州府經曆，為托病在家，佥書奏啟，本戴杖八十罪還職。
趙公超任天長縣主簿，為不行根捉抄紮人戴，杖八十罪還職。
張大初任湖州府通判為點替巡闌事，戴杖八十罪還職。
馬宗魯任蘭溪縣丞為私鹽，不與發落，紀錄杖八十，罪還職。
任白任府軍衛知事為賞冬布，将無印長單進庫，戴杖一百罪還職。
宋立為酒醉，毀罵衛士，笞四十，别用。
嗚呼！進士監生本志士之學，人各聰明，及其管事也，貪婪奸頑之心并作，朕嘗憂念，以為惜哉。
遂于大班中竭氣語谕之再三，必欲諸進士、監生立志成人，特以目前居官有效者指示而激勸之。
如通政使蔡瑄、左通政茹瑺、戶部侍郎楊靖、工部侍郎秦逵，皆同時由進士、監生而登顯職，各官乃能率職以稱朕心。
其操也，恪遵先聖先賢之道，故能伸于群職之上，惟夙夜在公而巳。
所以其家稅糧不供，差徭不役，有司吏卒無有登門者。
其各家祖父伯叔年高者，朝涉田園以為樂，撫兒孫以為歡，或有居市者，随其所以而遂其情。
上無差科之擾，下無鄰裡相欺之患。
如此指示谕之，終不能化。
王本道等三百六十四名，愈見奸貪，終不從命。
三犯四犯而至殺身者三人，二犯而诽謗。
殺身又三人，姑容戴罪在職者三十人，一犯戴罪者三百二十八人。
嗚呼！志人君子觀此，可不為之戒乎？勸乎！ 公侯佃戶第三 公侯世祿，佃田人戶，往往不肯與民一例當差，此诰二出。
今後一切雜泛差役，一體應當，敢有不當者，全家遷發化外。
管莊人阻當，管莊人處斬，有司聽從囑托分付，一體處斬。
且公侯佃田人戶，秋夏二稅辦納之際，比之衆民，甚是易辦。
凡收糧之時，各府遣人詣莊所催督衆戶送赴交納，并無刁蹬留難，淋尖跌斛，及上倉蘆席腳錢諸等使用，并無比之衆民，減輕多矣。
若再不與衆民一體當差，定遷化外。
其管莊人倚恃公侯之家，上謾朝廷，下謾本官，假以各官佃戶為由，擅隐當差人民入已者，處斬，的不虛示。
沽名肆貪第四 布政司官府州縣官為非者，莫甚于常州府同知王複春、青州府知府陳希文。
且如同知王複春，先任宜興縣主簿，言常州府官差人下縣及鄉，擾害官民，訴甚有理。
朕即命禮部差人赍朕制谕及酒醴以勞，即升常州府同知。
不半年餘，本官奸宄并出，親自下鄉，臨民科擾。
青州府知府陳希文，本官先任安慶府懷甯縣丞，深知指揮畢寅，系是昔亂保民砦主，其寅無厭之心，廣侵民地。
寅聞民巳告赴縣，意在囑托希文，欲圖賄賂，執大義以斥之，想必有賂。
不期賂未至，府官不才，巳受寅之囑托。
府官代寅囑希文，希文不滿，固執大義以責之。
朕聞之，遣使以勞，??谕勵焉至。
朝，即升青州府知府。
至任之後，不逾年差皂隸，著令臨朐等三縣需索糯米、蒸籠、鞍鞒、?辔等物，此物皆非各縣官吏巳有之物，設使必欲應答，民受科矣。
若此不巳，上下交征，民無甯息。
以此觀之，前者陽為君子，陰為小人，青州事覺，其罪安可逃乎？所以枷項諸衙門封記，差人互遞有司，遍曆九州之邑，已而複罪。
所在官者熟讀而戒慎之，毋蹈前非。
