火影的夢
關燈
小
中
大
隻有這姑娘的項鍊從脖子上掉了下來，被抛到了海裡——那之後，姑娘就那麼戴着一樣的手镯，被海裡的妖孽施了魔法，變成了小人。
然後，項鍊和姑娘都長久地各自沉睡到了海底—— “它們碰巧前後被拿到了這同一家店裡……這樣想行嗎……” 老人高興得忘乎所以了。
他覺得就像一個被埋葬了的故事，剛剛被自己的手掘了出來似的。
“姑娘呀，姑娘呀。
” 他輕輕地呼喚。
“是這樣吧？我沒有說錯吧？” 老人連燒好的湯都忘記喝了。
“你的手镯，是用魚串起來的銀工藝品吧？那配對的項鍊，也是你的吧？” 一邊這樣說着，老人一邊湊到姑娘的手腕上去細看。
啊，連手镯上的魚鱗和鳍，都和店裡項鍊上的魚一樣。
老人發了一會兒呆，随後就嘟囔了一句： “你要是和正常人一般大就好了！” “那樣的話，立刻就能把那個項鍊還給你啦！” 老人發自内心地想。
那個項鍊三十多年都沒有賣出去，留在店裡，也許說不定就是等待着這一天的到來呢！一定要好好珍惜這不可思議的機緣啊，老人想。
“要是能想辦法把你救出來，就好了！總是孤零零一個人呆在那裡，冷清吧？” 就在這樣搭話的時候，小人姑娘突然臉朝上，發出了如同耳語一般的聲音。
“什麼？” 老人不由得豎起了耳朵。
“你在說什麼？” 然而，已經什麼都聽不見了。
“唉——”老人重重地歎了口氣。
“是啊，就算是聽見了，你的話也是外國話，我也不明白啊！” 哪裡想到，姑娘聽到這話，搖了搖頭。
就那麼一動不動地仰頭看着老人，長長的頭發飄搖着，堅決地否定了老人的話。
然後，用小小的手指指着湯鍋，像是在說快點喝吧。
“那我就先喝起來吧。
” 老人拿過匙，喝起魚湯來了。
一匙、兩匙，接着是第三匙…… 于是，遙遠的記憶，在老人的舌尖上複蘇了。
（還記得這味道啊！） 老人這樣想。
（啊啊，說不定是用藏紅花[24]調的味吧……） 從前，妻子嫁過來的時候，帶來了好多藏紅花的球根，她特别喜歡這種開在地中海邊上的紫花。
她把球根種到大花盆裡，每天一邊澆水，一邊快活地說這種植物既能當藥、又能當香料。
不過，這花還沒開，妻子就離家出走了。
藏紅花頭一次開放的早上，這家裡隻剩下古董店主一個人了。
紫色的花一朵接一朵地開放，好幾天屋子裡都洋溢着一種不可思議的香味。
“嗯。
這确實是那花的香味。
肯定是用它調的味。
” 老人禁不住又把第四匙送進了嘴裡，他閉上了眼睛。
于是，在眼睑的背面，出現了一片紫色的花，年輕美麗的妻子在花中笑着。
老人的心中突然充滿了一種甜甜的悲傷。
不由得眼含熱淚，叫了起來：“喂——”不過就在這時，那個船員的話，在老人的心裡複活了： ——至多，也就是五六匙。
要是一鍋都喝進去了，那可就糟糕啦—— 這可不行，老人想。
這樣說起來，他覺得耳朵已經有點發熱了。
（怎麼會呢，又沒有喝酒！） 老人晃了晃頭。
可就在這一刹那，老人依稀聽到了姑娘的聲音。
他吃了一驚，定睛一看，姑娘仰着臉，像是在懇求着什麼。
她那小小的食指指着湯鍋，好像是說再多喝一點似的。
“那麼，我就再來一匙。
” 老人把匙伸進湯裡，舀起第五匙，閉上眼睛迅速地送到了嘴裡。
