第十九章 八十年五十年回憶
關燈
小
中
大
楊步偉 趙元任
我們到處轉了一陣子，回到柏克萊發現來了一個大熱鬧的事情。
我們隻知少數的幾個人給我們做八十雙壽。
(因為在我過八十歲時就有人提議做壽。
我說等趙先生八十時一道過，并且可以連金婚一陣，當時是推辭的意思。
那知他們記下來了。
)等我們一回家。
陶鵬飛他們給通知在發中華聯誼會通訊上一同發出來了。
凡是中華聯誼會的會員都知道了，而又凡是認識我們的熟人在東部和西部都鬧起來了。
我們一概謝絕，隻個人請少數幾個吃飯的我們到了。
禮是聲明一概不收，送的原禮退回，還像當年結婚時隻個人創作的文字我們收作紀念。
所以楊聯升就寫了一首打鼓詞，并且自唱還錄了音帶，是我們留着一個大紀念品。
雖有一兩家送的東西我們留下，因為我又恐象當年結婚時因退禮而留下誤會來。
所以在五月三十日他們在四海酒家來一個大宴會。
我知道元任不喜歡這樣辦法，所以我才一手抓過來由我對付，不然他站起來說話雖然有幽默在裡面，可是也一定有大罵人的話在裡面的，大家高高興興的忙何必讓人生氣背後說不識擡舉呢？我們難道還真再活二十五年鑽石婚嗎？但是其中有很多我們不認識的人，我們怎能讨擾人家請？再還請，又多一回事，所以我接過來做東。
大婿夫婦聞有如此舉動，說這樣我們做兒女的一定須到，所以他們一家三口人從劍橋和華京趕來特别做東，并符三代同堂之名。
我們到禮堂一看真不過意，因為不知花了辦事人多少心血和工夫，給我們真是感愧不已。
還有我們抽印的《八十年五十年》小冊子中，劉紹庸真想的到，給當年結婚的通知書和婚書都放進去，使大家看看我們真是有革新的思想，不是現在來說矯情的話。
《雜記趙家》我想寫到這兒，也可以停止，大家來喝杯茶和抽抽煙吧，不然無竟時的。
因為女兒們都已成家立業，各有下一輩的事來寫，不是我們趙家的事了。
我們現在雖有三代，但是第三代都還未結婚呢，所以沒有新奇的事告訴大家。
隻一家人中連女婿沒有一個做官的，都在教育界上供職，唯一的就是三代中連女婿們有十八個金鑰匙獎，文學、科學和算學。
這是我們老友胡适之一向給我們獎譽的。
說到老朋友我們就來再給他的詩登出來紀念他一下，并且也給我們兩個人的打油詩也登出來。
還有王文山寫我的賀七十歲的歌，元任譜的，現在加入這裡。
還有楊聯升和張隆延的子弟書和詩是賀我們銀婚和金婚的也登出來，作為我們慶祝集中的一些佳話。
現在先登王文山的歌和張隆延的詩。
賀步偉七十整壽 王文山 七十高齡不算高， 聲音洪亮震雲霄； 縱談橫辯聞千裡， 斷事決疑如快刀。
興女學， 診同胞， 相夫教子大功勞。
東方文化宣傳廣， 福壽雙全一擔挑。
賀銀婚 張隆延 逍遙人境見清真 淡泊無求自在身 辭令诙諧新筍發 文章邃密老姜辛 隋珠嬌女分傳業 馬帳諸生各據津 此日聲華騰海國 不勞服食亦長春 三十二年十一月三日 奉壽 任公教授 韻卿夫人 合肥後學張隆延謹撰 以下是我和元任一問一答的話。
元任！我們這兩個性情強固嗜好不同八十來歲的人，怎麼能共同生活都到了五十年的金婚日子還沒有離婚，真是料想不到的怪事。
當日我們不要儀式和證婚人的理由，第一是我們兩個人都是生來個性要争取絕對自由，第二恐怕離婚時給證婚人找麻煩，但是沒料到兩個證婚人胡适之、朱征都過去了，而我們兩個人還在一道過金婚呢！ 不過幾十年的争吵也不少，最大的理由是從語言上來的。
一到美國你就要我學英文。
我那時剛給事業暫停下來，心總不安，還有一路暈船，又懷孕不舒服，那有心來想學英文？并且我的生性對樣樣記憶力都好，就是對語言記不得，再加不願學，就更得不記了，為
