二一 成吉思可汗的遺産
關燈
小
中
大
作為舉國一緻所遵循的法典，蒙古這新建的國家可謂有了基礎。
在這一方面幫助成吉思可汗最多的，是最高斷事官，失吉刊·忽秃忽。
此人是可汗的“過房弟弟”，為诃額侖太後的養子。
他打仗不行，審案子卻内行，而且頗為好學。
他拜塔塔統阿為師，把畏吾兒字母練得很熟，并能用畏吾兒字母寫蒙古話。
大劄撒的原本，可能是他寫的，或是由他監督若幹書記寫的。
塔塔統阿是畏吾兒人，起先在乃蠻太陽汗那裡當“掌玺大臣”。
太陽汗被成吉思可汗擊敗，塔塔統阿帶了乃蠻的金玺逃命，被成吉思可汗的兵捉住，解到成吉思可汗面前。
可汗對他說：“乃蠻的人民與土地都已入于我手，你帶着這件東西想去哪裡？”塔塔統阿說：“我是想找故主，找到他便把這件東西還他。
”可汗說：“你是忠臣。
這件東西有什麼用處？”塔塔統阿說：“收支糧食金錢，委派大小官吏，都用得着這件東西作為憑據。
”成吉思可汗于是便叫塔塔統阿替自己當掌玺大臣。
（可能把乃蠻的舊玺磨了，重新刻上“蒙古”或成吉思可汗的名字。
） 成吉思可汗對玺上的字很有興趣。
塔塔統阿解釋給他聽。
不久，他就想到叫塔塔統阿用畏吾兒字母寫蒙古語。
塔塔統阿遵命辦理。
于是，蒙古人開始有了文字。
（在此以前，與蒙古人血統相同、語言相同的契丹人，有過拼音的方塊字。
） 畏吾兒的字母，是橫行的，由右向左。
塔塔統阿在寫蒙古語的時候把它改為直行，由上而下。
有若幹曲線的筆畫，也改成了直線。
塔塔統阿之所以作如此更改，可能也是奉了成吉思可汗的命令。
一個國家有了軍隊，有了政府，有了法典，又有了文字，實在已經是一個很像樣的國家。
（成吉思可汗在塔塔統阿試驗用畏吾兒字母寫蒙古語而成功了以後，立刻叫自己的兒子與大臣跟塔塔統阿學習。
失吉刊·忽秃忽是學習得很成功的一個，也許是最成功的一個。
） 這個差不多是成吉思可汗所一手創造的國家，卻有一個極嚴重的缺陷：皇位的繼承法沒有規定，隻是依仗貴族大會（忽裡台）來公選。
在這一方面幫助成吉思可汗最多的，是最高斷事官，失吉刊·忽秃忽。
此人是可汗的“過房弟弟”，為诃額侖太後的養子。
他打仗不行，審案子卻内行，而且頗為好學。
他拜塔塔統阿為師，把畏吾兒字母練得很熟，并能用畏吾兒字母寫蒙古話。
大劄撒的原本，可能是他寫的，或是由他監督若幹書記寫的。
塔塔統阿是畏吾兒人，起先在乃蠻太陽汗那裡當“掌玺大臣”。
太陽汗被成吉思可汗擊敗，塔塔統阿帶了乃蠻的金玺逃命，被成吉思可汗的兵捉住，解到成吉思可汗面前。
可汗對他說：“乃蠻的人民與土地都已入于我手，你帶着這件東西想去哪裡？”塔塔統阿說：“我是想找故主，找到他便把這件東西還他。
”可汗說：“你是忠臣。
這件東西有什麼用處？”塔塔統阿說：“收支糧食金錢，委派大小官吏，都用得着這件東西作為憑據。
”成吉思可汗于是便叫塔塔統阿替自己當掌玺大臣。
（可能把乃蠻的舊玺磨了，重新刻上“蒙古”或成吉思可汗的名字。
） 成吉思可汗對玺上的字很有興趣。
塔塔統阿解釋給他聽。
不久，他就想到叫塔塔統阿用畏吾兒字母寫蒙古語。
塔塔統阿遵命辦理。
于是，蒙古人開始有了文字。
（在此以前，與蒙古人血統相同、語言相同的契丹人，有過拼音的方塊字。
） 畏吾兒的字母，是橫行的，由右向左。
塔塔統阿在寫蒙古語的時候把它改為直行，由上而下。
有若幹曲線的筆畫，也改成了直線。
塔塔統阿之所以作如此更改，可能也是奉了成吉思可汗的命令。
一個國家有了軍隊，有了政府，有了法典，又有了文字，實在已經是一個很像樣的國家。
（成吉思可汗在塔塔統阿試驗用畏吾兒字母寫蒙古語而成功了以後，立刻叫自己的兒子與大臣跟塔塔統阿學習。
失吉刊·忽秃忽是學習得很成功的一個，也許是最成功的一個。
） 這個差不多是成吉思可汗所一手創造的國家，卻有一個極嚴重的缺陷：皇位的繼承法沒有規定，隻是依仗貴族大會（忽裡台）來公選。
