第十一章 撤退後方
關燈
小
中
大
吃午飯，因為大辣椒炒小辣椒，我們聞了打噴嚏不停，吃到嘴裡更受不了。
我對他們說現在避難期間，第一你們不能廢學，因為這個仗不知何日才能打完，不管到什麼地方隻要有學校一天都得讀一天書，第二學費付出去不容易，連維持家用和我們吃飯都得省下來給你們進學校用，如何能半途而廢呢？三女來思她是和大女如蘭另進周南學校，她就不平的在旁邊多嘴說，媽咪你不要罵他們，你自己去查看查看就知道了。
我一想她說的不錯，第二天送他們到學校我就一同去了。
哪知一進學校大門就打噴嚏不停，再看他們用一個大木盆給些辣椒大的小的綠的紅的放在一道，再用一個月牙刀從上面往下舂，連辣椒子都在裡面，一面放點鹽一面舂，他們自己也打噴嚏不停。
我問他們做什麼？他們回答我說做菜用的。
我可相信外省人不能維持下去了，而小孩們更難呆下去，隻得給花的錢忍痛叫他們三個人退學。
可是“大辣椒炒小辣椒”這句話，一直留傳到現在還常常說呢。
沒有過幾天日本飛機又追着我們大家到長沙了。
頭兩次沒炸，隻放警報。
外路去的各大學和中央研究院的人都避難到聖經學院地下室去，算是防空壕。
元任對蔣夢麟說這個辦法不好，萬一一個炸彈下來，學術界要人全完了，一個不留，他還改編了外國成語說：“不要把所有知識階級放在一個地窖子裡，(Don&rsquotPutalleggheadsinonebasement)”。
蔣搖頭說真沒有辦法，隻這個地方結實一點，若真的再來炸，隻得又撤散到别處去。
我們定的再退就是到雲南。
但這麼多人和經濟兩個問題，都是不容易的事，一連避了三次，大家就公舉蔣先到雲南去一趟和省長龍雲接頭。
我們在避難中也有些笑話，比方鄭桐荪太太(陳省身的嶽母)，她本來患血壓高，平日連走路都坐輪椅。
警報一來了，她就大跑起來了，從住處一直跑到聖經學院地下室，大家都希奇的不得了。
我說這不是怪事，因為一慌張，就忘了自己，并無大害，隻不要提醒她就無害的，這都是心理作用。
一次我正在住處等小孩回家和唐生智的侄女婿在走廊說話，日機就在頭上飛過，裡面的人都看得見，和在南京一樣的低飛。
十一月二十四日這次可真轟炸了，地方在火車站，傷了很多人。
一點鐘後湘雅醫院有人打電話給我，叫我一同去救受傷的人去，因為我一到長沙後就加入了紅十字會服務。
到了火車站，看見他們亂的一塌糊塗。
醫藥材料都沒有，受傷的人也無處送，隻得就地安插。
好在火車站地方還大一點。
還有一陣人啼啼哭哭的，我問為什麼？他們告訴我車站旁邊一個禮堂辦喜事被炸中了，新郎未死，而新娘隻存了一條腿，還穿着紅繡花鞋呢。
我趕去看已搬走了。
我看沒有需要我的事，就回家。
大三兩女也正回來，一頭灰土，因為她們正由周南學校派出去慰勞軍隊。
大女是在軍樂隊裡，她們到了半路轟炸機到了就避在路邊小店門口，震動的一頭的灰土，老三說幸虧炸彈沒到我頭上。
如此接二連三的來了幾次警報。
大家又商量往後方撤退了，元任和濟之就去和一位姓徐的接洽車的事，陶盂和也在内。
元任的意思是要退就退到最後方，而他們還要先到陽朔，說向來聽說桂林山水甲天下，而陽朔山水又甲桂林，所以要到廣西去。
元任那時自然無心思去玩山水，而且我們家産盡亡，他身體又未複原，當然不在乎這些上頭了。
他就說若退就退到雲南和各大學在一道最好，所以另和章元善坐華洋義赈會的車子一同到雲南。
夢麟和月涵也非常贊成此舉，并且托元任先到雲南後和建設廳長張西林，教育廳長龔自知給各大學接洽住處。
因夢麟去過一次還未談妥，所以要元任再和他們談妥一下，各大學再動身前往。
二十七年一月十二日從長沙動身(史語所和社會研究所已走了)。
因别人不肯帶張奚若和丁緒寶兩家人走，我就和章元善商量，大家擠擠好了。
章雖然是個獨斷的性情，但是被我一說答應了帶丁家，因為他們有小孩子。
同車還有張紹鎬家，也是有小孩子的。
好在是一大長途汽車，再加一輛小點的私人汽車，一共廿八個人上路。