我們隻知少數的幾個人給我們做八十雙壽。
(因為在我過八十歲時就有人提議做壽。
我說等趙先生八十時一道過，并且可以連金婚一陣，當時是推辭的意思。
那知他們記下來了。
)等我們一回家。
陶鵬飛他們給通知在發中華聯誼會通訊上一同發出來了。
凡是中華聯誼會的會員都知道了，而又凡是認識我們的熟人在東部和西部都鬧起來了。
我們一概謝絕，隻個人請少數幾個吃飯的我們到了。
禮是聲明一概不收，送的原禮退回，還像當年結婚時隻個人創作的文字我們收作紀念。
所以楊聯升就寫了一首打鼓詞，并且自唱還錄了音帶，是我們留着一個大紀念品。
雖有一兩家送的東西我們留下，因為我又恐象當年結婚時因退禮而留下誤會來。
所以在五月三十日他們在四海酒家來一個大宴會。
我知道元任不喜歡這樣辦法，所以我才一手抓過來由我對付，不然他站起來說話雖然有幽默在裡面，可是也一定有大罵人的話在裡面的，大家高高興興的忙何必讓人生氣背後說不識擡舉呢？我們難道還真再活二十五年鑽石婚嗎？但是其中有很多我們不認識的人，我們怎能讨擾人家請？再還請，又多一回事，所以我接過來做東。
大婿夫婦聞有如此舉動，說這樣我們做兒女的一定須到，所以他們一家三口人從劍橋和華京趕來特别做東，并符三代同堂之名。
我們到禮堂一看真不過意，因為不知花了辦事人多少心血和工夫，給我們真是感愧不已。
還有我們抽印的《八十年五十年》小冊子中，劉紹庸真想的到，給當年結婚的通知書和婚書都放進去，使大家看看我們真是有革新的思想，不是現在來說矯情的話。
《雜記趙家》我想寫到這兒，也可以停止，大家來喝杯茶和抽抽煙吧，不然無竟時的。
因為女兒們都已成家立業，各有下一輩的事來寫，不是我們趙家的事了。
我們現在雖有三代，但是第三代都還未結婚呢，所以沒有新奇的事告訴大家。
隻一家人中連女婿沒有一個做官的，都在教育界上供職，唯一的就是三代中連女婿們有十八個金鑰匙獎，文學、科學和算學。
這是我們老友胡适之一向給我們獎譽的。
說到老朋友我們就來再給他的詩登出來紀念他一下，并且也給我們兩個人的打油詩也登出來。
還有王文山寫我的賀七十歲的歌，元任譜的，現在加入這裡。
還有楊聯升和張隆延的子弟書和詩是賀我們銀婚和金婚的也登出來，作為我們慶祝集中的一些佳話。
現在先登王文山的歌和張隆延的詩。
賀步偉七十整壽 王文山 七十高齡不算高， 聲音洪亮震雲霄； 縱談橫辯聞千裡， 斷事決疑如快刀。
興女學， 診同胞， 相夫教子大功勞。
東方文化宣傳廣， 福壽雙全一擔挑。
賀銀婚 張隆延 逍遙人境見清真 淡泊無求自在身 辭令诙諧新筍發 文章邃密老姜辛 隋珠嬌女分傳業 馬帳諸生各據津 此日聲華騰海國 不勞服食亦長春 三十二年十一月三日 奉壽 任公教授 韻卿夫人 合肥後學張隆延謹撰 以下是我和元任一問一答的話。
元任！我們這兩個性情強固嗜好不同八十來歲的人，怎麼能共同生活都到了五十年的金婚日子還沒有離婚，真是料想不到的怪事。
當日我們不要儀式和證婚人的理由，第一是我們兩個人都是生來個性要争取絕對自由，第二恐怕離婚時給證婚人找麻煩，但是沒料到兩個證婚人胡适之、朱征都過去了，而我們兩個人還在一道過金婚呢！ 不過幾十年的争吵也不少，最大的理由是從語言上來的。
一到美國你就要我學英文。
我那時剛給事業暫停下來，心總不安，還有一路暈船，又懷孕不舒服，那有心來想學英文？并且我的生性對樣樣記憶力都好，就是對語言記不得，再加不願學，就更得不記了，為