第七章 在華盛頓的一年半
關燈
小
中
大
并到美京看總統上任的熱鬧，所有旅館都有人滿之患，隻得住在監督處作客。
十一口之家拿什麼東西給人家吃呢？我的習慣，向來不喜歡對買東西拿賬的，連牛奶都是現錢買。
這一下可糟了，十元不夠維持兩天的用，隻得買點五分錢一磅的豬腳爪紅燒了大家吃，并請遠來的外客。
過了一兩天想這不是個辦法，而又聽見很多美京觀禮的要人如議員省長等都回不了家，連開車的汽油都沒錢買，因為美國人很少有現錢在手邊，樣樣都寫支票用，銀行不開，支票也無用了。
監督處人起先笑我東西不肯拿賬，我聽了這種消息笑還給他們支票也無用，拿賬而店中也無東西來，如何辦呢？屋内隻有一大袋米和一大些菜葉，我說大家用茶泡飯吃吧。
天無絕人之路，一家熟的賣牛奶的居然還肯兌三塊錢的支票。
後來我們大家又想起路邊農場攤子上不知肯不肯賒東西給我們，因為我們常在他那兒買東西。
開車一問他們居然肯了。
我們又告訴他們須多拿點東西，因為不能常來，汽車油無錢買，他們都肯了。
我們是兩個去的，一車坐人一車裝滿了雞和素菜等等回來，可以吃過四五天了。
剛好五天以後，銀行才定了凡機關或公司須發薪的才能取現款分發，但仍不能用個人支票。
監督處每日不知收多少學生來信和電報來說沒錢了，元任隻得回他們“此地一樣”。
到開放機關可以拿點錢的時候才拿着學生名單給銀行看，他們才兌了一張大支票的現款，元任就拿了論千論千的紙币到郵局排着長隊給一個一個學生郵彙月費(幸虧他還肯給學生月費以薪水論)。
到了十天以後銀行(除了真倒了的)才全部開放，這風波才算過去，真是在美國史上自從一八九六以來沒有過的一個經濟恐慌。
我們在那時又急又覺得好玩似的。
以後羅斯福就用以工代赈的方法來平衡國内的金融，不到多久國内的經濟就穩定下來了。
雖然以後遇到日本戰争起始，可是那也是日本人恐美國太強起來所以在他第三任時突然在珍珠港起事，固然一時的太恐慌，可是穩穩的對付過去。
我們一九三八離開中國在美國，其時也正逢其事，以後另有交待。
一年半的日子很容易過去，預定的給清華監督處交給華美協進社代發學生公費而已，其時因舊制的學生(就是專門預備留美的)已不多了，大學的隻每月領費而已，監督處的名目就取消了，所以我們說了笑元任是送葬的監督。
一切結束完後元任因為還要在美國看點老朋友們，并想無官一身輕了到到處玩一下。
說到元任愛開汽車，在美國也是一個大危險的事，有一次我們到耐亞嘎拉大瀑布去玩，我們一家同韓權華、王慎名和熊學謙八個人從早開起一天就趕到了，玩了兩天回來也打算一天開回。
到了下午經過一個火車鐵軌的地方已經有紅燈左右晃了，本想快快過去又停下來了。
後面一個汽車以為我們過去也想跟着搶過去，沒想到我們忽然停下來了，它就一直撞過來給我們的車被撞上鐵軌，并且引擎也停了。
一車人除元任外大家本來都睡着了，幸王慎名機靈，懂開車而轉變的又快，他一醒就說，趙先生快開，開過去！那引擎居然還踏的着。
我們離開了鐵軌不到半分鐘火車就快的不得了的開過來了。
若不是王慎名腦子動的快，一車人同歸于盡了。
所以告訴來美的青年人對開車，必須眼觀四面耳聽八方的。
汽車雖然是一個最便利的器具，沒有也是最不便的東西，也是随時可以殺人和被人殺的。
美國一年死在汽車上的比任何打仗的都多，每到一連幾天放假必要死幾百人的。
這一年半時候元任雖然算是向中央研究院告假，但是他對語言學方言學等還是不斷的活動。
趁到各處跑着看學生的時候，還參觀了勃朗大學美國方言調查處，裡頭的庫拉斯(後來到密西根)和勃洛克(後來到耶魯，新近故去)也是這次認識的。
到耶魯拜望人類學又語言學家薩披耳。
他不到一個鐘頭就學會了元任的常州話音位和聲調。
我們到芝加哥的時候還順便拜望了美國派語言學領袖勃魯姆菲爾德(是李方桂的老師)，順便還看了一九三三年的世界博覽會。
那中國館裡有四五尺高的全翠寶塔。
(可是現在保存，保存到那兒去了？最近在存中國城展覽的可隻是一部分，不全是原物了。
) 一晃也真快，不久就是到動身回國的時候了。
我們走前自己買了一個新的汽車一路玩一路開到西部上船，比一家人的火車錢并貴不了多少，并且一路有專為開車住的小旅屋，那時才一個人一元一晚(現在十倍了)。
可是元任一個人開車也夠累了，十七天才到，因為路上也停下來看了很多朋友們，又逛了黃石公園，到西雅圖隻兩天就開船了。
我們來不及帶點東西給朋友們，就買了兩箱蜜露瓜帶到上海。
那時的中央研究院曆史語言研究所也正往南遷移，因為其他科學的研究所等早在上海的。
