第十三章 老虎朝西看
關燈
小
中
大
要花三美元。
目前的彙率是一塊美元兌換三日元，算算看，美國人要花九倍的錢才能買到同樣的東西。
因此，日本隻要九分之一的财富，就可對付美國。
” 早在1935年夏天，一些海軍軍官顯然認為他們已經可以與英國和美國開戰。
在上海的第三艦隊司令的一個宴會上，醉醺醺的海軍武官本田忠雄少将靠近我說：“日本現在已經強大到可以和世界上任何國家作戰。
”見到我的遲疑，他接着說：“英國和美國自然比我們富有，可我們比較節儉，比較能吃苦。
這兩個特質能夠抵消财富，日本不怕英國或美國動員整個軍隊來與我們對抗。
”我問：“如果兩國艦隊聯合，日本怎麼辦？”本田點點頭，好像頗為欣賞我聰明的問題，“你問得好，但是日本海軍訓練的目标基于假設兩股艦隊将聯合攻擊日本。
那麼，日本怎麼面對？我們以空軍出擊。
如果我們犧牲一百到兩百架飛機炸沉一條戰艦，那犧牲是值得的。
我們有新的技巧把飛機、炸彈和飛行員一起沖下去。
日本軍人不怕死，願意犧牲，他們和英美人是不同的。
”本田幹了一杯純威士忌，繼續說：“由于英國和美國有利益沖突，他們密切合作是不切實際的，他們絕對不會出動全部軍隊來攻擊日本，特别是現實的英國。
這就是為什麼日本已經準備好戰争。
” 末次信正海軍大将于1940年發表的一篇文章也許正可清楚地說明日本海軍的立場。
我引用以下幾段有意義的話，說明時間已經證明他的态度和錯誤。
“日本海軍第一步要處理中國，第二步處理俄國，第三步處理英國和美國。
舊金山、夏威夷、中途島、威克島、關島和菲律賓群島将是美國攻擊日本的前線。
一旦日本向美國宣戰，日本必須切斷這條戰線或占據這些島嶼以遏阻美軍前進，日本有能力做到。
北方的阿留申群島也可以阻止美國海軍從北面進攻。
根據我航行通過這些島嶼的經驗，它們16天中有13天籠罩在霧中，因此不但美國海軍無法利用這條路線，美國空軍也将被霧限制行動。
當中路和北路都不适用的時候，美國艦隊隻能從南路，從夏威夷南部通過日本南海島嶼、紐西蘭、澳大利亞、馬尼拉、甚至新加坡進來。
可是這也是行不通的，因為沿途沒有大型海軍基地供應龐大的美國艦隊。
此外，這個路線的天氣非常炎熱，美國人是無法忍受的，日本空軍和潛艇也在這個區域活動，在遠東的英國和美國海軍從前到中國的渤海灣避暑，他們都嫌馬尼拉、香港、上海太熱，不要說南海了。
“不錯，日本沒有足夠的汽油供應，這是個重要問題。
但是日本可以很容易從東印度群島取得汽油。
而且，東印度群島比美國近得多，日本何必舍近求遠？日本學者專家總是讨論日本的弱點，我實在不懂他們為什麼老是忽視日本的長處和優勢。
” ①HarrisTownsend（1804～1878），湯森·哈裡斯。
紐約商人及政治家，美國第一位駐日本總領事，曾經與日本談判《哈裡斯條約》（日米修好通商條約），是打開日本帝國對外貿易和認識西方文化的功臣。
&mdash&mdash譯者。
②MartinWilliamAlexanderParsons(1827~1916),威廉·馬丁，中文名丁韪良。
美國長老會牧師，1850年派至中國傳教，先在甯波10年，1863年起移居北京，1869年任北京同文館總教習，1898年光緒皇帝任命他為京師大學堂首任總教習，授二品頂戴。
他在中國共生活了62年，傳教之餘，翻譯惠頓著《萬國公法》，為恭親王賞識，由總理衙門撥款付印出版，清廷政府由此書初步認識到國際間存在着制衡與協議的法律。
&mdash&mdash譯者。
③WheatonHenry（1785～1848），亨利·惠頓。
美國政治家及海事法學家。
曾任羅得島州海洋法庭法官、最高法院判決記錄員（ReporterofDecisions，著有ADigestoftheDecisionsoftheSupremeCourtoftheUnitedStates)、駐哥本哈根代辦、駐柏林公使等職。
1836年出版ElementsofInternationalLaw（中譯《萬國公法》），為國際法經典之作。
&mdash&mdash譯者。
④Parkes,SirHarrySmith(1828~1885),哈利·帕克斯，中文名巴夏禮。