空引偷軍第五 所在官民凡有赴京者，往年往往水陸赴京，人皆身藏空引，及其至京，臨歸也，非盜逃軍而回，即引逃囚而去，此弊甚有年矣。
今後所在有司，敢有出空引者，受者皆枭令，籍沒其家。
關津隘口及京城各閑，盤獲到空引者，賞鈔十錠，赍引者罪如前，拿，有司同罪。
有等齍正引赴京，引本十人，至京之日，存留五名，假作營生，餘五名或偷囚，或偷軍，頂名而去。
他日引後至，正名方歸。
惟江西之民有等頑者，其奸尤甚，本引已偷軍、囚去矣，卻乃故行哀憐，赴官陳告，同行将引先去，緻曾以道等無引而歸，該司憐其所以，徑給引以往。
如此數等，犯者巳數人。
今後敢有如此者，枭令于鄉闾，籍沒其家，成丁家口遷于化外。
違诰縱惡第六 為大诰出久。
鎮江坊甲鄰裡人等，坐視容縱。
韋棟等一十八名，上惑朕聽，歸則把持官府，下虐良民，養惡為一郡之殃，束手不擒。
韋棟等事發，将坊甲鄰裡盡行責罰，搬石砌城。
其費有空其家者有之，有不能存活者有之，有不及搬運石塊而逃死者有之。
嗚呼！比若是而得罪，何不依大诰擒惡赴京，一則受賞，二則。
立良民之名于一郡，使有司畏懼，不敢輕易虐害而頻科，抑且去同惡相濟之聲。
其坊甲鄰裡姑息坐視者有之，同惡相濟者亦有之。
以緻耗财之役不免。
所在城市鄉村見此為戒之，依朕命而行之，太平矣。
李茂實胡黨第七 鎮江新港李茂實，系胡黨人數。
初未知茂實乃胡黨，由上元縣民孫才四投胡惟庸門下，說誘鄰裡鄉民，暗為義兵。
胡惟庸伏誅，本人逃竄，直至十九年于沙縣客店内事發，将至京師，詢問本人，本人供稱與鎮江李小官畏懼黨事漏洩，假商在外，不敢還鄉。
所以著令法司行下鎮江，督令搜索李小官家屬，數次不獲。
忽淫婦嚴阿周赴法司訴訟，因而讦出李茂實系李小官父，提取李茂實到官，招供明白。
洪武九年，見胡惟庸，于惟庸家飲酒，西廳宿歇。
明日，胡惟庸令李茂實領大銀一百三十個，用車推赴船??，裝運至本家，遂作大商，支鹽二十萬引。
嗚呼！李茂實無知，不守已分，樂天之樂，朕君也。
茂實，富民也。
家本不缺，用富且有餘，不能報天地陰骘之恩，猶敢舍朕生殺予奪之主，而投門下，把持官府，欺壓良善，惡貫神人，所以出幼者皆誅之，是怒及神人也。
陸和仲胡黨第八 蘇州府吳江縣糧長陸和仲，當十八年糧長。
其年水災民田，朕謂諸糧長曰：今年水為民患，低下之田必傷。
爾等歸明白查踏，親自回奏，熟者輸納稅糧，災者以憑赈濟。
設有包荒灑派，移坵換段，不行推收過割，并積荒田地，以憑開除，以憑正收作數。
凡所聽者糧。
長人等，不下數百餘名，人各不聽朕命，歸則邪謀設計，将無藉之民妄為狀首，伸訴水災，糧長竟不出名，亦不親詣災所，故行以一分災傷作十分報官。
其中以熟作荒者多，以荒作熟者少，比比皆然，末有無者。
及至差進士、監生人等親詣查踏，其糧長豪猾之民，各備資财段匹、靴襪、冠帽、衣服、金銀鈔錠，說誘進士、監生人等，朦胧作災來聞，準其奏，待災民來赈，久而不至，行下有司催并。
其催并之詞，命戶部謂有司曰：有産之家不赈，無産之家，佃戶人等領赴京來。