實在是太好喝了，他想。
假如這般鮮美的湯能盡情地喝個夠，就是馬上死了也不後悔！他甚至冒出來這樣一個粗野的念頭。
就是這時。
閉着眼睛的老人的耳朵裡，姑娘那鈴聲一樣的聲音，第一次變成有意義的話了： “dianranshuye、dianranshuye……” 姑娘這樣說。
“你、你說什麼？” 老人睜開眼睛，想再聽一遍姑娘的話。
可是那聲音又變成了鈴聲，姑娘又好像在說着什麼，手指着湯鍋。
（噢，原來如此！如果喝了湯，就能明白那孩子的話。
越喝越明白。
） 老人來了勇氣。
看來這湯是解開謎團的鑰匙。
“什麼如果喝多了就會死，那是瞎說！全是瞎說！” 老人這樣叫着，不斷地把匙伸進鍋裡，終于把一鍋的湯都喝光了。
然後，翻着白眼，繃緊了身上所有的神經，靜靜地等候着變化。
老人的身體什麼異常也沒有發生。
而且這回，徹底聽清楚了姑娘的話。
是這樣的話： “點燃樹葉， 春天的嫩葉和芬芳的花， 細細的小樹枝三四根， 那樣，我的夢就能實現了。
” 姑娘清清楚楚地這樣說。
可是，剛一說完，火爐的光就消失了，姑娘的身姿也消失了。
燃料燒完了。
老人用兩手在桌子上摸開了。
沒完沒了地摸呀摸呀，就好像是在搜尋離家出走的親人似的。
然後，試着慢慢地回憶起剛才姑娘的話來。
點燃樹葉， 春天的嫩葉和芬芳的花， 細細的小樹枝三四根， 那樣，我的夢就能實現了。
“是這樣啊！” 老人站立起來。
“是燃料！改變燃料！那樣的話，肯定會發生什麼新的事情。
” 古董店主這樣叫着，沖出店去。
外面的天已經很暗了，到處都亮起了藍色的街燈。
從港口那邊，吹來帶着海潮氣息的風。
老人一個人嘟嘟囔囔地說着： “那個船員肯定也不知道這回事，他就是做夢也不會知道，一旦喝下去足夠多的湯，就能聽懂姑娘的話。
所以，才會一個港口一個港口地轉來轉去，把那個火爐寄存在别人那裡，借錢去玩。
那小姑娘也真是夠可憐的，碰到了這樣一個主人。
” 老人覺得那個火爐已經完全成了自己的東西。
他輕聲地哼了起來： “春天的嫩葉和芬芳的花， 細細的小樹枝三四根。
” 這會兒，為了找這樣的燃料，古董店主正朝附近的公園走去。
“現在應該是櫻花！有沒有早開的玫瑰呢……不過，油菜花也很香啊！” 盡管如此，已經有多少年沒有考慮過花了呢？居然到今天為止，還沒有忘記花的名字，連老人自己都感歎起來了。
而且，他還有一種感覺，長久以來覆蓋在自己心頭上的東西，現在一點一點地釋放出來了。
夜晚的公園，古董店主撿了好多櫻花的花瓣。
接着，又揪了淡綠色的嫩葉，折了幾根細樹枝。
老人坐到了長椅上，那裡看得見港口那寶石一樣閃爍放光的燈，他把收集來的“燃料”裝到了包裡。
然後，被風吹着，想起那個小姑娘的事來了。
那個姑娘住的小鎮、那個港口小鎮古老的建築、人們的服裝和吃的東西、市場的喧嘩聲、歌聲—— 不知從什麼時候起，老人覺得自己好像也沉溺到那個遙遠的國度的不可思議的故事裡面去了似的。
和從前妻子手裡拿着魚項鍊時墜入的夢境一模一樣。
可這時候，港口裡的船拉響了汽笛，對面的路上傳來了醉漢的吵鬧聲。
