二十六
關燈
小
中
大
口氣，用粗糙的舌頭去舔它的犢子。
小牛把鼻子伸到母親懷裡尋找奶頭，一撞一撞地吮着乳汁，搖擺着小尾巴。
良種牛的牛圈就在屋後。
萊溫穿過院子，經過丁香樹旁的雪堆，來到牛圈前。
他推開上了凍的圈門，聞到一股冒着熱氣的牛糞味。
幾頭母牛看見不習慣的燈光受了驚，在新鮮的幹草上騷動起來。
黑白相間的荷蘭母牛那寬大光滑的脊背在燈光下閃現了一下。
戴着鼻環、名叫金雕的公牛，在有人經過時想站起來，卻又改變主意，隻打了兩個響鼻。
帕瓦是頭漂亮的紅色母牛，像河馬一樣壯碩，看見有人進來，就轉過屁股擋住來人，護着小牛，在它身上嗅個不停。
男管家進來告訴他，上帝保佑，一切順利，但是他又禀報說，荞麥在新式烤房裡烤焦了。
這消息使萊溫感到惱火。
萊溫修建的這座新式烤房，部分是他自己設計的。
管家一直反對使用這種烤房，現在他宣稱荞麥烤焦了，心裡暗暗得意。
萊溫确信，荞麥烤焦的原因是沒有采取他一再吩咐過的那些措施。
他很懊惱，把管家訓斥了一頓。
唯一的大喜事是，帕瓦産了犢，這可是從展覽會上買來的名貴良種母牛。
書房被拿進來的蠟燭慢慢照亮。
房間裡熟悉的東西一件件顯露出來：鹿角、書架、通氣孔早就該修理的壁爐、壁爐上的鏡子、父親坐的沙發，還有那張大桌子，上面擺着本打開的書、一個缺角的煙灰缸和一本他寫了字的練習簿。
看到這一切時，他心中産生了瞬間的疑慮，不知自己是否能安排好一路上幻想的那種新生活。
仿佛這些生活陳迹攫住了他，在對他說：“不，你離不開我們，你不會變成另一種人，你還像過去一樣：疑慮重重，自怨自艾，本性難移，自甘沉淪，終生期待幸福而得不到幸福，也不可能得到它。
” “老爺，這麼快就回來了，”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜說。
“朝這邊照，費奧多爾，把燈拿過來，”萊溫打量着小牛說。
“它還是像娘！盡管毛色像它爹。
真漂亮。
身體長，下腹大。
瓦西裡·費奧多羅維奇，它很漂亮，是吧？”他對管家說。
由于看到小牛心裡高興，他對管家在荞麥一事上的不快也就一筆勾銷了。
“想家了，阿加菲娅·米哈伊洛夫娜。
作客雖好，比不上家裡好，”他回答她，走進了書房。
“怎麼會難看呢？哦，您走的第二天包工頭謝苗就來了。
您要跟他講講價錢，康斯坦丁·德米特裡奇，”管家說。
“機器的事我已經向您禀報過了。
” “庫茲馬，拿皮襖來。
您去找盞燈，我要去看一看，”他對管家說。
管家一提這件事，就把萊溫帶進了他那大家大業的瑣碎事務中。
他從牛圈來到賬房，同管家和包工頭謝苗談了一陣話，然後回去，直接上樓來到客廳裡。
小牛把鼻子伸到母親懷裡尋找奶頭，一撞一撞地吮着乳汁，搖擺着小尾巴。
良種牛的牛圈就在屋後。
萊溫穿過院子，經過丁香樹旁的雪堆，來到牛圈前。
他推開上了凍的圈門，聞到一股冒着熱氣的牛糞味。
幾頭母牛看見不習慣的燈光受了驚，在新鮮的幹草上騷動起來。
黑白相間的荷蘭母牛那寬大光滑的脊背在燈光下閃現了一下。
戴着鼻環、名叫金雕的公牛，在有人經過時想站起來，卻又改變主意，隻打了兩個響鼻。
帕瓦是頭漂亮的紅色母牛，像河馬一樣壯碩，看見有人進來，就轉過屁股擋住來人，護着小牛，在它身上嗅個不停。
男管家進來告訴他，上帝保佑，一切順利，但是他又禀報說，荞麥在新式烤房裡烤焦了。
這消息使萊溫感到惱火。
萊溫修建的這座新式烤房，部分是他自己設計的。
管家一直反對使用這種烤房，現在他宣稱荞麥烤焦了，心裡暗暗得意。
萊溫确信，荞麥烤焦的原因是沒有采取他一再吩咐過的那些措施。
他很懊惱，把管家訓斥了一頓。
唯一的大喜事是，帕瓦産了犢，這可是從展覽會上買來的名貴良種母牛。
書房被拿進來的蠟燭慢慢照亮。
房間裡熟悉的東西一件件顯露出來：鹿角、書架、通氣孔早就該修理的壁爐、壁爐上的鏡子、父親坐的沙發，還有那張大桌子，上面擺着本打開的書、一個缺角的煙灰缸和一本他寫了字的練習簿。
看到這一切時，他心中産生了瞬間的疑慮，不知自己是否能安排好一路上幻想的那種新生活。
仿佛這些生活陳迹攫住了他，在對他說：“不，你離不開我們，你不會變成另一種人，你還像過去一樣：疑慮重重，自怨自艾，本性難移，自甘沉淪，終生期待幸福而得不到幸福，也不可能得到它。
” “老爺，這麼快就回來了，”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜說。
“朝這邊照，費奧多爾，把燈拿過來，”萊溫打量着小牛說。
“它還是像娘！盡管毛色像它爹。
真漂亮。
身體長，下腹大。
瓦西裡·費奧多羅維奇，它很漂亮，是吧？”他對管家說。
由于看到小牛心裡高興，他對管家在荞麥一事上的不快也就一筆勾銷了。
“想家了，阿加菲娅·米哈伊洛夫娜。
作客雖好，比不上家裡好，”他回答她，走進了書房。
“怎麼會難看呢？哦，您走的第二天包工頭謝苗就來了。
您要跟他講講價錢，康斯坦丁·德米特裡奇，”管家說。
“機器的事我已經向您禀報過了。
” “庫茲馬，拿皮襖來。
您去找盞燈，我要去看一看，”他對管家說。
管家一提這件事，就把萊溫帶進了他那大家大業的瑣碎事務中。
他從牛圈來到賬房，同管家和包工頭謝苗談了一陣話，然後回去，直接上樓來到客廳裡。