其有司通同作弊，乃敢回文曰：據各戶所申，人各有田不多，皆非無田之戶，系是有産之家，不敢受赈。
嗚呼！贓心所迷，不知自已，造罪淵深，亦不知民患有此，所以殺身。
進士、監生初出為人，未有不中此浸潤而污名者也。
初本糧長及有司不行執正主張，故生貪心，累及人多甚矣，所以不敢将民赈濟者為何災，已報十分，??災者止有一分。
若以全災，将至赈濟，熟田之家，良民安肯為之熟曰之家，良民人等既不準此，其罪發矣。
所以奸頑不肯将至，正欲謾良善，隐熟甲，所以災及災民，終無赈濟，無可伸訴。
嗚呼！如此之徒，其身家吉昌，果有此乎？未久，蘇州府吏楊複，罪該斷沒，籍沒家私，于本家箱内搜出告胡黨狀三紙。
原告沈慶童等三名告黨，陸和仲，三番告黨，皆被此吏受财，匿狀不行，以緻陸和仲以一千貫買原告沈慶童等不語，又鈔一千六百貫買和勸人陸觀保等。
因事之發，驗陸和仲所納糧，其糧一萬石上倉，止該七百石，尚有九千三百餘石，恃頑托故，不行上倉，意欲侵欺入已，因黨事發，身亡家破。
嗚呼！惡人造罪，終不自已，直候殺身方止，家破人亡。
智者詳觀。
指揮林賢胡黨第九 前明州衛指揮林賢，帥兵守禦，以備東海。
所任之職，務在精操士卒，仿古名将，務要軍民安妥，使境内外無虞，竭忠事上，顯揚父母，貴其身名，榮及妻子，同諸将名書史冊，垂年不朽，豈不偉哉！本官出海防倭，接至日本國王使者歸廷用入貢方物。
其指揮林賢移文赴都府，都府轉奏，朕命以禮送來。
至京，其歸廷用。
王事既畢，朕厚賞令歸，仍命指揮林賢送出東海，既歸本國。
不期指揮林賢當在京随駕之時，巳與胡惟庸交通，結成黨弊。
及歸廷用歸，胡惟庸遣宣使陳得中，密與設計，令林指揮将歸廷用進貢船隻，假作倭寇船隻失錯，打了分用朝廷賞賜。
卻乃移文中書，申禀胡惟庸，佯言奏林指揮過。
朕責指揮林賢，就貶日本。
居三年，胡惟庸暗差廬州人充中書宣使李旺者，私往曰本取回，就借曰本國王兵，假作進貢來朝，意在作亂。
其來者正使如瑤藏主，左副使、左門尉，右副使、右門尉，率精兵倭人，帶甲者四百餘名，倭僧在外。
比至，胡惟庸巳被誅戮，其日本精兵就發雲南守禦。
龔克威、為踏水災，受鈔三十貫，通鑒四本，網巾一個，襪雙戴，徒罪讀書。
馬骥、為踏水災，受鈔三十貫，書四本，網巾一個，襪一雙，戴徒罪讀書。
吳鵬、為踏水災，受鈔三十貫、靴衣等物，戴徒罪讀書。
袁敬先、為踏水災，受鈔三十貫，靴一雙，衣服二件，戴徒罪讀書。
李默、為踏水災，受鈔四十貫，戴徒罪讀書。
白懷素、為踏水災，受鈔十貫，具奏不實，戴徒罪讀書。
李煦任曲沃縣主簿，為秋糧科鈔入巳五十貫，戴徒罪還職。
劉鳳任祁陽縣知縣，為水災，受鈔四十貫、靴縧等物，該徒。
江秉彜任辰州府同知，為水災，受鈔六十五貫，銀二兩五錢，該徒。
賈彬為踏水災，受鈔五十貫，免杖、徒、工役。
曾文祿任來安縣主簿，為李達身死事戴徒罪還職。
武料任新城縣丞為抄紮事，戴徒罪，調除煙瘴地面。