這一瞬間，古董店主想起了那個船員，僵住了。
（對了，這樣不行。
那小子過兩天就要來取火爐了，在那之前必須想個辦法才行！） 老人慌慌張張地走了起來。
3 那天夜裡，老人回到店裡，把“新燃料”裝到了火爐裡。
然後，終于劃着了火柴。
火爐靜靜地開始燃燒起來。
老人用一種看着莊嚴儀式的火似的心情，凝視着那小小的火焰。
櫻花、嫩葉和小樹枝燒得旺極了。
接着，漸漸地火爐整體染成了一層紅色。
桌子上像往常一樣亮堂起來，那姑娘的身姿就要浮現出來了。
突然，如同裝上了新的電影膠片似的，桌子上，映出了一個意想不到的東西。
那是風景。
是一座古老的石頭港口小鎮的身影。
港灣裡停泊着若幹艘古老的帆船。
沐浴着月光，那全景畫一般的小鎮靜靜地沉睡。
季節是春天吧？廣場上開滿了淡桃紅色的花，清香的嫩葉覆蓋了小鎮。
教堂的尖塔聳立在天空中，對面是朦朦胧胧的廣闊田野和牧場 當熊熊燃燒的火爐，把這個小鎮清晰地映出來的時候，老人立刻就恍然大悟了，這就是從前沉沒到海裡的那座小鎮，就是被波浪吞沒之前的和平的港口小鎮的幻影。
于是，他聽到從什麼地方傳來了波浪聲、出海的船的汽笛聲。
可那個穿藍衣裳的姑娘，在哪裡呢？在這座小鎮的哪一座房子裡睡着呢？ “姑娘呀，姑娘呀。
” 老人在小鎮上方輕輕地呼喚。
然後，就把眼睛湊了上去，一心一意地找了起來。
一條條街道、一座座房子的窗戶，接着，是剛剛醒過來的繁華街閃爍的燈火中—— “姑娘，戴銀手镯的姑娘……” 然而，這座小鎮連一個人影也看不見。
“姑娘，戴銀手镯的姑娘……” 老人的身子越來越往前傾了，很快，他就沖進
然後，項鍊和姑娘都長久地各自沉睡到了海底—— “它們碰巧前後被拿到了這同一家店裡……這樣想行嗎……” 老人高興得忘乎所以了。
他覺得就像一個被埋葬了的故事，剛剛被自己的手掘了出來似的。
“姑娘呀，姑娘呀。
” 他輕輕地呼喚。
“是這樣吧？我沒有說錯吧？” 老人連燒好的湯都忘記喝了。
“你的手镯，是用魚串起來的銀工藝品吧？那配對的項鍊，也是你的吧？” 一邊這樣說着，老人一邊湊到姑娘的手腕上去細看。
啊，連手镯上的魚鱗和鳍，都和店裡項鍊上的魚一樣。
老人發了一會兒呆，随後就嘟囔了一句： “你要是和正常人一般大就好了！” “那樣的話，立刻就能把那個項鍊還給你啦！” 老人發自内心地想。
那個項鍊三十多年都沒有賣出去，留在店裡，也許說不定就是等待着這一天的到來呢！一定要好好珍惜這不可思議的機緣啊，老人想。
“要是能想辦法把你救出來，就好了！總是孤零零一個人呆在那裡，冷清吧？” 就在這樣搭話的時候，小人姑娘突然臉朝上，發出了如同耳語一般的聲音。
“什麼？” 老人不由得豎起了耳朵。
“你在說什麼？” 然而，已經什麼都聽不見了。
“唉——”老人重重地歎了口氣。
“是啊，就算是聽見了，你的話也是外國話，我也不明白啊！” 哪裡想到，姑娘聽到這話，搖了搖頭。
就那麼一動不動地仰頭看着老人，長長的頭發飄搖着，堅決地否定了老人的話。
然後，用小小的手指指着湯鍋，像是在說快點喝吧。
“那我就先喝起來吧。