一路争吵的事雖然很多，可是章隻聽元任和我的話。
路過廣西省城桂林，到處很難找旅館，也因為那時撤退後方的人太多了，而史語所和社會所等人還停留在城中一個大旅館内未能動呢。
因為省政府還未撥車給他們，停在那兒不能動。
我們到時無好旅館住，隻得住在一個車夫們住的旅館内。
第二天章帶元任去拜望省主席，元任說我不要去看這些大人物，章說不能不去，因由廣西經過鎮南關、諒山這一帶非由省政府派車送不可，否則不能去，而你老兄又是多數人知道的，去一下效果很大。
元任無法隻得和他去了，那時省主席是黃旭初，哪知一見到他就和元任說：趙先生我天天辦公前總和你談談天才去公事房。
元任莫名其妙的望着他。
他又請元任二人去到他休息室内去看看，他們兩人更莫名其妙的對看着，還以為他有何秘密要談，隻得跟着他進去。
到那兒一看，不覺大笑起來。
原來他的床前放了一套元任做的國語留聲片，有一片還在機器上轉動呢，他說每日我至少都要聽一刻鐘或半點鐘我才辦公呢。
他去停機器，章偷偷對元任說我們的車子一定要的到了。
黃回頭說你們來要車的？到哪兒去？章說華洋義赈會同人家眷往雲南退，中央研究院一部到陽朔，趙先生一部也到雲南。
他問一共要幾部車？元任回他語言組還有幾個人加入，一大一小也夠了。
我們還要在此地等人來加入，還待四五天才能動身。
他一口答應照辦，并且請元任他們第二天吃晚飯，又問下午在旅館不在？章趕快回他我們因找不到地方住在一個小旅館裡，不必勞駕來看。
元任就說下午還要去看别的部分人，明日一定再打擾吧。
回旅館告訴我們走的事辦妥了。
元任還要去看看其餘停在大旅館裡一班人。
一見到他們，他們就問你們到雲南去的，為何也來此地？我很快的回他們也來看看山水的，濟之倒老實回說他們在此不得動了，等車還無消息，問我們如何？也是我回的很快一切辦好了，四五天就走。
濟之問如何辦的？元任告訴他章帶去見省主席他一口答應了。
大家哼了一聲不響了。
第二天早他們來看我們，笑我們為何住在車夫旅館裡？我實在忍不住隻得又回他們，我們雖住下等旅館，可是省主席還要來拜望我們呢，比住在大旅館裡無人問的好多了。
大家對我瞪瞪眼，我的做人從來不喜歡人家刻薄，但是若遇到刻薄人，我可以比他更刻薄的回他。
大家彼此挖苦了一陣，他們就談到正事上去了。
濟之等托元任當晚吃飯時和黃主席催運送的辦法。
(那時好象廣西省内一切運送等等車輛，必須歸省政府的批準方能行動似的，我可記不清了。
)那天晚上元任就再三和黃旭初提到此事，他一口答應照辦。
他沒請太太們，我就提議去吃特别廣西飯館。
本想吃他們的特别點心的，可是四點鐘以後就沒有了，也不會點廣西的菜，随他們拿來，哪知和湖南菜相象，多數是鹹魚臘肉等等。
第二天中午我們去吃他們的特别點心了和狸貓。
下午車夫就來問何日動身？章和元任正睡午覺，我叫了問他們。
章告訴我在廣西不能叫人家車夫的，必須叫司機。
以後我們大家商量商量并無别的事須停留，不如早點動身吧，所以第三天一早就走了。
出了省城到鄉下，章叫我坐小汽車先到一個地方打尖(吃飯)定菜等等。
廣西的三餐飯同安徽一樣，早上是正式開飯，午餐不過是點心等等。
可是我們這一班江浙人不慣吃硬的早飯，但是到了中午就餓的不得了了。
小孩們聽說午飯由我去辦，都高興的不得了，大叫多預備一點。
我到了鄉下路邊一個小飯館問他們有什麼吃的？隻有一大鍋湯在那兒煮着，挂了一隻雞和一塊肉在桌上，其餘什麼都沒有，連雞蛋也沒有，素菜更不用說了。
而雞和肉上爬滿了蒼蠅。
我想章最講衛生的若是看見一定不肯吃，我叫店裡人給蒼蠅打去放在熱鍋裡大煮十五分鐘，用醫學消毒的方法一定無害的。
切了兩大盤，可是盤子用水來洗也髒的很，叫他們放在湯鍋裡燙一下，拿出來刀闆也夠髒的了，隻得就盤子切切。
飯是蒸的當然無危險。
他們一到大家就大吃大喝起來了。
楊時逢就想說，我對他瞪了一眼，他就不開口了。
我說幾點鐘以後我對你們說個好故事，現在大家安靜一點休息休息。