易仁富為啟遷葬不實，戴徒罪讀書。
孫英任全椒縣知縣。
為具啟不實，戴徒罪還職。
劉翀任全椒縣主簿。
為具啟不實，戴徒罪還職。
杖罪 進士 張公宣任監察禦史，為酒醉，直行東安門正道，戴杖十罪還職。
林?年任揭陽縣丞，為枉道回家，詭寄田地，戴杖一百罪還職。
張端為踏水災，受鵝酒等物，戴杖八十罪，發充書吏。
陳權任奉化縣丞，為提人下鄉擾民，戴杖一百罪還職。
監生 彭瑛任魏縣知縣，為不合聽教，論漆居恭使請踏突進士，戴杖八十罪還職。
馮敬為不合受般監生韓毓央浼查冊戴杖八十罪讀書。
韓毓任桂陽縣主簿，為不合，央浼馮敬查冊，戴杖八十罪還職。
馮端為争占房屋，戴杖八十罪讀書。
張顯為争占房屋，戴杖八十罪讀書。
熊良任留守右衛知事，為糧斛給批，緻被令史作弊，戴杖八十，罪還職。
溫铎任池州府經曆，為托病在家，佥書奏啟，本戴杖八十罪還職。
趙公超任天長縣主簿，為不行根捉抄紮人戴，杖八十罪還職。
張大初任湖州府通判為點替巡闌事，戴杖八十罪還職。
馬宗魯任蘭溪縣丞為私鹽，不與發落，紀錄杖八十，罪還職。
任白任府軍衛知事為賞冬布，将無印長單進庫，戴杖一百罪還職。
宋立為酒醉，毀罵衛士，笞四十，别用。
嗚呼！進士監生本志士之學，人各聰明，及其管事也，貪婪奸頑之心并作，朕嘗憂念，以為惜哉。
遂于大班中竭氣語谕之再三，必欲諸進士、監生立志成人，特以目前居官有效者指示而激勸之。
如通政使蔡瑄、左通政茹瑺、戶部侍郎楊靖、工部侍郎秦逵，皆同時由進士、監生而登顯職，各官乃能率職以稱朕心。
其操也，恪遵先聖先賢之道，故能伸于群職之上，惟夙夜在公而巳。
所以其家稅糧不供，差徭不役，有司吏卒無有登門者。
其各家祖父伯叔年高者，朝涉田園以為樂，撫兒孫以為歡，或有居市者，随其所以而遂其情。
上無差科之擾，下無鄰裡相欺之患。
如此指示谕之，終不能化。
王本道等三百六十四名，愈見奸貪，終不從命。
三犯四犯而至殺身者三人，二犯而诽謗。
殺身又三人，姑容戴罪在職者三十人，一犯戴罪者三百二十八人。
嗚呼！志人君子觀此，可不為之戒乎？勸乎！ 公侯佃戶第三 公侯世祿，佃田人戶，往往不肯與民一例當差，此诰二出。
今後一切雜泛差役，一體應當，敢有不當者，全家遷發化外。
管莊人阻當，管莊人處斬，有司聽從囑托分付，一體處斬。
且公侯佃田人戶，秋夏二稅辦納之際，比之衆民，甚是易辦。
凡收糧之時，各府遣人詣莊所催督衆戶送赴交納，并無刁蹬留難，淋尖跌斛，及上倉蘆席腳錢諸等使用，并無比之衆民，減輕多矣。
若再不與衆民一體當差，定遷化外。
其管莊人倚恃公侯之家，上謾朝廷，下謾本官，假以各官佃戶為由，擅隐當差人民入已者，處斬，的不虛示。
沽名肆貪第四 布政司官府州縣官為非者，莫甚于常州府同知王複春、青州府知府陳希文。
且如同知王複春，先任宜興縣主簿，言常州府官差人下縣及鄉，擾害官民，訴甚有理。
朕即命禮部差人赍朕制谕及酒醴以勞，即升常州府同知。
不半年餘，本官奸宄并出，親自下鄉，臨民科擾。