” 老人拿過匙，喝起魚湯來了。
一匙、兩匙，接着是第三匙…… 于是，遙遠的記憶，在老人的舌尖上複蘇了。
（還記得這味道啊！） 老人這樣想。
（啊啊，說不定是用藏紅花[24]調的味吧……） 從前，妻子嫁過來的時候，帶來了好多藏紅花的球根，她特别喜歡這種開在地中海邊上的紫花。
她把球根種到大花盆裡，每天一邊澆水，一邊快活地說這種植物既能當藥、又能當香料。
不過，這花還沒開，妻子就離家出走了。
藏紅花頭一次開放的早上，這家裡隻剩下古董店主一個人了。
紫色的花一朵接一朵地開放，好幾天屋子裡都洋溢着一種不可思議的香味。
“嗯。
這确實是那花的香味。
肯定是用它調的味。
” 老人禁不住又把第四匙送進了嘴裡，他閉上了眼睛。
于是，在眼睑的背面，出現了一片紫色的花，年輕美麗的妻子在花中笑着。
老人的心中突然充滿了一種甜甜的悲傷。
不由得眼含熱淚，叫了起來：“喂——”不過就在這時，那個船員的話，在老人的心裡複活了： ——至多，也就是五六匙。
要是一鍋都喝進去了，那可就糟糕啦—— 這可不行，老人想。
這樣說起來，他覺得耳朵已經有點發熱了。
（怎麼會呢，又沒有喝酒！） 老人晃了晃頭。
可就在這一刹那，老人依稀聽到了姑娘的聲音。
他吃了一驚，定睛一看，姑娘仰着臉，像是在懇求着什麼。
她那小小的食指指着湯鍋，好像是說再多喝一點似的。
“那麼，我就再來一匙。
” 老人把匙伸進湯裡，舀起第五匙，閉上眼睛迅速地送到了嘴裡。
實在是太好喝了，他想。
假如這般鮮美的湯能盡情地喝個夠，就是馬上死了也不後悔！他甚至冒出來這樣一個粗野的念頭。
就是這時。
閉着眼睛的老人的耳朵裡，姑娘那鈴聲一樣的聲音，第一次變成有意義的話了： “dianranshuye、dianranshuye……” 姑娘這樣說。
“你、你說什麼？” 老人睜開眼睛，想再聽一遍姑娘的話。
可是那聲音又變成了鈴聲，姑娘又好像在說着什麼，手指着湯鍋。
（噢，原來如此！如果喝了湯，就能明白那孩子的話。
越喝越明白。
） 老人來了勇氣。
看來這湯是解開謎團的鑰匙。
“什麼如果喝多了就會死，那是瞎說！全是瞎說！” 老人這樣叫着，不斷地把匙伸進鍋裡，終于把一鍋的湯都喝光了。
然後，翻着白眼，繃緊了身上所有的神經，靜靜地等候着變化。
老人的身體什麼異常也沒有發生。
而且這回，徹底聽清楚了姑娘的話。
是這樣的話： “點燃樹葉， 春天的嫩葉和芬芳的花， 細細的小樹枝三四根， 那樣，我的夢就能實現了。
” 姑娘清清楚楚地這樣說。
可是，剛一說完，火爐的光就消失了，姑娘的身姿也消失了。
燃料燒完了。
老人用兩手在桌子上摸開了。
沒完沒了地摸呀摸呀，就好像是在搜尋離家出走的親人似的。
然後，試着慢慢地回憶起剛才姑娘的話來。
點燃樹葉， 春天的嫩葉和芬芳的花， 細細的小樹枝三四根， 那樣，我的夢就能實現了。
“是這樣啊！” 老人站立起來。
“是燃料！改變燃料！那樣的話，肯定會發生什麼新的事情。
” 古董店主這樣叫着，沖出店去。
外面的天已經很暗了，到處都亮起了藍色的街燈。