一路風景真好看，大家又吃的飽飽的，高興的唱的唱說的說。
章
我對他們說現在避難期間，第一你們不能廢學，因為這個仗不知何日才能打完，不管到什麼地方隻要有學校一天都得讀一天書，第二學費付出去不容易，連維持家用和我們吃飯都得省下來給你們進學校用，如何能半途而廢呢？三女來思她是和大女如蘭另進周南學校，她就不平的在旁邊多嘴說，媽咪你不要罵他們，你自己去查看查看就知道了。
我一想她說的不錯，第二天送他們到學校我就一同去了。
哪知一進學校大門就打噴嚏不停，再看他們用一個大木盆給些辣椒大的小的綠的紅的放在一道，再用一個月牙刀從上面往下舂，連辣椒子都在裡面，一面放點鹽一面舂，他們自己也打噴嚏不停。
我問他們做什麼？他們回答我說做菜用的。
我可相信外省人不能維持下去了，而小孩們更難呆下去，隻得給花的錢忍痛叫他們三個人退學。
可是“大辣椒炒小辣椒”這句話，一直留傳到現在還常常說呢。
沒有過幾天日本飛機又追着我們大家到長沙了。
頭兩次沒炸，隻放警報。
外路去的各大學和中央研究院的人都避難到聖經學院地下室去，算是防空壕。
元任對蔣夢麟說這個辦法不好，萬一一個炸彈下來，學術界要人全完了，一個不留，他還改編了外國成語說：“不要把所有知識階級放在一個地窖子裡，(Don&rsquotPutalleggheadsinonebasement)”。
蔣搖頭說真沒有辦法，隻這個地方結實一點，若真的再來炸，隻得又撤散到别處去。
我們定的再退就是到雲南。
但這麼多人和經濟兩個問題，都是不容易的事，一連避了三次，大家就公舉蔣先到雲南去一趟和省長龍雲接頭。
我們在避難中也有些笑話，比方鄭桐荪太太(陳省身的嶽母)，她本來患血壓高，平日連走路都坐輪椅。
警報一來了，她就大跑起來了，從住處一直跑到聖經學院地下室，大家都希奇的不得了。
我說這不是怪事，因為一慌張，就忘了自己，并無大害，隻不要提醒她就無害的，這都是心理作用。
一次我正在住處等小孩回家和唐生智的侄女婿在走廊說話，日機就在頭上飛過，裡面的人都看得見，和在南京一樣的低飛。
十一月二十四日這次可真轟炸了，地方在火車站，傷了很多人。
一點鐘後湘雅醫院有人打電話給我，叫我一同去救受傷的人去，因為我一到長沙後就加入了紅十字會服務。
到了火車站，看見他們亂的一塌糊塗。
醫藥材料都沒有，受傷的人也無處送，隻得就地安插。
好在火車站地方還大一點。
還有一陣人啼啼哭哭的，我問為什麼？他們告訴我車站旁邊一個禮堂辦喜事被炸中了，新郎未死，而新娘隻存了一條腿，還穿着紅繡花鞋呢。
我趕去看已搬走了。
我看沒有需要我的事，就回家。
大三兩女也正回來，一頭灰土，因為她們正由周南學校派出去慰勞軍隊。
大女是在軍樂隊裡，她們到了半路轟炸機到了就避在路邊小店門口，震動的一頭的灰土，老三說幸虧炸彈沒到我頭上。
如此接二連三的來了幾次警報。
大家又商量往後方撤退了，元任和濟之就去和一位姓徐的接洽車的事，陶盂和也在内。
元任的意思是要退就退到最後方，而他們還要先到陽朔，說向來聽說桂林山水甲天下，而陽朔山水又甲桂林，所以要到廣西去。
元任那時自然無心思去玩山水，而且我們家産盡亡，他身體又未複原，當然不在乎這些上頭了。
他就說若退就退到雲南和各大學在一道最好，所以另和章元善坐華洋義赈會的車子一同到雲南。
夢麟和月涵也非常贊成此舉，并且托元任先到雲南後和建設廳長張西林，教育廳長龔自知給各大學接洽住處。
因夢麟去過一次還未談妥，所以要元任再和他們談妥一下，各大學再動身前往。
二十七年一月十二日從長沙動身(史語所和社會研究所已走了)。
因别人不肯帶張奚若和丁緒寶兩家人走，我就和章元善商量，大家擠擠好了。
章雖然是個獨斷的性情，但是被我一說答應了帶丁家，因為他們有小孩子。
同車還有張紹鎬家，也是有小孩子的。
好在是一大長途汽車，再加一輛小點的私人汽車，一共廿八個人上路。
一路争吵的事雖然很多，可是章隻聽元任和我的話。