青州府知府陳希文，本官先任安慶府懷甯縣丞，深知指揮畢寅，系是昔亂保民砦主，其寅無厭之心，廣侵民地。
寅聞民巳告赴縣，意在囑托希文，欲圖賄賂，執大義以斥之，想必有賂。
不期賂未至，府官不才，巳受寅之囑托。
府官代寅囑希文，希文不滿，固執大義以責之。
朕聞之，遣使以勞，??谕勵焉至。
朝，即升青州府知府。
至任之後，不逾年差皂隸，著令臨朐等三縣需索糯米、蒸籠、鞍鞒、?辔等物，此物皆非各縣官吏巳有之物，設使必欲應答，民受科矣。
若此不巳，上下交征，民無甯息。
以此觀之，前者陽為君子，陰為小人，青州事覺，其罪安可逃乎？所以枷項諸衙門封記，差人互遞有司，遍曆九州之邑，已而複罪。
所在官者熟讀而戒慎之，毋蹈前非。
空引偷軍第五 所在官民凡有赴京者，往年往往水陸赴京，人皆身藏空引，及其至京，臨歸也，非盜逃軍而回，即引逃囚而去，此弊甚有年矣。
今後所在有司，敢有出空引者，受者皆枭令，籍沒其家。
關津隘口及京城各閑，盤獲到空引者，賞鈔十錠，赍引者罪如前，拿，有司同罪。
有等齍正引赴京，引本十人，至京之日，存留五名，假作營生，餘五名或偷囚，或偷軍，頂名而去。
他日引後至，正名方歸。
惟江西之民有等頑者，其奸尤甚，本引已偷軍、囚去矣，卻乃故行哀憐，赴官陳告，同行将引先去，緻曾以道等無引而歸，該司憐其所以，徑給引以往。
如此數等，犯者巳數人。
今後敢有如此者，枭令于鄉闾，籍沒其家，成丁家口遷于化外。
違诰縱惡第六 為大诰出久。
鎮江坊甲鄰裡人等，坐視容縱。
韋棟等一十八名，上惑朕聽，歸則把持官府，下虐良民，養惡為一郡之殃，束手不擒。
韋棟等事發，将坊甲鄰裡盡行責罰，搬石砌城。
其費有空其家者有之，有不能存活者有之，有不及搬運石塊而逃死者有之。
嗚呼！比若是而得罪，何不依大诰擒惡赴京，一則受賞，二則。
立良民之名于一郡，使有司畏懼，不敢輕易虐害而頻科，抑且去同惡相濟之聲。
其坊甲鄰裡姑息坐視者有之，同惡相濟者亦有之。
以緻耗财之役不免。
所在城市鄉村見此為戒之，依朕命而行之，太平矣。
李茂實胡黨第七 鎮江新港李茂實，系胡黨人數。
初未知茂實乃胡黨，由上元縣民孫才四投胡惟庸門下，說誘鄰裡鄉民，暗為義兵。
胡惟庸伏誅，本人逃竄，直至十九年于沙縣客店内事發，将至京師，詢問本人，本人供稱與鎮江李小官畏懼黨事漏洩，假商在外，不敢還鄉。
所以著令法司行下鎮江，督令搜索李小官家屬，數次不獲。
忽淫婦嚴阿周赴法司訴訟，因而讦出李茂實系李小官父，提取李茂實到官，招供明白。
洪武九年，見胡惟庸，于惟庸家飲酒，西廳宿歇。
明日，胡惟庸令李茂實領大銀一百三十個，用車推赴船??，裝運至本家，遂作大商，支鹽二十萬引。
嗚呼！李茂實無知，不守已分，樂天之樂，朕君也。
茂實，富民也。
家本不缺，用富且有餘，不能報天地陰骘之恩，猶敢舍朕生殺予奪之主，而投門下，把持官府，欺壓良善，惡貫神人，所以出幼者皆誅之，是怒及神人也。