英國鐵匠的兒子，五歲父母雙亡，13歲漂洋過海至澳門謀
目前的彙率是一塊美元兌換三日元，算算看，美國人要花九倍的錢才能買到同樣的東西。
因此，日本隻要九分之一的财富，就可對付美國。
” 早在1935年夏天，一些海軍軍官顯然認為他們已經可以與英國和美國開戰。
在上海的第三艦隊司令的一個宴會上，醉醺醺的海軍武官本田忠雄少将靠近我說：“日本現在已經強大到可以和世界上任何國家作戰。
”見到我的遲疑，他接着說：“英國和美國自然比我們富有，可我們比較節儉，比較能吃苦。
這兩個特質能夠抵消财富，日本不怕英國或美國動員整個軍隊來與我們對抗。
”我問：“如果兩國艦隊聯合，日本怎麼辦？”本田點點頭，好像頗為欣賞我聰明的問題，“你問得好，但是日本海軍訓練的目标基于假設兩股艦隊将聯合攻擊日本。
那麼，日本怎麼面對？我們以空軍出擊。
如果我們犧牲一百到兩百架飛機炸沉一條戰艦，那犧牲是值得的。
我們有新的技巧把飛機、炸彈和飛行員一起沖下去。
日本軍人不怕死，願意犧牲，他們和英美人是不同的。
”本田幹了一杯純威士忌，繼續說：“由于英國和美國有利益沖突，他們密切合作是不切實際的，他們絕對不會出動全部軍隊來攻擊日本，特别是現實的英國。
這就是為什麼日本已經準備好戰争。
” 末次信正海軍大将于1940年發表的一篇文章也許正可清楚地說明日本海軍的立場。
我引用以下幾段有意義的話，說明時間已經證明他的态度和錯誤。
“日本海軍第一步要處理中國，第二步處理俄國，第三步處理英國和美國。
舊金山、夏威夷、中途島、威克島、關島和菲律賓群島将是美國攻擊日本的前線。
一旦日本向美國宣戰，日本必須切斷這條戰線或占據這些島嶼以遏阻美軍前進，日本有能力做到。
北方的阿留申群島也可以阻止美國海軍從北面進攻。
根據我航行通過這些島嶼的經驗，它們16天中有13天籠罩在霧中，因此不但美國海軍無法利用這條路線，美國空軍也将被霧限制行動。
當中路和北路都不适用的時候，美國艦隊隻能從南路，從夏威夷南部通過日本南海島嶼、紐西蘭、澳大利亞、馬尼拉、甚至新加坡進來。
可是這也是行不通的，因為沿途沒有大型海軍基地供應龐大的美國艦隊。
此外，這個路線的天氣非常炎熱，美國人是無法忍受的，日本空軍和潛艇也在這個區域活動，在遠東的英國和美國海軍從前到中國的渤海灣避暑，他們都嫌馬尼拉、香港、上海太熱，不要說南海了。
“不錯，日本沒有足夠的汽油供應，這是個重要問題。
但是日本可以很容易從東印度群島取得汽油。
而且，東印度群島比美國近得多，日本何必舍近求遠？日本學者專家總是讨論日本的弱點，我實在不懂他們為什麼老是忽視日本的長處和優勢。
” ①HarrisTownsend（1804～1878），湯森·哈裡斯。
紐約商人及政治家，美國第一位駐日本總領事，曾經與日本談判《哈裡斯條約》（日米修好通商條約），是打開日本帝國對外貿易和認識西方文化的功臣。
&mdash&mdash譯者。
②MartinWilliamAlexanderParsons(1827~1916),威廉·馬丁，中文名丁韪良。
美國長老會牧師，1850年派至中國傳教，先在甯波10年，1863年起移居北京，1869年任北京同文館總教習，1898年光緒皇帝任命他為京師大學堂首任總教習，授二品頂戴。
他在中國共生活了62年，傳教之餘，翻譯惠頓著《萬國公法》，為恭親王賞識，由總理衙門撥款付印出版，清廷政府由此書初步認識到國際間存在着制衡與協議的法律。
&mdash&mdash譯者。
③WheatonHenry（1785～1848），亨利·惠頓。
美國政治家及海事法學家。
曾任羅得島州海洋法庭法官、最高法院判決記錄員（ReporterofDecisions，著有ADigestoftheDecisionsoftheSupremeCourtoftheUnitedStates)、駐哥本哈根代辦、駐柏林公使等職。
1836年出版ElementsofInternationalLaw（中譯《萬國公法》），為國際法經典之作。
&mdash&mdash譯者。
④Parkes,SirHarrySmith(1828~1885),哈利·帕克斯，中文名巴夏禮。
英國鐵匠的兒子，五歲父母雙亡，13歲漂洋過海至澳門謀