這樣子一年半多點的告假完了，又回到中央研究院了。
十一口之家拿什麼東西給人家吃呢？我的習慣，向來不喜歡對買東西拿賬的，連牛奶都是現錢買。
這一下可糟了，十元不夠維持兩天的用，隻得買點五分錢一磅的豬腳爪紅燒了大家吃，并請遠來的外客。
過了一兩天想這不是個辦法，而又聽見很多美京觀禮的要人如議員省長等都回不了家，連開車的汽油都沒錢買，因為美國人很少有現錢在手邊，樣樣都寫支票用，銀行不開，支票也無用了。
監督處人起先笑我東西不肯拿賬，我聽了這種消息笑還給他們支票也無用，拿賬而店中也無東西來，如何辦呢？屋内隻有一大袋米和一大些菜葉，我說大家用茶泡飯吃吧。
天無絕人之路，一家熟的賣牛奶的居然還肯兌三塊錢的支票。
後來我們大家又想起路邊農場攤子上不知肯不肯賒東西給我們，因為我們常在他那兒買東西。
開車一問他們居然肯了。
我們又告訴他們須多拿點東西，因為不能常來，汽車油無錢買，他們都肯了。
我們是兩個去的，一車坐人一車裝滿了雞和素菜等等回來，可以吃過四五天了。
剛好五天以後，銀行才定了凡機關或公司須發薪的才能取現款分發，但仍不能用個人支票。
監督處每日不知收多少學生來信和電報來說沒錢了，元任隻得回他們“此地一樣”。
到開放機關可以拿點錢的時候才拿着學生名單給銀行看，他們才兌了一張大支票的現款，元任就拿了論千論千的紙币到郵局排着長隊給一個一個學生郵彙月費(幸虧他還肯給學生月費以薪水論)。
到了十天以後銀行(除了真倒了的)才全部開放，這風波才算過去，真是在美國史上自從一八九六以來沒有過的一個經濟恐慌。
我們在那時又急又覺得好玩似的。
以後羅斯福就用以工代赈的方法來平衡國内的金融，不到多久國内的經濟就穩定下來了。
雖然以後遇到日本戰争起始，可是那也是日本人恐美國太強起來所以在他第三任時突然在珍珠港起事，固然一時的太恐慌，可是穩穩的對付過去。
我們一九三八離開中國在美國，其時也正逢其事，以後另有交待。
一年半的日子很容易過去，預定的給清華監督處交給華美協進社代發學生公費而已，其時因舊制的學生(就是專門預備留美的)已不多了，大學的隻每月領費而已，監督處的名目就取消了，所以我們說了笑元任是送葬的監督。
一切結束完後元任因為還要在美國看點老朋友們，并想無官一身輕了到到處玩一下。
說到元任愛開汽車，在美國也是一個大危險的事，有一次我們到耐亞嘎拉大瀑布去玩，我們一家同韓權華、王慎名和熊學謙八個人從早開起一天就趕到了，玩了兩天回來也打算一天開回。
到了下午經過一個火車鐵軌的地方已經有紅燈左右晃了，本想快快過去又停下來了。
後面一個汽車以為我們過去也想跟着搶過去，沒想到我們忽然停下來了，它就一直撞過來給我們的車被撞上鐵軌，并且引擎也停了。
一車人除元任外大家本來都睡着了，幸王慎名機靈，懂開車而轉變的又快，他一醒就說，趙先生快開，開過去！那引擎居然還踏的着。
我們離開了鐵軌不到半分鐘火車就快的不得了的開過來了。
若不是王慎名腦子動的快，一車人同歸于盡了。
所以告訴來美的青年人對開車，必須眼觀四面耳聽八方的。
汽車雖然是一個最便利的器具，沒有也是最不便的東西，也是随時可以殺人和被人殺的。
美國一年死在汽車上的比任何打仗的都多，每到一連幾天放假必要死幾百人的。
這一年半時候元任雖然算是向中央研究院告假，但是他對語言學方言學等還是不斷的活動。
趁到各處跑着看學生的時候，還參觀了勃朗大學美國方言調查處，裡頭的庫拉斯(後來到密西根)和勃洛克(後來到耶魯，新近故去)也是這次認識的。
到耶魯拜望人類學又語言學家薩披耳。
他不到一個鐘頭就學會了元任的常州話音位和聲調。
我們到芝加哥的時候還順便拜望了美國派語言學領袖勃魯姆菲爾德(是李方桂的老師)，順便還看了一九三三年的世界博覽會。
那中國館裡有四五尺高的全翠寶塔。
(可是現在保存，保存到那兒去了？最近在存中國城展覽的可隻是一部分，不全是原物了。
) 一晃也真快，不久就是到動身回國的時候了。
我們走前自己買了一個新的汽車一路玩一路開到西部上船，比一家人的火車錢并貴不了多少，并且一路有專為開車住的小旅屋，那時才一個人一元一晚(現在十倍了)。
可是元任一個人開車也夠累了，十七天才到，因為路上也停下來看了很多朋友們，又逛了黃石公園，到西雅圖隻兩天就開船了。
我們來不及帶點東西給朋友們，就買了兩箱蜜露瓜帶到上海。
那時的中央研究院曆史語言研究所也正往南遷移，因為其他科學的研究所等早在上海的。
這樣子一年半多點的告假完了，又回到中央研究院了。