陸和仲胡黨第八 蘇州府吳江縣糧長陸和仲，當十八年糧長。
其年水災民田，朕謂諸糧長曰：今年水為民患，低下之田必傷。
爾等歸明白查踏，親自回奏，熟者輸納稅糧，災者以憑赈濟。
設有包荒灑派，移坵換段，不行推收過割，并積荒田地，以憑開除，以憑正收作數。
凡所聽者糧。
長人等，不下數百餘名，人各不聽朕命，歸則邪謀設計，将無藉之民妄為狀首，伸訴水災，糧長竟不出名，亦不親詣災所，故行以一分災傷作十分報官。
其中以熟作荒者多，以荒作熟者少，比比皆然，末有無者。
及至差進士、監生人等親詣查踏，其糧長豪猾之民，各備資财段匹、靴襪、冠帽、衣服、金銀鈔錠，說誘進士、監生人等，朦胧作災來聞，準其奏，待災民來赈，久而不至，行下有司催并。
其催并之詞，命戶部謂有司曰：有産之家不赈，無産之家，佃戶人等領赴京來。
其有司通同作弊，乃敢回文曰：據各戶所申，人各有田不多，皆非無田之戶，系是有産之家，不敢受赈。
嗚呼！贓心所迷，不知自已，造罪淵深，亦不知民患有此，所以殺身。
進士、監生初出為人，未有不中此浸潤而污名者也。
初本糧長及有司不行執正主張，故生貪心，累及人多甚矣，所以不敢将民赈濟者為何災，已報十分，??災者止有一分。
若以全災，将至赈濟，熟田之家，良民安肯為之熟曰之家，良民人等既不準此，其罪發矣。
所以奸頑不肯将至，正欲謾良善，隐熟甲，所以災及災民，終無赈濟，無可伸訴。
嗚呼！如此之徒，其身家吉昌，果有此乎？未久，蘇州府吏楊複，罪該斷沒，籍沒家私，于本家箱内搜出告胡黨狀三紙。
原告沈慶童等三名告黨，陸和仲，三番告黨，皆被此吏受财，匿狀不行，以緻陸和仲以一千貫買原告沈慶童等不語，又鈔一千六百貫買和勸人陸觀保等。
因事之發，驗陸和仲所納糧，其糧一萬石上倉，止該七百石，尚有九千三百餘石，恃頑托故，不行上倉，意欲侵欺入已，因黨事發，身亡家破。
嗚呼！惡人造罪，終不自已，直候殺身方止，家破人亡。
智者詳觀。
指揮林賢胡黨第九 前明州衛指揮林賢，帥兵守禦，以備東海。
所任之職，務在精操士卒，仿古名将，務要軍民安妥，使境内外無虞，竭忠事上，顯揚父母，貴其身名，榮及妻子，同諸将名書史冊，垂年不朽，豈不偉哉！本官出海防倭，接至日本國王使者歸廷用入貢方物。
其指揮林賢移文赴都府，都府轉奏，朕命以禮送來。
至京，其歸廷用。
王事既畢，朕厚賞令歸，仍命指揮林賢送出東海，既歸本國。
不期指揮林賢當在京随駕之時，巳與胡惟庸交通，結成黨弊。
及歸廷用歸，胡惟庸遣宣使陳得中，密與設計，令林指揮将歸廷用進貢船隻，假作倭寇船隻失錯，打了分用朝廷賞賜。
卻乃移文中書，申禀胡惟庸，佯言奏林指揮過。
朕責指揮林賢，就貶日本。
居三年，胡惟庸暗差廬州人充中書宣使李旺者，私往曰本取回，就借曰本國王兵，假作進貢來朝，意在作亂。
其來者正使如瑤藏主，左副使、左門尉，右副使、右門尉，率精兵倭人，帶甲者四百餘名，倭僧在外。
比至，胡惟庸巳被誅戮，其日本精兵就發雲南守禦。