從港口那邊，吹來帶着海潮氣息的風。
老人一個人嘟嘟囔囔地說着： “那個船員肯定也不知道這回事，他就是做夢也不會知道，一旦喝下去足夠多的湯，就能聽懂姑娘的話。
所以，才會一個港口一個港口地轉來轉去，把那個火爐寄存在别人那裡，借錢去玩。
那小姑娘也真是夠可憐的，碰到了這樣一個主人。
” 老人覺得那個火爐已經完全成了自己的東西。
他輕聲地哼了起來： “春天的嫩葉和芬芳的花， 細細的小樹枝三四根。
” 這會兒，為了找這樣的燃料，古董店主正朝附近的公園走去。
“現在應該是櫻花！有沒有早開的玫瑰呢……不過，油菜花也很香啊！” 盡管如此，已經有多少年沒有考慮過花了呢？居然到今天為止，還沒有忘記花的名字，連老人自己都感歎起來了。
而且，他還有一種感覺，長久以來覆蓋在自己心頭上的東西，現在一點一點地釋放出來了。
夜晚的公園，古董店主撿了好多櫻花的花瓣。
接着，又揪了淡綠色的嫩葉，折了幾根細樹枝。
老人坐到了長椅上，那裡看得見港口那寶石一樣閃爍放光的燈，他把收集來的“燃料”裝到了包裡。
然後，被風吹着，想起那個小姑娘的事來了。
那個姑娘住的小鎮、那個港口小鎮古老的建築、人們的服裝和吃的東西、市場的喧嘩聲、歌聲—— 不知從什麼時候起，老人覺得自己好像也沉溺到那個遙遠的國度的不可思議的故事裡面去了似的。
和從前妻子手裡拿着魚項鍊時墜入的夢境一模一樣。
可這時候，港口裡的船拉響了汽笛，對面的路上傳來了醉漢的吵鬧聲。
這一瞬間，古董店主想起了那個船員，僵住了。
（對了，這樣不行。
那小子過兩天就要來取火爐了，在那之前必須想個辦法才行！） 老人慌慌張張地走了起來。
3 那天夜裡，老人回到店裡，把“新燃料”裝到了火爐裡。
然後，終于劃着了火柴。
火爐靜靜地開始燃燒起來。
老人用一種看着莊嚴儀式的火似的心情，凝視着那小小的火焰。
櫻花、嫩葉和小樹枝燒得旺極了。
接着，漸漸地火爐整體染成了一層紅色。
桌子上像往常一樣亮堂起來，那姑娘的身姿就要浮現出來了。
突然，如同裝上了新的電影膠片似的，桌子上，映出了一個意想不到的東西。
那是風景。
是一座古老的石頭港口小鎮的身影。
港灣裡停泊着若幹艘古老的帆船。
沐浴着月光，那全景畫一般的小鎮靜靜地沉睡。
季節是春天吧？廣場上開滿了淡桃紅色的花，清香的嫩葉覆蓋了小鎮。
教堂的尖塔聳立在天空中，對面是朦朦胧胧的廣闊田野和牧場 當熊熊燃燒的火爐，把這個小鎮清晰地映出來的時候，老人立刻就恍然大悟了，這就是從前沉沒到海裡的那座小鎮，就是被波浪吞沒之前的和平的港口小鎮的幻影。
于是，他聽到從什麼地方傳來了波浪聲、出海的船的汽笛聲。
可那個穿藍衣裳的姑娘，在哪裡呢？在這座小鎮的哪一座房子裡睡着呢？ “姑娘呀，姑娘呀。
” 老人在小鎮上方輕輕地呼喚。
然後，就把眼睛湊了上去，一心一意地找了起來。
一條條街道、一座座房子的窗戶，接着，是剛剛醒過來的繁華街閃爍的燈火中—— “姑娘，戴銀手镯的姑娘……” 然而，這座小鎮連一個人影也看不見。
“姑娘，戴銀手镯的姑娘……” 老人的身子越來越往前傾了，很快，他就沖進