路過廣西省城桂林，到處很難找旅館，也因為那時撤退後方的人太多了，而史語所和社會所等人還停留在城中一個大旅館内未能動呢。
因為省政府還未撥車給他們，停在那兒不能動。
我們到時無好旅館住，隻得住在一個車夫們住的旅館内。
第二天章帶元任去拜望省主席，元任說我不要去看這些大人物，章說不能不去，因由廣西經過鎮南關、諒山這一帶非由省政府派車送不可，否則不能去，而你老兄又是多數人知道的，去一下效果很大。
元任無法隻得和他去了，那時省主席是黃旭初，哪知一見到他就和元任說：趙先生我天天辦公前總和你談談天才去公事房。
元任莫名其妙的望着他。
他又請元任二人去到他休息室内去看看，他們兩人更莫名其妙的對看着，還以為他有何秘密要談，隻得跟着他進去。
到那兒一看，不覺大笑起來。
原來他的床前放了一套元任做的國語留聲片，有一片還在機器上轉動呢，他說每日我至少都要聽一刻鐘或半點鐘我才辦公呢。
他去停機器，章偷偷對元任說我們的車子一定要的到了。
黃回頭說你們來要車的？到哪兒去？章說華洋義赈會同人家眷往雲南退，中央研究院一部到陽朔，趙先生一部也到雲南。
他問一共要幾部車？元任回他語言組還有幾個人加入，一大一小也夠了。
我們還要在此地等人來加入，還待四五天才能動身。
他一口答應照辦，并且請元任他們第二天吃晚飯，又問下午在旅館不在？章趕快回他我們因找不到地方住在一個小旅館裡，不必勞駕來看。
元任就說下午還要去看别的部分人，明日一定再打擾吧。
回旅館告訴我們走的事辦妥了。
元任還要去看看其餘停在大旅館裡一班人。
一見到他們，他們就問你們到雲南去的，為何也來此地？我很快的回他們也來看看山水的，濟之倒老實回說他們在此不得動了，等車還無消息，問我們如何？也是我回的很快一切辦好了，四五天就走。
濟之問如何辦的？元任告訴他章帶去見省主席他一口答應了。
大家哼了一聲不響了。
第二天早他們來看我們，笑我們為何住在車夫旅館裡？我實在忍不住隻得又回他們，我們雖住下等旅館，可是省主席還要來拜望我們呢，比住在大旅館裡無人問的好多了。
大家對我瞪瞪眼，我的做人從來不喜歡人家刻薄，但是若遇到刻薄人，我可以比他更刻薄的回他。
大家彼此挖苦了一陣，他們就談到正事上去了。
濟之等托元任當晚吃飯時和黃主席催運送的辦法。
(那時好象廣西省内一切運送等等車輛，必須歸省政府的批準方能行動似的，我可記不清了。
)那天晚上元任就再三和黃旭初提到此事，他一口答應照辦。
他沒請太太們，我就提議去吃特别廣西飯館。
本想吃他們的特别點心的，可是四點鐘以後就沒有了，也不會點廣西的菜，随他們拿來，哪知和湖南菜相象，多數是鹹魚臘肉等等。
第二天中午我們去吃他們的特别點心了和狸貓。
下午車夫就來問何日動身？章和元任正睡午覺，我叫了問他們。
章告訴我在廣西不能叫人家車夫的，必須叫司機。
以後我們大家商量商量并無别的事須停留，不如早點動身吧，所以第三天一早就走了。
出了省城到鄉下，章叫我坐小汽車先到一個地方打尖(吃飯)定菜等等。
廣西的三餐飯同安徽一樣，早上是正式開飯，午餐不過是點心等等。
可是我們這一班江浙人不慣吃硬的早飯，但是到了中午就餓的不得了了。
小孩們聽說午飯由我去辦，都高興的不得了，大叫多預備一點。
我到了鄉下路邊一個小飯館問他們有什麼吃的？隻有一大鍋湯在那兒煮着，挂了一隻雞和一塊肉在桌上，其餘什麼都沒有，連雞蛋也沒有，素菜更不用說了。
而雞和肉上爬滿了蒼蠅。
我想章最講衛生的若是看見一定不肯吃，我叫店裡人給蒼蠅打去放在熱鍋裡大煮十五分鐘，用醫學消毒的方法一定無害的。
切了兩大盤，可是盤子用水來洗也髒的很，叫他們放在湯鍋裡燙一下，拿出來刀闆也夠髒的了，隻得就盤子切切。
飯是蒸的當然無危險。
他們一到大家就大吃大喝起來了。
楊時逢就想說，我對他瞪了一眼，他就不開口了。
我說幾點鐘以後我對你們說個好故事，現在大家安靜一點休息休息。
一路風景真好看，大家又吃的飽飽的，高興的唱的唱說的說。
章